Бэмби закинула ногу на ногу и начала покачивать верхней ногой, словно слушая быструю музыку. «Ладно. Допустим, ты в Берлине и спрашиваешь у него, где можно хорошо потусоваться, а он отправляет тебя в какой-нибудь унылый техно-бар с кучей евро-отбросов в узких джинсах».

«Разве не этого вы ожидаете в Берлине?» — спросил Фиц.

«Нет. Мне хочется чего-то весёлого и нового», — объяснила она.

«Возможно, вам следует сформулировать свой запрос более конкретно», — предположил он.

Она пожала плечами и продолжала танцевать ногой. Фиц слышал, что некоторые женщины трясут скрещенными ногами по одной из двух причин. Во-первых, от нервозности. Во-вторых, из-за сексуальной неудовлетворенности, а движение ног друг о друга стимулирует женскую паховую область. Но Фиц никогда не задавал этого вопроса и не собирался задавать его сейчас.

Пора возвращаться на круги своя. «Расскажи, как ты здесь оказался», — сказал он.

Казалось, она пыталась в уме сформировать из прошлого некое подобие факта. «Мы были на ужине у владельца в Пало-Альто», — начала она.

Фиц вмешался: «И вы оттуда?»

«Да. Владелец, Ральф Марстон, рассказывал о своём домике в Ньюфаундленде. И о том, как в этих краях кишат лоси, карибу и медведи. Это привлекло внимание Блейка. Пару лет назад мы ездили в Африку на сафари, и Блейк подстрелил несколько замечательных животных. Правда, названий я вам вспомнить не могу. Но это было похоже на поездку в глушь на ранчо и отстрел стада. В общем, владелец достал свой мобильный телефон и показал нам фотографии домика и окрестностей. Блейк был очарован. Он забронировал нам номер прежде, чем я успел пожаловаться. Я не люблю лес. Я вырос в Сан-Франциско. Я был чирлидером в Стэнфорде».

Это был шок. Не то, что эта женщина была чирлидершей, а то, что она поступила в Стэнфорд. Но деньги открывали многие двери.

«Ваша семья была богатой?» — спросил он ее.

«Мой отец был очень успешным бизнесменом в районе залива Сан-Франциско. Он владел десятками предприятий, от сети аптек до элитных ресторанов. Он венчурный капиталист».

«Он еще жив?»

«Да. Думаю, он настоящий вампир. Он никогда не меняется. Он выглядит так же, как и всю мою жизнь».

Фиц знал, что это нормальная реакция. Люди часто не замечают постепенных изменений в самых близких. «Итак, когда же был этот ужин?»

«Пару месяцев назад».

«Как Ральф Марстон оказался на вашей вечеринке?»

«Он много лет был инвестором моего отца», — объяснил Бэмби.

«Он даже инвестировал в компанию Блейка, но это было как раз перед крахом».

«Авария?»

«Блейк продал свою интернет-компанию группе инвесторов за бесценок. Насколько я знаю, Ральф был в их числе. Потом наступил кризис, и компания обанкротилась».

«Многие поддались этому безумному безумию, — сказал Фиц. — Чем сейчас занимается ваш муж?»

Она рассмеялась. «Ты смотришь на это. Он уже практически на пенсии».

Он не любил задавать такие вопросы, но знать было важно.

«Где у него сейчас деньги?»

Её нога немного замедлила движение, но не остановилась полностью. Она глубоко задумалась. «Я точно не знаю. Наш дом в Калифорнии принадлежит нам полностью. У нас также есть дом на юге Франции и коттедж в Хэмптоне. Блейк довольно разумно распоряжается своими деньгами. Он консультируется с налоговым консультантом, но большинством своих инвестиций он управляет сам».

Фиц заметил, что она назвала деньги его, а не их. «Эти активы зарегистрированы на вас обоих?»

«Да, конечно. Мой отец пользуется услугами того же бухгалтера, и он позаботился о моей безопасности».

«Бухгалтер или твой отец?» — спросил он ее.

«И то, и другое, наверное. Отец считает, что я слишком светловолосая и нуждаюсь в защите».

Хотя это могло быть его собственное первое впечатление об этой женщине, Фиц начал думать, что она знает гораздо больше, чем показывает.

Возможно, она всегда использовала свой стереотип блондинки как защитный механизм. Так она могла удивлять людей. Недооценивать и переигрывать.

Фиц не был уверен, что сможет многого добиться от Бэмби. К тому же, она была в домике во время первой перестрелки и, насколько ему было известно, во время перестрелки у Уайт-Ривер. Тем не менее, она всё ещё могла отравить Эда Дюранта. Но он не был уверен, что это вероятный сценарий.

Он поблагодарил её, проводил до выхода, а затем позвал в главный зал её мужа, чтобы тот ответил на несколько вопросов. Он не хотел, чтобы они координировали ответы.

Блейк Ангер гордо вошёл в комнату и на мгновение остановился, оглядываясь по сторонам. Обе кровати были заправлены так плотно, словно на них никто никогда не спал. Джимми, вероятно, всё ещё мыслил как военный, а Фиц просто любил чистую постель.

