Теперь он взялся за слежку всерьёз. Он порылся в старом шкафчике Калеба. Там была и гражданская одежда, и военная форма. Он расстегнул молнию на парадной сумке и открыл её, обнаружив нагрудный карман. Там было написано: «Хэтфилд».

Это было последнее, что он прочитал, пока не погас свет. Удар отбросил его на шкафчик. Он бросил фонарик на палубу и пошёл вниз, следуя за ним.

OceanofPDF.com

14

Тони и раньше бывал в нокауте, но это всегда было совершенно дезориентирующим опытом. Словно проснёшься с похмелья в убогой хижине где-нибудь в Юго-Восточной Азии, где по комнате бегают куры, а рядом с тобой женщина, которая ещё вчера выглядела великолепно, ждёт второго или третьего раунда, и всё, о чём ты можешь думать, — это стряхнуть паутину с головы и убраться оттуда побыстрее, пока тараканы не сковали тебя, как лилипутов.

Когда он наконец открыл глаза и сфокусировал взгляд, он поклялся, что либо умер, либо вернулся в прошлое, в своё военно-морское прошлое. Над ним виднелось серое дно палубы флота, на котором кто-то выцарапал слова:

«Укуси меня». Увидев это, он улыбнулся и точно понял, где находится. Единственным необычным был отчётливый мускусный запах в воздухе, и он не имел никакого отношения к влажности. Это был мускус, похожий на запах ласки.

Тони перевернулся на бок. Над головой висел боевой фонарь на батарейках, давая достаточно света, чтобы осмотреть комнату.

В центре комнаты, повернувшись спиной вперед, на сером кресле военно-морского образца сидел бывший сосед Тони по комнате, Калеб Хэтфилд.

«Прости, приятель», — сказал он. «Я понятия не имел, что это ты».

Тони свесил ноги на палубу и потёр шишку на затылке. «Чем ты меня, чёрт возьми, ударил? Якорем?»

Он достал короткий металлический прут, в котором Тони сразу узнал удлинитель люка, использовавшийся в качестве рычага для запирания рычагов люка. Их называли «забияками».

«Отлично», — сказал Тони, пытаясь вбить в свой мозг хоть какой-то смысл.

«Какого черта ты здесь делаешь?» — спросил Калеб.

«Ищу тебя».

"Почему?"

«Потому что Мэри волнуется».

«К чёрту её! Она беспокоится только о том, что у неё закончится водка».

Тони не мог этого отрицать. Он присмотрелся к своему хорошему другу повнимательнее и понял, что едва узнал его. Лицо было прежним: густые брови, нос, сломанный, насколько Тони знал, как минимум дважды, и глубокие ямочки на щеках, появляющиеся при улыбке, – всё осталось прежним. Но волосы делали его похожим на человека из шестидесятых: густые каштановые локоны почти касались плеч.

«Что с волосами?»

Калеб повернул голову набок и провел пальцами по волосам.

«Тебе нравится? Я трахну тебя недолго… надолго», — сказал он со своим лучшим азиатским акцентом.

Тони изо всех сил старался не улыбаться. Это было несложно, учитывая, что голова у него распухла и мозги словно пытались вырваться наружу через глазные яблоки.

Когда Тони промолчал, Калеб продолжил: «Более двадцати лет подавленных фолликулов. Я решил дать им волю. Как, чёрт возьми, ты меня нашёл?»

«Высший интеллект».

Калеб рассмеялся: «Вот почему у тебя такой живот?»

«Ну, я не ожидал, что мой друг ударит меня по голове какой-нибудь битой».

«Хорошее замечание», — он замялся, явно не понимая, к чему приведет этот разговор.

Тони решил ему помочь. «Слушай. Я не собираюсь ходить вокруг да около. Ты же знаешь, чем я занимаюсь. Ты…

Пусть твой друг позвонит мне и скажет, чтобы я бросил это дело. Что это значит? Перестану тебя искать? Перестану следить за экотеррористами? Что?»

Он снова провёл руками по своим длинным волосам. Казалось, это была нервная реакция на что-то чуждое его телу, что и было правдой.

«Я... я не знаю, что сказать».

«Позволь мне помочь тебе, Кейлеб. У меня есть несколько бывших соратников из ФБР, которые расследуют всю эту экотеррористическую группировку. Они считают, что твой друг, Пэт Вёрче, как-то связан с ними. Я разговаривал с Вёрче вчера вечером, как раз перед тем, как его дом сгорел дотла». Тони на мгновение замялся, чтобы ответить. Не получив ответа, он продолжил: «Я также быстро осмотрел то лесозаготовительное оборудование, которое сгорело во время Олимпиады. Мне показалось, что это адская смесь топлива и геля. Мало кто знает, как смешать и взорвать эту штуку. Напалм — это не совсем то, что продаётся в магазинах».

Лицо Калеба сменилось с неуверенности на гнев, когда Тони заговорил. «Что за херня! Думаешь, я поджёг эту штуку?»

«Скажи мне, Калеб».

Когда он ничего не ответил, Тони встал со стойки и встал перед ним. «Что происходит?» — спросил он Калеба.

