Поднялись ворота, мигающие красные огни погасли, и поезд выехал на рельсы. Она посмотрела на хвостовую часть поезда, исчезающую вдали.

«Дон, — сказала она. — Я как раз думала о маршруте Blue Line MAX».

«Что скажете?»

Они ехали по промышленной зоне, вдоль которой к обочине дороги подступал лес, направляясь к штаб-квартире Nike World.

Она повернула голову в его сторону. «Я всё думала, почему немец сказал «синий», а потом добавил цифры. Почему «синий»? Потом я увидела поезд с синей точкой. Он говорил о Синей линии?»

Дон вёл машину молча, явно погруженный в глубокие раздумья, его взгляд блуждал по сторонам, пока мысли перебирали информацию в мозгу. Доехав до Дженкинса, он повернул налево на светофоре.

«Ну?» — подсказала она.

«Я не знаю, как, черт возьми, я мог быть таким глупым», — сказал он.

«Так ты согласен? Это может быть «Синяя линия»?»

Он рассмеялся, а затем указал на обочину дороги, замедляя ход и подъезжая к автобусной остановке. «Что там написано?»

Она посмотрела на маленькую табличку с указанием автобусного маршрута, который там останавливается. «Шестьдесят семь». Затем она быстро продиктовала цифры: «Шестьдесят семь, шестьдесят два, восемьдесят девять и девяносто два восемьдесят шесть».

«Верно», — сказал он. «Немец дал вам цифровую карту, по которой нужно было следовать».

«Вот именно», — согласилась она. Но потом задумалась и засомневалась.

«Но автобусные линии тянутся на мили, переплетаясь повсюду. Я в основном езжу на MAX, но несколько раз ездил на автобусе. Нужно знать маршруты».

Дон включил поворотник и снова выехал на дорогу. «Верно. Но этот немец был инженером. Цифры — его работа. Приехав из Берлина, где развита система общественного транспорта, он, полагаю, привык запоминать разные маршруты. Для него это было бы проще простого. Но разве он пошёл бы пешком по этой последней дороге до Дженкинса, чтобы сесть на автобус?»

«Сомневаюсь. Ближе идти к Мюррею, или, может быть, даже к телевидению.

Шоссе».

«Если только его отправной точкой не были квартиры-студии», — сказал Дон. «Или, может быть, это были квартиры-студии, и он хотел начать ваше путешествие с самого быстрого маршрута. Ему нужно было найти точку, где МАКСИМАЛЬНАЯ

поезд, соединенный с автобусной системой Tri-Met, идущий до конечного пункта назначения».

Грузовик приблизился к светофору, где Дженкинс перешел на Бейслайн, а Дон перестроился на левую полосу поворота, чтобы направиться на юг по Мерло-роуд.

Его рассуждения были блестящими, подумала она. Немец наверняка увидел карту в голове и передал её ей, не раскрывая напрямую конечный пункт назначения, на случай, если кто-то спросит.

«О чем ты думаешь?» — спросил он ее, поворачивая на юг на Мерло-роуд и набирая скорость.

«Я думаю, что ты очень умный щенок».

Он рассмеялся, снова приближаясь к линии MAX. Пересекая пути, он развернулся и снова оказался на автобусной остановке. На вывеске снова было написано «Автобус № 67».

«Ну вот, — сказал Дон. — Здесь не только автобусный маршрут 67 пересекается с синей линией MAX, но и автобус делает здесь разворот, как и мы, и подбирает пассажиров поезда».

«Хлебные крошки», — сказала Сара. «Это наш второй контрольный пункт. Синий шестьдесят семь. Давайте выясним, куда это нас приведёт».

Сначала они нашли расписание автобусов с маршрутами. Затем целый час колесили по ним. Некоторые перекрёстки найти было легко, поскольку 67-й совпадал с 62-м, и им оставалось лишь определить, в каком направлении ехать по 62-му, пока он не дойдёт до 89-го. Им нужно было ехать на север, через шоссе Сансет, в Корнелл, чтобы найти 89-й маршрут. Даже это не составило особого труда.

Но затем им нужно было вычислить последние цифры. Даже если немец ошибся и не сделал паузу между 92 и 86 в номере 9286, они оба согласились, что эти последние четыре цифры, или одна большая цифра, не относятся к системе автобусных линий. Маршрут 92, хотя и являлся фактическим номером маршрута в системе Tri-Met, был экспресс-маршрутом в южном Бивертоне, который ни в одной точке не пересекал маршрут 89. А маршрут 86 был небольшой местной системой далеко на востоке.

Портленда, недалеко от PDX. Он также не пересекал 89-ю и 92-ю линии. Значит, это должно было быть что-то другое.

Они проехали по трассе 89 в обоих направлениях вдоль Корнелла от торгового центра Tanasbourne на западе до транзитного центра Sunset, где, предположительно, можно было снова сесть на легкорельсовый поезд Blue Line MAX. Это их обоих расстроило.

Вернувшись на Корнелл и снова направляясь на восток, Дон ехал медленно в плотном потоке машин, ему часто приходилось останавливаться на светофорах и из-за затора машин.

