Он вернулся к Сейдж и наклонился к ней. Он слышал её дыхание, как только вошёл в комнату, но оно было поверхностным. Он закрыл ей рот рукой и встряхнул. Она не просыпалась.

Макс достал телефон и быстро позвонил Робин.

«Как она?» — спросила его сестра.

«Отключилась», — тихо сказал он. «Кажется, она под кайфом».

«Я получил твоё сообщение. Ну, по крайней мере, они не нашли одноразовый телефон. Какой у тебя план?»

«Вытащите её отсюда. Разбудите её».

«Подойдет ли холодный душ?»

«Зависит от того, что ей дали. Она могла просто утонуть».

«Ты должен попытаться, — сказал Робин. — Иначе тебе придётся вынести её».

«В коридоре стояла инвалидная коляска».

«Хорошо. Выведите её».

«А что, если у неё есть улики? Её комната не была заперта. Я просто вошёл».

«Это не похоже на Сейдж. Она бы заперла дверь».

«Я знаю. Они знали, что она никуда не денется».

Внезапно входная дверь тихо распахнулась. Макс вытащил пистолет и направил его на человека в дверном проёме. Он ожидал увидеть санитара или Герба, но вместо этого увидел несколько удивлённую Лейси, которая тихо закрыла за собой дверь и проскользнула в комнату.

«Ты можешь опустить пистолет», — сказала она.

Он не ответил. «Что ты здесь делаешь?»

«Как вы, возможно, помните, на стойке регистрации нам сообщают, когда приходит посетитель»,

Лейси сказала: «Пожалуйста, опусти пистолет».

Макс сунул пистолет в кобуру и понял, что сестра всё ещё разговаривает по телефону. «Зачем ты дал Сейджу успокоительное?»

«Я этого не сделала», — сказала она. «Должно быть, персонал решил, что ей нужно поспать».

«Мне нужно, чтобы она не спала», — потребовал Макс.

«Мы здесь используем только лёгкие седативные препараты. В основном снотворные. Конечно, в тяжёлых случаях пациентам дают морфин для обезболивания. Вы понимаете».

Макс подошёл к Сейдж и осмотрел её глаза. Ему приходилось иметь дело со многими людьми, принимавшими различные виды седативных средств и других препаратов, которые помогали им при допросах военнопленных. Он вынужден был признать, что Сейдж, похоже, находилась в лёгком сне. Казалось, она почти улыбалась.

Лейси подошла к другой стороне кровати. «Она выглядит очень умиротворённой. Дай ей поспать. Она очень больна».

Он позвонил Робин и сказал: «Мне пора идти».

«Будьте в безопасности».

«Сделаю», — он отключил вызов и сунул телефон в передний карман.

«Как твоя сестра?» — спросила Лейси.

Проигнорировав ее вопрос, он спросил: «У тебя есть что-нибудь, чтобы разбудить Сейджа?»

«Конечно. Но она больна. Дай ей поспать».

Макс повернулся и указал на неисправную камеру, встроенную в распылитель ароматов на стене. «Зачем тебе понадобилось устанавливать камеру в её комнате?»

«Что? Это всего лишь аромалампочка с эфирными маслами».

«И беспроводная камера», — сказал Макс.

«Нет никакого выхода», — сказала она.

«Я много лет работал с микрокамерами в ВВС, — сказал он. — Куда отправляется сигнал?»

Лейси уперла руки в бока и сказала: «Вот извращенец! Держу пари, он только на красивых женщин и смотрит».

"ВОЗ?"

«Херб. Кто ещё?»

Макс предположил, что камера предназначена скорее для контроля, чем для вуайеризма.

«Куда это девается?»

«Не знаю. Но если бы мне пришлось угадывать, я бы сказал, в кабинет Герба. Мы могли бы съездить и выяснить».

«И принеси что-нибудь, чтобы разбудить Сейджа».

«Если ты так хочешь, — сказала Лейси. — Пойдём».

Макс ненавидел оставлять Сейдж одну, но она выглядела такой довольной в постели. И всё же он знал, как действуют эти препараты. Он мог облить её ледяной водой и не разбудить.

Он последовал за Лейси в коридор, убедившись, что запер за собой дверь Сейджа. Они прошли через большую восьмиугольную комнату, главный зал и оказались в кабинете Лейси. Оттуда Макс вспомнил, что Херб вошёл через чёрный ход.

«Где Херб?» — спросил Макс, его голос был еле слышен.

«Не знаю. Наверное, со своей шлюхой».

«Она была на стойке регистрации», — напомнил ей Макс.

Лейси посмотрела на часы и сказала: «Наверное, уже нет. Примерно в то время, как вы вошли, стойку регистрации пора было закрывать». Она воспользовалась своей картой-ключом, чтобы открыть дверь кабинета Герба.

Офис Херба был менее элегантным, чем у Лейси: калифорнийский дух чувствовался на каждой стене и на многочисленных фотографиях, развешанных по всей комнате. В одном из них Херб стоял с доской для сёрфинга на пляже, в другом — рядом с гигантской секвойей, а в Сан-Франциско — на фоне моста Золотые Ворота. Учитывая своё воспитание на восточном побережье, Херб с энтузиазмом принял калифорнийский образ жизни.

