«Я все еще занимаюсь этим делом?» — спросил Шайскопф.

«Конечно. Я просто пытаюсь найти связь между погибшими мужчинами и Родни и Лилли Джеймсон».

«Вы уверены, что они все родственники?»

Фиц рассмеялся. «Так же верно, как то, что меня зовут Кинан Фицпатрик».

Взгляд заместителя был прикован к файлам, которые Фиц только что перенёс на свой ноутбук. «Что мы будем делать дальше?»

Фиц знал, что это хороший вопрос. Раз Дэн что-то нашёл, Фиц догадался, что всплыло что-то из прошлого двух бывших заключённых.

И все же, возможно, было лучше занять Шайскопфа.

Фиц оставил его там, словно гриб шиитаке.

●

Когда следователь по особо важным делам полиции штата вышел из своего кабинета, помощник шерифа Шайскопф увидел своего старого друга, помощника шерифа Джонса, бродящего в комнате для сотрудников полиции. Шайскопф жестом пригласил друга войти и закрыл за собой дверь.

«Что это было вообще?» — спросил заместитель шерифа Джонс, плюхнувшись в кресло, которое только что покинул Фицпатрик.

Шайскопф рассказал другу о ходе расследования.

«Нам следовало снять их отпечатки пальцев, прежде чем передавать их тому врачу из Рено», — сказал Джонс.

«Знаю», — сказал Шайскопф. «Но теперь мы под прицелом, чтобы продвинуть это дело».

«Как вы думаете, что они обнаружили в тюрьме?»

«Хороший вопрос», — подумал Шайскопф. «Я точно не знаю.

Фицпатрик высказался по этому поводу туманно».

«Это наше чертово расследование», — напомнил Джонс своему временному начальнику.

"Я знаю."

«Ты ужасно спокоен. А что, если они узнают правду?»

Шайскопф яростно покачал головой. «Вскрытие ничего не показало. Значит, они выяснили, что эти люди были бывшими заключенными из тюрьмы. Нет никаких

способ сделать прыжок куда угодно из этой точки».

«Я думал, ты сказал, что баллистика тел Джеймсонов такая же, как у преступников. То же оружие».

Исполняющий обязанности шерифа улыбнулся. «Верно. На самом деле, всё очень просто. Бывшие заключённые не были бойскаутами. Они замочили Родни и Лилли Джеймсон, а потом кто-то сделал то же самое с ними. На самом деле, нам не нужно слишком долго искать их убийц. Всем плевать на этих двух придурков».

«Хорошее замечание», — почесал затылок помощник шерифа Джонс. «А как насчёт этого Саксона Сьюэлла?»

Шайскопф откинулся на спинку стула и сгорбил плечи. «Он, может, и вырос здесь, но, похоже, общественность до него не слишком-то заботится. У него не было братьев и сестёр. Я слышал, его мать была проституткой из Элко и ушла от мужа, когда ребёнку было всего шесть или семь лет. А отец был пьяницей и погиб в автокатастрофе, когда Саксон учился в предпоследнем классе. Мальчик перебивался случайными заработками в городе. Я думал, он бездомный».

«У нас нет бездомных», — сказал Джонс. «Зимой здесь чертовски холодно».

«Саксон Сьюэлл был достаточно близок. Мы сделаем всё необходимое для него и двух бывших заключённых. С моей точки зрения, дело об убийстве Родни и Лилли Джеймсон закрыто».

Временно исполняющий обязанности шерифа откинулся на спинку кресла и заложил руки за голову. «Как здорово быть королём», — подумал он.

OceanofPDF.com

24

Фиц и Джулиана добрались до ее дома, и гостиная стала напоминать комнату в студенческом общежитии: по всей комнате были разбросаны обертки от фастфуда и пустые стаканы из-под напитков.

Заместитель шерифа Дэн Эдкинс расхаживал по комнате, явно готовый рассказать, что им двоим удалось выяснить.

«Что случилось?» — спросил их Фиц.

Дэн улыбнулся и взглянул на Эмбер.

«Давай», — сказала Эмбер.

Фиц сел и указал на диван, чтобы Дэн тоже мог сесть. Джулиана села напротив Фиц на край стула.

«Ладно», — сказал Дэн, садясь. «Эмбер собирала информацию с жёстких дисков. Похоже, наш парень каждый раз пользовался одним и тем же компьютером, когда ходил в кофейню. Сначала она застряла в Йемене. Но потом ей удалось отследить электронные письма до Сирии. Пока она этим занималась, я копался в биографических данных двух бывших заключённых, найденных убитыми на поле. Я решил, что у них должны быть мобильные телефоны. Я нашёл их оператора и отследил их звонки с момента их освобождения».

«Что ж, — сказала Эмбер. — Один из моих контактов в правительстве смог переслать мне эти документы».

«Верно», — согласился Дэн. «В любом случае, мне удалось связать звонки обоих мужчин не только друг с другом, но и с другими».

Фиц сказал: «Отлично. Полагаю, у тебя есть что-то интересное».

«Можно и так сказать», — сказал Дэн. «Один из мужчин звонил в кофейню Джеймсона как минимум дюжину раз».