«Что ты думаешь?» — спросил он ее.

Она начинала раздражаться. Первоначальная эйфория от разгадки загадочного цифрового кода мужчины начала угасать. В животе у неё заурчало, и она надеялась, что он этого не услышит.

Он резко затормозил, включил левый поворотник и свернул в торговый центр. Взгляд его стал серьёзнее, словно он задумал что-то, что изменило его жизнь. Он припарковался перед тайским рестораном.

«Ты слышал, как урчит мой живот?» — спросила она.

Улыбнувшись, Дон повернул голову влево. «Надеюсь, твой желудок подождет.

Посмотрите на соседнее место».

Она была в замешательстве. Это был один из тех почтовых пунктов, которые, казалось, были в каждом торговом центре Портленда. «Что?»

«Ты думаешь, у немца здесь может быть ящик?»

«Почтовый ящик?» — спросила она, и эта мысль наконец закрепилась в ее сознании.

«Девяносто два восемьдесят шесть?»

«Точно. Пойдём и узнаем».

OceanofPDF.com

19

Дон не был уверен, что они найдут в почтовом ящике и смогут ли вообще получить хоть какую-то информацию. Он ругал себя за то, что не подумал о таком ящике раньше, ведь он тоже пользовался подобной услугой для своего бизнеса. Это было лучше, чем если бы какой-нибудь Джо Блоу в Аргентине знал его домашний адрес, к тому же эти пункты забирали посылки FedEx и UPS, и ему не приходилось ехать к нему в дальнюю сторону, застревая на подъездной дорожке.

Он также мог позволить своей почте накапливаться, когда уезжал из города. Или когда ему просто не хотелось иметь дело ни с чем из внешнего мира.

Дон знал, что для немца это тоже может иметь смысл, если тот хочет что-то скрыть от своего работодателя и не попасться на перевозке в самолете. Чёрт возьми, FedEx отправит армейский танк, если цена будет подходящей. В конце концов, они развозили мечи Дона по всему миру. Без лишних вопросов.

Дон оставил Сару у входа в свой пикап. Не было смысла впутывать её в это. Он мог бы притвориться братом немца и попросить закрыть его сейф, но для этого потребовались бы документы и доказательства. У него не было ни того, ни другого.

Нет. Его уловка должна быть немного ближе к правде.

За стойкой работали двое: пожилой мужчина с седыми волосами и молодая женщина с пирсингом в обоих ушах и частью татуировки, видневшейся над воротником и на концах обоих длинных рукавов. Он подождал, сверяясь с ценами на конвертах, пока мужчина не освободится, а затем подошёл к женщине с бейджиком «Эмбер».

«Привет, Эмбер», — сказал Дон, широко улыбнувшись и поговорив самым мягким голосом. «У меня небольшая проблема».

«Как и все мы», — сказала Эмбер. «Что я могу для тебя сделать?»

«У моего партнера здесь есть ящик», — сказал Дон, прокручивая эту ложь в голове.

«И он отправил себе посылку из Японии. Должна была прийти из Токио.

Нам нужна эта посылка для утренней бизнес-презентации. Он не сможет её забрать, так что я надеюсь, что смогу её для него достать.

Её взгляд метнулся к пожилому мужчине и снова к Дону. Она прошептала:

«Получить предметы смогут только те, кто указан в списке для каждой коробки».

Дон посмотрел на Сару в грузовике. При этом он расстегнул куртку, намеренно выставив пистолет под левой мышкой. Он повернулся к Эмбер. «Понимаю, Эмбер. Но это чрезвычайная ситуация. Видишь ли, мой партнёр…» Он слегка опустил голову, сжав челюсти для пущего эффекта. «Мой партнёр мёртв. Убит». Он положил обе руки на стойку. «Я знаю, что на оформление его имущества по завещанию уйдут месяцы, и кто знает, как это вообще происходит для гражданина Германии. Они могут даже не знать об этом почтовом ящике».

«Этот мужчина был немцем?» — спросила она. «Иоганн Шмидт?» Её взгляд снова метнулся к боссу. Затем она вышла из-за прилавка. «Думаю, у нас здесь есть то, что вы ищете».

Дон последовал за женщиной к стойке с конвертами разных размеров.

«Ты знала Иоганна?» — тихо спросил ее Дон.

«Да. Он был хорошим человеком. Я видел в новостях, что его убили в самолёте, летевшем из Японии. Я был в ужасе, когда услышал».

Он не стал её поправлять, зная, что немец умер всего в нескольких милях отсюда, в больнице. «Да. Иоганн был хорошим человеком». Чёрт возьми.

Он жалел, что не пошел с фальшивым агентом ФБР. Но для этого тоже потребовался бы фальшивый значок. «Можно как-нибудь получить эту посылку? Ящик девяносто два восемьдесят шесть».