«Присаживайтесь», — сказал Фиц.

Молодой представитель богемы занял место, где только что была его жена. «Там ещё тепло после Бэмби», — с усмешкой сказал Блейк.

Фиц проделал то же самое с этим парнем, не говоря ни слова, пока тот не захотел раскрыться. Они сидели и смотрели друг на друга неловкие пять минут, и молодой человек с каждой секундой становился всё более беспокойным. Фиц догадался, что парень уже страдает от компьютерной ломки.

Наконец Блейк сказал: «Вы хотели что-то спросить у меня, шериф?»

Все еще глядя на миллионера с максимально возможной долей насмешки, Фиц спросил: «Сколько вы заплатили за эту охоту?»

Блейк, не колеблясь, сказал: «Десять тысяч для себя, но это за трех животных: лося, карибу и медведя, и пять тысяч за Бэмби».

«Это большие деньги», — сообщил ему Фиц.

«Для некоторых — возможно», — Блейк не смог сдержать улыбки.

Фиц слегка сменил тему: «Вы знаете, что вы единственные платящие клиенты на этой неделе?»

Блейк пожал плечами. «Ну и что? Я не беспокоюсь о других. Я могу себе это позволить».

«Понимаю», — сочувственно сказал Фиц.

«Но я слышал от других, что они вложили деньги в лотерею, — сказал Блейк. — Возможно, это плата за участие в лотерее, которую вы платили за каждую из ваших охот».

«Вполне возможно», — согласился Фиц. «Откуда вы знаете владельца, Ральфа Марстона?»

«В основном через моего тестя. Почему вы об этом спрашиваете?»

«Просто любопытно. Объясни».

Блейк рассказал ту же историю, которую ему только что рассказала его жена Бэмби, хотя он придал ей гораздо менее ужасную форму.

«И все же вы остаетесь друзьями?»

«Насколько я понимаю, отец Бэмби за эти годы заработал ему кучу денег. Такова цена ведения бизнеса. Есть победители и проигравшие».

«Но так получилось, что ты выиграл, а он проиграл», — напомнил мужчине Фиц.

Пожав плечами, Блейк сказал: «В данном случае — да».

«Вы понимаете, что заплатили за эту поездку больше, чем было необходимо», — сообщил Фиц молодому миллионеру.

Мужчина пожал плечами. «За что платишь, то и получаешь».

Верно. В данном случае — как минимум три убийства. Теперь перейдём к более конкретным вопросам. «Где вы были прошлой ночью?»

Молодой человек выглядел обеспокоенным и растерянным. «Прямо здесь, в домике. Ты же знаешь».

«Вы по какой-то причине не встали?»

Он решительно покачал головой. «Я сплю как младенец».

«А твоя жена?»

Подняв руки ладонями вверх, Блейк сказал: «Я никогда не видел, чтобы она просыпалась по ночам. Но, как я уже говорил, я сплю крепко».

«Как долго вы женаты?»

«Мы познакомились в колледже».

«В Стэнфорде».

"Правильный."

«Но она же была чирлидершей. Разве они обычно не встречаются со спортсменами?»

«Я был спортсменом».

«Правда? Какой вид спорта?»

«Я был фехтовальщиком».

«Хорошо. Но я уверен, что у них нет болельщиков для этого».

«К сожалению, нет. Но это жестокий вид спорта. Олимпийское соревнование».

«На каком оружии вы специализировались?»

«Сабля».

«Вы хорошо себя проявили?»

«Всё было в порядке. Но я порвал правое ахиллово сухожилие, и мне пришлось оставить спорт».

«Мне жаль это слышать. А как вы познакомились?»

«Я специализировался на информатике. В свободное время подрабатывал репетитором. Бэмби нужна была помощь, и я был очень рад ей её оказать».

«Держу пари. Ты ей саблю показывал?»

«Ну, шериф, это просто грубо».

«Мне жаль. Значит, вы влюбились друг в друга».

«Сначала нет. Она встречалась...»

«Дай угадаю. Футболист?»

«Вообще-то, футболист. Он обращался с ней как с дерьмом. Бэмби в конце концов это понял».

«Но в конце концов приз достался тебе, — сказал Фиц. — Прекрасная жена и компания стоимостью в миллион долларов».

«Скорее сотни миллионов, шериф».

Ого. Этот парень был набит деньгами. «Что случилось с футболистом?»

Блейк улыбнулся. «Он стал профессиональным игроком. Его взяла в команду немецкой низшей лиги».

«Почему ты улыбаешься?»

«Немцы предъявили ему обвинение в изнасиловании и признали его виновным».

«Искупление для гиков по всему миру», — предположил Фиц.

Фиц и не ожидал ничего другого от этого парня. Он был из тех, кто недавно разбогател, и денег у него было больше, чем здравого смысла. Потратить пятнадцать тысяч на эту поездку было бы для Фица всё равно что купить колу в автомате.