Лейси села за стол мужа и попыталась попасть в его компьютер.

«Он сменил пароль», — сказала она.

Макс направился к стене между кабинетами Лейси и Херба.

Что-то было не так. Стена была наклонена к другому концу комнаты примерно под углом восемьдесят градусов вместо девяноста.

«В чем дело?» — спросила она, все еще сидя перед компьютером мужа.

«Эта стена неправильная».

Она покачала головой. «Херб сказал, что у них не было другого выбора, кроме как наклонить его таким образом, чтобы скрыть провода, отопление и кондиционер».

Макс не был в этом уверен. Отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха должны были проходить через потолок, а не через пол, поскольку здание было построено на плите.

«Что ты ищешь?» — спросила она.

Перед стеной стояла книжная полка, но книг на ней было очень мало. Почему? Макс догадался. Он начал переставлять предметы на полке. И тут он заметил что-то. Пыль. Херб давно не вытирал пыль. Слева от средней полки стоял бронзовый американский орёл. У основания фигурки сквозь пыль шёл чёткий след. Макс подвинул орла влево и услышал щелчок. Затем он потянул за большую книжную полку, и она отделилась от угловой стены.

За книжной полкой располагался целый арсенал электроники. Там же находился большой ЖК-экран, который он сейчас включил.

Лейси подошла к нему сзади и спросила: «Что это, черт возьми, такое?»

«Очень сложная система наблюдения», — ответил Макс.

Когда экран включился, на нём появились окна с камерами со всего комплекса. Одно окно было затемнено, и Макс догадался, что это камера из комнаты Сейджа. В других комнатах были видны разные клиенты в своих комнатах.

Некоторые спали. Некоторые занимались другими делами, например, решали головоломки или играли в карты в одиночестве.

Макс достал клавиатуру и смог переключаться между камерами видеонаблюдения, показывающими общие зоны и коридоры. Затем, вернувшись к жильцам, он заметил кое-что. Каждая камера была закодирована двумя буквами и цифрами.

«Что это за цифры и буквы?» — спросил он.

«В целях безопасности и конфиденциальности наших клиентов мы кодируем каждого из них первой и последней буквой имени, за которой следует номер».

Макс увидел пустой экран, на котором, как он предположил, была комната Сейджа.

Её номер был SB420. Поскольку она вошла в Убежище под именем Сейдж Борелли, это имело смысл. Потом ему пришла в голову одна мысль, но он не мог доверять Лейси.

Повернувшись к ней, он сказал: «Вы упомянули что-то, что могло вывести Сейдж из состояния седации».

«Да. Он у меня в кабинете».

«Вы можете это достать?»

Лейси неохотно кивнула и пошла обратно в свой кабинет.

Как только она ушла, Макс быстро провёл поиск по этой закрытой системе. Он ввёл «SS» и нажал «Поиск». К счастью, нашлось всего два файла: один — SS395, а другой — SS142. Макс догадался, что они присваивают номера в хронологическом порядке. Он вытащил из-за шеи флешку и начал скачивать все файлы, связанные с SS395.

Услышав шаги Лейси, он действовал быстро. Он двинулся к двери и перехватил Лейси, схватив её за плечи своими сильными руками.

«Что ты делаешь?» — спросила она. В одной руке у неё был маленький флакон, а в другой — шприц.

Он передвинул её вбок и усадил на вращающийся стул Герба. Теперь она выглядела обеспокоенной.

«Ты меня пугаешь», — сказала она.

«Когда мы были на Каймановых островах, — сказал он, — я заметил, что вы оформили криптовалюту и частное хранилище только на свое имя».

Она пожала плечами. «Мы решили, что будет проще вносить свой вклад, если к счетам будет прикреплён только один из нас. И я не использовала своё имя».

«Я заметил», — сказал он. «Вы использовали Gagnon Trust».

«Ты это видел?»

«Я привык читать вверх ногами», — сказал он. «Кроме того, я знал, что ваша девичья фамилия — Ганьон. Я подумал, что вам понадобится что-то посложнее для поиска».

«У меня было мало времени, чтобы принять решение. Не усложняй, ладно?»

«Верно. Я тоже видел ваш канадский паспорт в вашей старой банковской ячейке».

«Это не моё, — сказала она. — С тех пор, как мы поженились, я смогла оформить для Герба канадский паспорт».

Он этого не ожидал. Но он направился в другую сторону. «Зачем Гербу устанавливать слежку, о которой ты не знал?»

«Это не моя область знаний, — сказала она. — Честно говоря, понятия не имею».

«Знаете ли вы, есть ли у вашего мужа доступ к этим каналам где-то еще?»

«Нет. Но он всегда сидит в ноутбуке или телефоне дома или здесь. Так что он может смотреть их».