Он не смотрел ему в глаза, и Тони знал, что это плохой знак. Он мотал головой из стороны в сторону, его дыхание учащалось.

Тони тронул его за плечо. «Кейлеб, я не смогу тебе помочь, пока ты не расскажешь, что происходит».

«Тебе лучше сесть», — сказал он.

Тони нашел подходящий по размеру стул, подтянул его к себе и сел.

«Однажды вечером, около восьми месяцев назад, я был в нашем зале «Патриотов», и один отставной капитан ВМС заговорил со мной».

«Капитан Джеймс Уэбстер? Ваш помощник командира поста?»

«Ты его знаешь?»

«Мы недавно встречались», — сказал Тони. «Продолжай».

«В общем, Джим рассказал мне об этой группе радикальных защитников окружающей среды, которую федеральное правительство только что объявило террористической. Но эта группа была настолько секретной, что федералам так и не удалось внедрить туда кого-то, чтобы узнать о ней побольше. Более того, пока правительство не объявило их террористической угрозой, ФБР и другим не разрешалось внедряться в них, прослушивать телефонные разговоры или заниматься прочей ерундой в духе «Большого брата». Теперь на этих ребят открылся сезон охоты».

«Так почему Вебстер должен об этом беспокоиться?»

«Подожди. Я ещё вернусь к этому», — он на мгновение задумался. «Это сложно, Тони.

Я доверяю тебе, но не уверен, что тебе нужно это знать.

«Эй, я могу заполнить пробелы. Вебстер хотел, чтобы ты попал в эту группу.

Он считает, что ты можешь им помочь, учитывая твой богатый опыт в оружейном деле. В конце концов, они хотят всё взорвать. Так как же они тебя туда затащили?

Он поерзал на стуле и избегал смотреть прямо на Тони. «Это упрощение. Мы…»

Внезапно со стола раздался слабый звуковой сигнал. Калеб вскочил на ноги и вытащил свой пистолет 45-го калибра.

"Что-"

«Тсссс», — он подошел к люку и выключил свет.

К этому моменту Тони уже был прямо позади него.

«У меня датчики движения установлены на обоих входах, — прошептал он. — Этот сигнал был с правого борта... оттуда же, откуда вы пришли. Нам нужно двигаться».

Они вдвоём поспешили к левому входу, двигаясь в полной темноте. Впрочем, для них это не было проблемой, ведь они уже много раз проходили по этим же коридорам. Большую часть времени при приглушённом освещении, но много раз, во время учений, в таких же условиях.

Добравшись до прохода по левому борту, который тянулся почти по всей длине авианосца от носа до кормы, они на мгновение остановились, чтобы прислушаться.

Тони оглянулся и увидел несколько фонариков, пронзающих темноту по правому борту. Он оттолкнул Калеба, и они начали продвигаться к корме, к хвостовой части. Через некоторое время Тони взял на себя инициативу, освещая своим маленьким фонариком Mag над коленями. Не говоря ни слова, Тони догадался, что у них обоих на уме что-то похожее.

Они уже почти достигли кормы корабля. Тони свернул направо по короткому проходу, направляясь к внешнему переходному мостику. Он выключил фонарик и тихо открыл последний люк, ведущий наружу. Внутрь их обдало быстрым потоком влажного воздуха.

Высунув голову наружу, худшие опасения Тони оправдались.

«Черт», — тихо прошептал он своему другу.

У въезда на пирс стояли по меньшей мере три машины охраны базы с медленно вращающимися мигалками. У ворот дежурили два морских пехотинца с винтовками М16.

Калеб огляделся. «Кажется, ты привёл с собой всю охрану, Тони».

«Они не пошли за мной».

«Тогда как... неважно как. Мы можем спрятаться где угодно на этой лодке. Это наша территория». Он медленно закрыл люк и защёлкнул один рычаг.

«Это здорово, — сказал Тони, — если только у них нет собак, которые будут нас вынюхивать. Если так, нам нужно найти способ выбраться из этой ванны».

Они стояли молча, прислушиваясь к любому движению.

Ни звука. Ничего.

«Следуйте за мной», — сказал Калеб.

Тони передал ему фонарик, и они отправились в путь. Они спустились по лестнице к ангарному отсеку. Добравшись до него, Тони взглянул на квартердек, где дежурили как минимум двое. Молча они продолжили спускаться по лестнице, пока она не остановилась. Затем они направились в просторное помещение, которое когда-то было корабельной прачечной. Калеб остановился и направил фонарь на Тони, прежде чем выключить его. Теперь они оказались в полной темноте в недрах чудовища.

«На какое-то время нам здесь будет комфортно», — сказал Калеб. «Достаточно времени, чтобы подумать».

Тони слышал его дыхание в нескольких метрах от себя и гадал, о чём тот думает и что бы отразилось на его лице, если бы он мог его увидеть. Он включил свет на часах. Время приближалось к десяти вечера.

«У тебя свидание?» — спросил он.

«Теперь, когда вы об этом упомянули... да. Хотя я не уверен, что смогу это сделать».

«Вопрос, который мы должны задать, — сказал Калеб, — кто эти люди и чего они хотят?»