Он отпустил мужчину к остальным в главном зале и немного посидел, прислушиваясь к завыванию ветра снаружи. Казалось, он чувствовал, как всё здание трясётся на фундаменте, готовясь вот-вот сдуться. Фиц уже неформально поговорил с двумя воинами, бывшими офицерами армии, полковником Элмером Джентри и майором Джоном Морой, и не чувствовал необходимости говорить с ними снова. Хотя оба обладали навыками убийства и, вероятно, делали это в форме, большинство из тех, кто участвовал в боях, не желали иметь ничего общего с насилием после выхода в отставку. Они просто хотели, чтобы их оставили в покое и они дожили свои последние дни в мире и гармонии. Для Джона, учитывая его рак, таких дней становилось всё меньше с каждым закатом. И Элмер тоже не молодел. Да, у них обоих были физические навыки убийства, но у них не было ни мотива, ни возможности это сделать. Оба вышли на пенсию в идиллических Аллегейских горах на западе Пенсильвании и приехали в Новую Шотландию, чтобы сесть на паром до Ньюфаундленда. Элмер выиграл поездку в лотерею на спортивном шоу в Питтсбурге, так же, как Фитц выиграл в Рино.

Все вместе сели обедать. Теперь, когда трое человек погибли, а двое проводников отправились за помощью, людей за столом стало гораздо меньше.

Затем несколько человек решили вздремнуть или почитать книги днём. Двое оставшихся гидов, Броди и Шейн, воспользовались этой возможностью, чтобы перенести своё снаряжение в комнату, которую раньше занимал первый застреленный, Марлоу Тодд. Фиц настоял, чтобы все они находились в одном здании. Это также дало бы ему возможность взять у них обоих интервью.

Первым выступил молодой новичок, Шейн Конрой. Он нервничал с самого начала, с того момента, как впервые вошёл в комнату, и до тех пор, пока не сел на горячее место, ожидая, что Фиц что-нибудь скажет, чего тот не сделал. И снова Фиц хотел увидеть, как этот молодой человек отреагирует на молчание.

«Какое рычание», — наконец произнес Шейн.

"Что ты имеешь в виду?"

«Господи, как же я люблю тебя. Вся эта история. Я никогда не видел ни одного мёртвого парня.

Теперь я увидел двоих.

«Три с Расти Керром на Уайт-Ривер», — поправил Фитц.

«Верно. Но я его никогда не видел».

«Верно. Но я это сделал. Джимми это сделал».

«И эта милая женщина из Техаса», — вставил он с похотливой ухмылкой.

«Что я слышал от другого новичка? Говорят, ты как Овен.

Тебе нравятся женщины.

Шейн пожал плечами и, казалось, покраснел. «Я получу свою долю».

Фиц догадался. Это был молодой, крепкий мужчина, у которого было больше мускулов, чем мозгов. «Ты проводник Унгеров. Что ты о них думаешь?»

С некоторой неохотой Шейн наконец сказал: «Они думают, что они дерьмо диксикапс».

«Ого. Кажется, мне понадобится переводчик».

«Тут дерьмо не воняет? Немного заносчиво».

Ладно, возможно, у молодого парня хватило ума заметить очевидное.

«Но она очень красивая», — добавил Фиц.

Шейн присвистнул и глубоко вздохнул. «Я бы при свете дня это сделал.

Она превратила бы священника в развратника.

Фиц был вынужден согласиться с молодым человеком. «А как же муж?»

«Эй, я туда не пойду, шериф».

«Нет, я имею в виду, что ты о нем думаешь?»

«О. Ну, я стараюсь не делать этого. Мне выпал этот жребий. Когда мы только приезжаем в лагерь и смотрим, как люди сходят с Бобра, мы их всех осматриваем.

Никто не хотел Блейка».

«Вы знали, что он мультимиллионер? С ним чаевые могли быть огромными».

Шейн покачал головой. «Тогда мы этого не знали. Мы просто полагаемся на первое впечатление».

«Кто был первым в вашем списке?»

«Это, скорее всего, джентльмены постарше», — объяснил Шейн.

"Почему?"

«Они ходят медленно и не охотятся усердно. Вот почему их заполучил Броди. Он выбирает, кого хочет, а мы все боремся за остальных. Если хочешь знать порядок, от худшего к лучшему, то это были Унгеры, техасцы, ты, толстяк, и старики. Конечно, мы были правы насчёт богатых и мужчины из Техаса, но ошибались насчёт женщины из Техаса. Она действительно проявила себя там. Как один из наших парней».

«А как насчет мистера Тодда?»

«Какой из них это?»

«Крепкий парень».

«Ну, тяжёлые парни — как старики. Они не могут быстро ходить. На них легко охотиться».

«А я?»

«Ты был старше, но всё ещё в хорошей форме. А мы слышали, ты коп, поэтому решили, что ты умеешь стрелять из винтовки, чёрт возьми, наполовину прямо».

Ладно. Этот молодой человек, вероятно, больше ничего не мог дать Фитцу.

Он уже собирался отпустить Шейна, когда они оба услышали стук из другой комнаты.

Затем последовал одинокий выстрел.

Фиц схватил винтовку и выбежал за дверь.