Максу пришлось предположить, что загрузка завершена. «Возможно, это неважно», — небрежно сказал он. «Судя по камерам, которые я видел повсюду в этом здании, я знал, что здесь должен быть центральный контроль».

«Там есть пункт охраны, — сказала она. — Но в клиентских комнатах камер никогда не должно быть. Мы оба об этом договорились».

Макс вернулся к панели безопасности, держась спиной к USB-портам. «Наверное, ничего страшного», — сказал он. Повернувшись к ней, он небрежно вытащил диск и убрал его в карман. Затем он засунул клавиатуру внутрь и закрыл внешнюю книжную полку, щёлкнув и заперев дверцу.

«Ладно», — сказал Макс. «Пойдем разбудим мою жену».

Лейси встала, и они вдвоем вышли из кабинета Герба. Они прошли через её кабинет и едва успели выйти через наружную дверь, как Макс увидел три фигуры, двигавшиеся по коридору в их сторону.

Этими тремя были женщина со стойки регистрации, начальник службы безопасности Брюс Грант и Херб Гейст.

OceanofPDF.com

27

Трое на другой стороне остановились примерно в десяти футах от Макса и Лейси.

Какое-то время все молчали, но Макс видел, что Герб хочет что-то сказать. В таких ситуациях лучше промолчать. Пусть это сделает другая сторона.

Херб не разочаровал: «Вижу, ты нашла себе нового мужчину, Лейси».

«Хотелось бы», — пробормотала она. Затем, уже более внятно, добавила: «Вижу, ты здесь со своими шлюхами».

«Он ходит в обе стороны?» — спросил Макс. «Должно быть, он служил в армии».

«Заткнись, летчик», — сказал офицер безопасности.

«Мы не уверены, кто вы на самом деле, — сказал Херб, — но вы не Макс Борелли. Насколько нам известно, в Америке нет никого с таким именем.

Ну, был человек с таким именем, который погиб во Второй мировой войне. А вы кто?

Макс заметил сердитый взгляд Лейси слева. «Очевидно, твои навыки расследования никуда не годятся. Я тот, за кого себя выдаю».

Херб перевел взгляд на жену и сказал: «Ты не думала, что я узнаю, что ты переводишь деньги с нашего счёта на Каймановых островах. Я знал об этом ещё до того, как ты покинул остров. Менеджер банка знает, кто ему нужен».

«Вы сказали мне создать криптовалюту», — сказал Лейси.

«Не больше ста тысяч», — сказал Херб. «И я ничего не говорил о том, чтобы забрать золото».

«Менеджер не мог ничего об этом знать», — утверждал Лейси.

«Твоё петушиное седло вошло туда ни с чем, а вышло с тяжёлым на вид мешком», — сказал Херб. «Он показал мне видеозаписи».

Вот вам и безопасность и конфиденциальность на Каймановых островах, подумал Макс. Ещё один повод воспользоваться частным хранилищем.

«Ты ублюдок», — прорычала Лейси.

«Ну, — сказал Герб, — как твой мужчина себя чувствовал в постели?»

«Он трахал меня как настоящий мужчина, — сказала Лейси. — Теперь я уверена, что ты женился на мне только потому, что я разрешаю анальный секс».

«Позволить?» — рассмеялся Герб. «Ты довёл это до совершенства».

Макс коснулся правой руки Лейси, которая напряглась и, казалось, была готова к удару, словно свернувшаяся кольцами кобра.

Подняв обе руки, Макс сказал: «Люди. Сегодня вечером здесь ничего не решится».

«Вы ошибаетесь, — сказал Херб. — Охрана обнаружила нарушителя на нашем объекте в девять минут восьмого вечера. Мой начальник службы безопасности сообщил мне об этом, и я немедленно приехал сюда. Оба моих сотрудника подтвердят этот факт».

Макс обдумывал варианты. Они планировали убить его. Возможно, и Лейси тоже. Потом они вернутся и убьют Сейджа. Местная полиция отреагирует, но ничего не предпримет. Макс был неблагополучным ветераном, а Лейси попала под перекрёстный огонь.

Прежде чем Макс успел отреагировать, в конце коридора появились ещё двое охранников. У того, что был слева, вокруг левого глаза красовался отчётливый синяк размером как раз с правый кулак Макса.

Теперь у Макса оставался всего один ход. Он сказал: «Я федеральный агент, расследующий это заведение и вас двоих на предмет мошенничества, уклонения от уплаты налогов и возможного убийства».

«Чушь собачья», — сказал Херб.

«Он лжет», — сказал начальник службы безопасности.

Макс почувствовал на себе критический взгляд Лейси слева. Он уловил часть этого пристального взгляда, быстро отведя глаза.

Херб замахал руками и сказал: «Тогда давайте посмотрим документы, удостоверяющие личность».

«Работая под прикрытием, мы не носим с собой удостоверения личности», — пояснил Макс.

«Тогда кем же тогда твоя жена становится?» — спросил Герб. «Кроме как любопытной стервой».

«Мой напарник», — сказал Макс. «Правоохранительные органы». По крайней мере, последнее не было ложью.