Этот вопрос не давал покоя Тони с тех пор, как он впервые услышал звуковой сигнал и они побежали.

«Скажи мне», — сказал ему Тони.

«Не перекладывай это дерьмо на меня. Откуда мне знать, что они не преследуют тебя?

Охранник у ворот не должен пускать на эти транспортеры кого попало.

«Ну и как, черт возьми, ты продержался здесь все это время?»

Тони ожидал тишины. Вместо этого Калеб ударил его в грудь.

«Что, черт возьми, это было?» — спросил его Тони.

«За то, что ты был таким идиотом. Ты привёл их прямо ко мне».

"ВОЗ?"

«Твои друзья из ФБР».

«Это чушь собачья!»

«Правда? Ты был с ними последние пару дней. Ты сегодня ужинал с одним из них. Они сыграли с тобой идеально, Тони-мой-мальчик».

Он обдумал это и не мог полностью исключить такую возможность. Что, если бы они подставили его сегодня вечером? Конечно, я поужинаю с тобой, если смогу проследить за тобой до твоего друга, когда мы закончим. Чёрт меня побери!

Тони тяжело вздохнул. «А что, если бы они это сделали? Если бы ты не водился с известными террористами, им не было бы смысла тебя искать. Не было бы смысла следить за мной».

«Это не то, что ты думаешь», — резко ответил Калеб.

"Объяснять!"

«Ты — беспощадный ублюдок».

«Ни хрена».

Они снова замолчали. Наконец, Калеб нарушил молчание: «Я нашёл путь в эту маленькую ячейку Лиги защиты окружающей среды. Мне потребовалось два месяца, чтобы наладить контакт. Мне пришлось изменить свой внешний вид, проводить время в местах, куда я обычно никогда не захожу, и начать говорить о необходимости безопасной среды. Я нашёл проблему, которую мог поддержать. Лосось. Как вы знаете, я люблю рыбачить. Но теперь я начал появляться на общественных собраниях, пытаясь…

Чтобы спасти чёртова лосося. Давайте, чёрт возьми, прорвём плотины, пока мы здесь, сказал я. В итоге я их не нашёл. Они нашли меня. Они написали статью в бремертонской газете, всё это было частью заговора, там писали, что я недавно ушёл в отставку из ВМС и все эти годы работал на артиллерийском заводе.

«Значит, ты не работаешь в ФБР. Тогда на кого?»

«Они думают, что в ФБР может быть «крот», — сказал он.

Тони ждал, пока он заговорит. «Калеб?»

«АНБ».

«Какое, черт возьми, отношение к этому имеет Агентство национальной безопасности?»

«Я действительно не уверен», — сказал он. «Думаю, это как-то связано с доверием.

Никто и никогда не поймал ни одного члена одной ячейки этой организации.

Кто-то выше меня по должности решил, что военные должны разобраться с этими ребятами. Мой контакт в АНБ — генерал ВВС.

«Дай угадаю. Друг капитана Вебстера?»

«Да, они вместе учились в школе объединённого командования много лет назад. Позже они вместе работали в Совете национальной безопасности».

У Тони голова пошла кругом. Всё зашло гораздо дальше, чем он думал. Он ожидал, что старый друг расскажет, что ФБР убедило его внедриться в экотеррористическую группировку. Но теперь нужна была высшая инстанция. Хотя что-то не складывалось, Тони понимал, что сейчас у него нет времени это обсуждать. Им нужно было сходить с авианосца.

«Нам пора идти, Калеб», — сказал Тони, потянув друга за руку.

Калеб остановил его: «Нет. Я всё спланировал. Следуй за мной».

OceanofPDF.com

15

Специальный агент Кэрри Джонс присела на корточки у пирса. Какого чёрта она здесь делает? Гоняется за парой чёртовых бывших кальмаров с дерьмом вместо мозгов. Именно это твердил Боб МакКаллум весь последний час. Она наблюдала, как её босс расхаживает взад-вперёд в почти полной темноте, его голова кружилась, пока он обводил взглядом периметр пирса по всей длине огромного авианосца.

Специальный агент Джим Пратт подошёл к ней, засунув руки в куртку Columbia. «Что думаешь?» — спросил он Кэрри.

«В такие моменты, — сказала она, — мне хочется поскорее выйти на пенсию».

«Мне нужна сигарета», — сказал Джим.

«Думали, ты бросил?»

«Да. Но я могу начать заново», — он ускользнул.

Сержант морской пехоты подошел к нему со своей немецкой овчаркой, которая натягивала кожаный поводок, а затем сел рядом с морским пехотинцем, когда тот остановился.

Боб МакКаллум захлопнул телефон и, стиснув зубы, побрел к ним. «Ну и что?»

Морпех взглянул на Кэрри Джонс, а затем снова на МакКаллума. «Мы проследили их от одного конца авианосца до другого. Похоже, они какое-то время провели в корабельной прачечной, а затем поднялись по нескольким лестницам, прежде чем разделиться. Я оставил капрала Смита в точке разветвления, а затем проследовал за одним из них до хвостовой части, где след обрывался».