Похожие существа: хакутаку

КРАТКИЙ ОБЗОР

Баку, или пожиратель снов, вероятно, один из наиболее любимых ёкаев в пантеоне. Это маленькое существо напоминает нуэ (смотрите статью «Нуэ» далее в этой книге) тем, что состоит из частей, заимствованных у разных животных. Чаще всего его изображают так: слегка вытянутый нос, как у слона, четыре полосатые тигриные лапы, туловище медведя и глаза и уши носорога. У него два маленьких клыка и бычий хвост.

В иных записях и произведениях искусства он состоит из частей других животных в различных комбинациях. Так что имейте в виду: у этого причудливого зверя множество вариаций. Что и говорить, разнообразие невероятных форм – очень в духе ночного существа, которое имеет дело со снами.

Одно из объяснений, почему это животное будто бы сшито из лоскутов, заключается в том, что, когда боги закончили создавать всех животных, они осмотрелись, собрали остатки и слепили баку.

ИСТОКИ И ПОПУЛЯРНЫЕ ЛЕГЕНДЫ

Как и многие мифические существа Японии, баку происходят из Китая, а в Японии появляются где-то между VI веком (вместе с буддизмом) и XV (версии разнятся). У китайской версии баку были совершенно другие обязанности: они защищали человека от мора и зла. Попав в Японию, они превратились в пожирателей ночных кошмаров. Более того, ужасы им жизненно необходимы.

Говорят, что в те далекие времена дети, проснувшиеся от кошмара, знали, что нужно трижды повторить: «Баку-сан, приди, съешь мой сон». Существует несколько различных вариантов этого присказки, один из которых звучит так: «Коно юмэ, баку ни агэмасу», что переводится буквально как: «Я отдаю этот сон баку».

Как бы вы ни попросили, после трехкратного повторения молитвы баку войдет в комнату, прокрадется к вам и проглотит испугавший вас сон. После этого именно такой кошмар больше никогда вам не приснится. Долгими ночами диковинный баку прыгал с крыши на крышу, прислушиваясь, не позовет ли кто-нибудь его, и спешил на пир.

Когда-то, в эпоху Муромати (1336–1573), умирающему давали изображение баку для защиты от злых духов. Позднее, в эпоху Эдо (1603–1867), «подушки»-баку использовали для защиты от ночных кошмаров. Они едва ли были похожи на наши сегодняшние подушки: тогда они состояли из небольшого тканевого валика, наполненного рисом, гречневой мукой или гречневой лузгой; его привязывали к деревянному или керамическому блоку. Именно этой нижней, твердой части подушки можно было придать форму баку, раскрасить или вырезать его. Позже, когда появились современные подушки, под них стали подкладывать талисманы и рисунки и даже вышивать на наволочках, чтобы обеспечить приятные сны.

Если вы когда-нибудь окажетесь в храме или святилище в Японии, обратите внимание на углы красиво изогнутых крыш. Иногда там можно увидеть великолепно украшенные и красочные резные изображения этого несущего удачу священного существа. Его легко узнать по длинному носу и бивням.

Стоит отметить, что слово «баку» может также обозначать реальное животное: азиатского тапира, который внешне напоминает некоторые описания легендарных пожирателей снов. Как и у баку, нос тапира напоминает хобот, интересная форма тела и отметины (особенно у детенышей). Даже иероглифы кандзи для баку и тапира совпадают.

Плодовитый писатель Лафкадио Хирн создал превосходную старинную народную сказку о баку, рассказанную от первого лица, которая довольно хорошо демонстрирует характер этого существа. Вот что говорит эта история.

Однажды, в один из самых жарких дней в году, я проснулся, страдая от зноя, ровно в тот момент, когда баку прошел через окно.

– У тебя есть что поесть? – спросил он.

Я обрадовался этому вопросу, так как мне только что снилось нечто престранное.

– А то! – сказал я. – Послушай мой сон!

И я принялся рассказывать. Я был в комнате и смотрел на свое мертвое тело. Вокруг него сидели люди, одетые в черное. Чадили лампы, воздух в комнате будто сгустился, и я почувствовал, что люди боятся. Один за другим они выходили из комнаты, пока я не остался наедине со своим трупом.

Я подошел рассмотреть его поближе, наклонился и поглядел на лицо, и вдруг глаза открылись! Мое второе «я» бросилось вперед, с воем вцепилось в меня и принялось грызть и раздирать на части.

У меня в руке оказался топор, и я ударил им, а потом еще и еще, пока он не превратился в бесформенную, мерзкую, вонючую массу, отвратительные останки меня.

– Молю, баку, съешь этот ужасный сон!

– Нет, – сказало существо. – Я никогда не ем сны, приносящие удачу. Это был счастливый сон. Я исповедую буддизм. В этом сне топор олицетворяет высший закон буддизма, и он уничтожил монстра – твое эго. Это наилучший сон!

И баку ушел через окно. Я же проследил за ним и загляделся, как он скользит по залитым лунным светом крышам, перепрыгивая с одной на другую удивительными беззвучными прыжками, словно огромная кошка.

В НАШИ ДНИ

Куда же без покемонов, созданных на основе этого любопытного очаровательного создания: Дроузи, Гипно, Мунна и Мушарна. Существует даже техника покемонов, хотя и редкая, под названием «Пожиратель снов». Есть также манга, основанная на историях об этом существе, – Nightmare Inspector (с англ. «Смотритель ночных кошмаров»). К слову о манге, графический роман Нила Геймана The Sandman: The Dream Hunters (с англ. «Песочный человек: Охотники за снами», с иллюстрациями Ёситаки Амано) – это история о монахе, лисьем духе, тануки (японской енотовидной собаке) и баку. Баку также упоминается в сериале «Сверхъестественное», но в нем его способности изменены до неузнаваемости. Сериал рассказывает, что баку вызывает ужасные кошмары, а не избавляет от них.

ТЕПЕРЬ ВЫ ЗНАЕТЕ

Есть одна мера предосторожности, о которой следует помнить, имея дело с баку. Если вы будете призывать его слишком часто, он станет жадным и не остановится, пожрав ваши кошмары. Он будет продолжать поглощать ваши мечты, надежды и устремления, сделав вашу жизнь лишенной всякого смысла.