«Что это значит?» — спросила Джулиана.

«В какое время суток?» — спросил Фиц.

Дэн улыбнулся. «По утрам. В течение пятнадцати минут после отправки каждого письма».

«Интересно», — подумал Фиц, но ни в коем случае не осуждающе. «Это может быть важно. Этот парень мог позвонить, чтобы узнать, есть ли у них свободный компьютер. Но я сомневаюсь, что кто-то из них отправлял эти письма».

«Именно об этом я и думал», — согласился Дэн. «Но пользователь компьютера мог сидеть прямо за дверью вместе со звонившим».

«Почему бы просто не использовать беспроводную связь?» — спросила Джулиана.

Эмбер оторвалась от компьютера. «Слишком легко отследить до конкретного устройства. Например, телефона или iPad. Они сохраняют анонимность, используя общедоступный компьютер».

«Полагаю, в городе есть и другие компьютеры», — сказал Фиц. «А как насчёт библиотеки?»

Дэн покачал головой. «Я проверял. У них есть пара общедоступных компьютеров, но они доступны только в десять утра. К тому же, пользователи должны регистрироваться с действительным удостоверением личности. И по всей библиотеке установлены камеры. Кофейня — единственное место, где можно получить полный анонимный доступ».

Фиц не был уверен, что это действительно важно. Должно было быть что-то ещё.

«А как насчёт других звонков? Что-нибудь ещё всплывало?»

«Именно этим я сейчас и занимаюсь», — сказала Эмбер. «Каждый звонок — на номер в Неваде, так что их легче отследить. Но, за исключением кофейни, похоже, остальные звонки — на мобильные телефоны. И большинство из них — на предоплаченные одноразовые телефоны».

«Дайте ей джамп-драйв из тюрьмы», — сказал Фиц Джулиане. «Посмотрим, называли ли они какие-нибудь из этих имён».

Джулиана передала диск, и они ждали, пока Эмбер откроет список заключённых, освобождённых за последние несколько месяцев. Тех, кто был частью мусульманской тюремной банды. Через несколько секунд Эмбер открыла оба списка и пробежала глазами по ним.

«Вот так, — сказала Эмбер. — Через несколько секунд после звонка в кофейню на тот же номер пришло сообщение, сразу после этого звонка».

«Превосходно», — сказал Фиц. Он встал со стула и втиснулся между Дэном и Эмбер. «Кому принадлежит этот номер?»

Эмбер сказала: «Я уже отмечала этот номер и вышла на парня по имени Юсуф Аль Дири».

«Его освободили из государственной тюрьмы три месяца назад», — сказал Фиц.

«Вы можете открыть его досье в другой папке».

Она открыла дело мужчины, и Фиц быстро его прочитал. «Его перевели в Эли всего полгода назад из Лавлока, — сказал Фиц, — чтобы отбыть последние три месяца срока».

«Зачем им это делать?» — спросил Дэн. «Разве не там у них апельсиновый сок?»

«Да. Они переводят некоторых нарушителей порядка из других тюрем ради порядка», — сказал Фиц. «Прокрутите вниз. Обычно они указывают причину перевода».

Вот оно, на экране. Мужчина пытался обратить других заключённых в мусульманство. И тут Фиц понял, за что его посадили: за нападение с применением смертоносного оружия.

«Он зарезал человека в Вегасе, — сказал Фиц. — Он получил пять лет, три из которых отсидел в Лавлоке, а последние три месяца — в Или. Где сейчас этот человек?»

Эмбер щелкнула мышкой, получив доступ к базе данных офиса шерифа.

«Проверьте возможность условно-досрочного освобождения», — сказал Дэн.

Она кивнула и проверила систему. Затем покачала головой и сказала:

«Как и двое других. Он сначала зарегистрировался, но с тех пор больше не появлялся».

«Он в шоке», — сказал Фиц. «Но он же купил мобильник? Это же какая-то чушь. Почему бы просто не купить предоплаченный?»

Джулиана встала и подошла к компьютеру. «Может, и так. Один из этих номеров тоже может быть его. Но эти телефоны можно купить в десятке магазинов только в Эли. Хотя он мог купить их и в Вегасе. В любом случае, отследить их невозможно. Особенно если они достаточно умны, чтобы расплатиться наличными».

Фиц достал мобильный телефон и написал сообщение своей девушке Аде в Рино, объясняя, что ему нужно от неё. Пытаясь вспомнить её расписание в казино «Рим», он предположил, что она не будет работать до вечера.

«Ладно», — сказал Фиц. «Давайте сосредоточимся на этом Юсуфе Аль-Дири.

Что еще вы можете мне о нем рассказать?

Дэн ответил на вопрос: «Это имя, данное ему при рождении, но, судя по всему, в детстве, в Вегасе, он носил имя Джо Рой. Рой — девичья фамилия его матери. Официально он начал использовать своё настоящее имя, когда учился в колледже».

Фиц поднял палец и отправил Аде новую информацию о бывшем заключённом, используя имя Джо Рой. Закончив, он задался вопросом, где этот человек сейчас. «Есть ли какие-либо указания на то, что этот человек говорит и пишет по-арабски?»