«Этот тебе подойдёт», — сказала она, доставая с полки на стене конверт размером девять на двенадцать футов с пухлой прокладкой и протягивая его Дону. Вместе с конвертом она сунула Дону листок бумаги. «Самозаклеивающийся. Очень прочный». Затем шёпотом добавила: «Я могу потерять работу. Но я могу сказать, что ты приставил ко мне этот большой пистолет. А ещё лучше, может, ты приставишь его ко мне позже».

«Всё возможно», — сказал он, подыгрывая. Затем он добавил громче: «Не могли бы вы также передать мне эту посылку?» Он вернул ей листок бумаги — записку, которую кладут в коробки для крупногабаритных посылок.

«Без проблем». Она пошла в заднюю комнату.

Он оглянулся на свой грузовик и улыбнулся Саре. Она помахала ему и улыбнулась в ответ.

Через несколько мгновений женщина вернулась и положила на стойку небольшой конверт FedEx. Она улыбнулась ему: «С вас доллар семьдесят пять за конверт».

Дон дал ей два доллара, а она вернула ему четвертак и листок бумаги. Он схватил пакет и вышел, прочитав номер телефона на листке и оглянувшись через плечо у двери.

Эмбер всё ещё улыбалась ему. Он поднял голову и пошёл к своему грузовику. Было совсем темно, и машины в час пик проносились по Корнеллу с одной стороны и по Зальцману с другой. Запахи еды и выхлопных газов смешались и щекотали ноздри. Он не был уверен, стоит ли ему испытывать голод или тошноту.

Он сел в грузовик, положил пакет на консоль, завел двигатель и поехал.

«Ты поняла», — сказала Сара. «Как ты это сделала?»

«Я просто попросила у нее посылку, и она мне ее отдала».

«Держу пари. Что ты ей обещал? Взглянуть на твой большой меч?»

Дон бросил Саре номер этой женщины. «Она мне это дала».

Глядя на номер, она сказала: «Вот эта маленькая шлюха». Сара свернула номер и бросила его на пол такси.

«Ты ревнуешь?»

«Я не ревную», — заявила она вызывающе.

Тишина, пока Дон подъезжал к Корнеллу и ждал, пока движение достаточно замедлится, чтобы выехать. Неужели Сара уже слишком привязалась к нему?

Установление доверия часто приводило к непредвиденным последствиям. Впрочем, возможно, его намерения и не были проблемой. Возможно, они оба слишком рано привязались друг к другу.

«Ты собираешься проверить посылку, Сара?» Он улыбнулся ей, но не отрывал глаз от движения.

Наконец, перерыв. Он вырвался вперёд и набрал скорость.

«Я не хочу знать», — наконец сказала она.

«Что? После всего, через что ты прошла?»

Она посмотрела на проезжающие машины, на ярко светящиеся фары. «Хорошо. Но сначала давайте найдём, где остановиться. Нет, сначала поесть. Потом где остановиться.

А потом мы посмотрим, что же было настолько важным, что послужило причиной гибели всех этих людей».

После разговора с азиатом он решил, что знает, что там находится, поэтому он положил пакет в сетчатый держатель за сиденьями и продолжил путь.

Они спустились с холма, проехали через центр Портленда и добрались до отеля недалеко от международного аэропорта Портленда. Пойдя на компромисс, они заселились в отель и пообедали в ресторане, прежде чем отправиться в свой номер на третьем этаже.

Закончив есть и поставив сумки на край стола, Дон понял, что ему нужно забрать кое-какие вещи из грузовика.

Он протянул Саре немного денег. «Не могла бы ты заплатить за ужин и подождать меня здесь? Я забыл кое-что в машине».

"Конечно."

Дон оставил её и вышел на улицу. Снова пошёл дождь. Большой сюрприз. У грузовика он взял сумку из-за сиденья и резко обернулся, когда дверь напротив него открылась. Он потянулся за пистолетом, но остановился, когда старый…

Мужчина вышел из машины и пошёл к багажнику. Дон, кажется, нервничает. Чуть не сбил с ног восьмидесятилетнего старика.

Он улыбнулся, запер грузовик и поплелся обратно в ресторан отеля.

Он подумал, что, возможно, им стоило направиться на восток, в сторону Худ-Ривер или Даллеса. А потом утром можно было бы ещё дальше на восток, в Айдахо или Монтану, чтобы немного обосноваться и позволить ФБР заниматься своим делом.

Когда он вошел, Сара стояла в приемной с остальными сумками.

«Все в порядке?» — спросила она его.

Он показал ей свою сумку поменьше, перекинутую через плечо. «Да. Мне нужна была зубная щётка и ещё кое-какие мелочи».

«В хорошей гигиене полости рта нет ничего плохого. Пойдём наверх?»

Они собрали сумки и поднялись в свой номер. Это был стандартный номер с большой двуспальной кроватью, что, возможно, было бы неудобно перед утренним приключением. И всё же он не был уверен, будут ли они повторять свои попытки в постели, и было ли то, что они сделали, уместно в сложившихся обстоятельствах. Он старался быть максимально профессиональным, но по какой-то причине Сара была неотразима. Её напористость была освежающей. Никаких этих раздумий. Сними эту чёртову одежду и скажи: «Сделай меня». Этого и палкой не сделаешь.