«Это было бы частью его тюремного досье», — сказала Джулиана.

Эмбер пролистала досье этого мужчины на своём компьютере. «Вот оно.

Мужчина свободно говорит на английском, французском и арабском языках.

«Поймали», — сказал Фиц. Но он всё ещё не был уверен, как найти этого человека, если тот всё ещё где-то поблизости. «А теперь, если у кого-то есть способ выследить этого парня, сообщите».

Эмбер на секунду подняла руку от клавиатуры.

«Давай, Эмбер», — сказал Фиц.

«Я настроила три компьютера в кофейне так, чтобы они оповещали меня текстовыми сообщениями, когда кто-то пытался отправить электронное письмо», — сказала она. «Копия этих писем отправляется прямо на мой рабочий компьютер».

«Это тревожно, — сказала Джулиана, — но очень сексуально. Отличная работа, Эмбер».

Дэн с гордостью улыбнулся своей девушке.

«Это работает для пассивного наблюдения», — сказал Фиц. «Но нам нужно действовать активнее и выслеживать этих бывших заключённых. Особенно этого… как его зовут?»

«Юсуф Аль-Дири», — сказал Дэн.

«Точно. Джо Рой». Фиц рассматривал другие варианты. Он уже поручил Аде работу по проверке финансового состояния этого человека.

Если он у него был. Большинство бывших заключённых изо всех сил старались не привлекать к себе внимания, используя наличные. Отчасти это было вынужденной мерой. Немногие банки желали предоставлять кредиты бывшим заключённым. И он знал, что без участия высоких технологий в маленьких американских городках можно было неплохо держаться в тени. Но и в маленьких городах не всегда были добры к незнакомцам.

«О чем ты думаешь?» — спросила Джулиана Фитца.

«Мне кажется странным, что как минимум полдюжины незнакомцев, к тому же бывших заключённых, могут скрываться в Или, не привлекая внимания местных жителей. Должно быть, они постоянно общались с местными. Им нужно где-то жить. Им нужно покупать еду. А как насчёт машин?»

Джулиана пожала плечами. «В это время года в городе много туристов.

Осенью люди приезжают сюда из городов на охоту и рыбалку.

До этого они приезжали отдыхать в национальный парк. Так что мы привыкли видеть чужаков. Зимой и весной это больше похоже на какой-то странный город-призрак.

«Логично», — подумал Фиц. «Эмбер, можешь перекинуть мне на телефон фотографию Юсуфа Аль-Дири? Я пойду в кофейню и покажу её менеджеру. Спрошу, не видел ли он этого парня раньше».

Принтер внезапно ожил и начал печатать цветное изображение мужчины, и почти сразу же Фиц получил текстовое сообщение с фотографией Юсуфа Аль Дири.

Ему очень понравилась эта бывшая летчица ВВС. Она была очень деловитой.

Фиц встал. «Думаю, тебе не помешает ещё одна чашечка кофе», — сказал он Джулиане.

«Я всегда к этому готова», — сказала она.

«Я вам нужен, босс?» — обратился заместитель шерифа Дэн Эдкинс к Фитцу и Джулиане.

Джулиана ответила: «Нет, Дэн. Оставайся здесь и разберись с бывшими заключёнными».

Фиц и Джулиана оставили молодую пару наедине.

OceanofPDF.com

25

Фиц проехал небольшое расстояние до кофейни в центре города, размышляя над словами Джулианы о незнакомцах. Он жил во многих небольших городках Невады и знал, как в барах и ресторанах все оборачивались, когда туда заходили неместные. В продуктовых магазинах, возможно, всё было иначе, ведь многие отправлялись в горы с прицепами и им нужно было пополнить запасы.

Он остановился на улице напротив кофейни и вышел. Прежде чем закрыть дверь, он сказал Джулиане: «Это займёт всего секунду. Какой кофе вы хотите?»

«Как обычно».

«Это просто огромный капучино». Он закрыл дверь и перешел улицу, как настоящий нарушитель правил дорожного движения, держа в руке распечатанную фотографию бывшего заключенного.

Место было почти пустым: за столиком у окна сидела молодая пара, потягивая дорогой кофе, а пожилой мужчина в одиночестве читал утреннюю газету, раскладывая ее вдоль стены.

Когда Измаил вышел из задней комнаты, чтобы посмотреть, кто позвонил в колокольчик над дверью, он, казалось, был разочарован, увидев Фица.

Фиц подошел к старому бару и сказал: «Мне нужен большой, высокий капучино и итальянская кола».

«Я подумал, что вы пришли сюда, чтобы получить больше информации», — сказал менеджер и принялся за кофейный напиток.

Когда напитки были приготовлены и доставлены Фитцу, он дал ему десятку и сказал оставить сдачу себе. «И ещё кое-что», — сказал Фитц. Он взглянул на остальных в кофейне, а затем снова на Ишмаэля. «Ты видел этого парня?» Он показал ему фотографию Юсуфа Аль-Дири на стойке регистрации.