Её взгляд метнулся к двери. «Что ты делаешь?»

«Печатаю отчет», — сказал он.

"Если вы понимаете, о чем я."

«Вы хотите, чтобы я сходил к врачу, — сказал он. — Что это даст? Возможно, мы получим взаимное удовлетворение на минутку. А потом что?»

«Надеюсь, ты продержишься больше минуты», — улыбнулась она.

«Ты понимаешь, о чём я. Она здесь, а я там. К тому же, мне нравятся наши с Мартиной отношения».

«Я не знала, что вы все еще встречаетесь», — сказала Робин.

«Когда можем. Она много работает».

«И она во Флориде», — напомнила ему Робин.

«Ей предложили должность в Сан-Диего. Для неё это шаг вперёд».

«Она это примет?»

"Возможно."

«Это намного ближе, чем Флорида».

«Семьсот миль. Примерно одиннадцать часов езды почти прямо на юг от Уэллса».

«Десять часов в зависимости от того, как вы едете».

Он улыбнулся и дописал последнюю часть отчёта. Затем он перечитал его, внёс несколько незначительных изменений и сохранил файл.

«Все готово», — сказал он.

«Это было быстро».

«Только факты, мэм».

Макс почувствовал движение слева и увидел, как входят его кузены из Бостона.

«Он жив», — сказала Бритт.

«Едва ли». Он встал и обнял каждого из них. В этой поездке он обнимался чаще, чем когда-либо прежде. Он догадался, что семья вывела его из себя.

«Мы почти готовы вернуться в Бостон», — сказал Майк. «Мы собирались остаться ещё на день, но как только мы рассказали начальству о случившемся,

Они приказали нам вернуться домой».

«Вы имеете в виду свою жену и ее мужа?» — спросил Макс.

Бритт закатила глаза и сказала: «Ты права».

«Я бы с удовольствием прилетел ненадолго», — сказал Макс. «Но старый друг из ВВС, живущий в Айове, сказал, что ему очень нужно, чтобы я заехал. Если бы не экстренная ситуация, я бы обязательно приехал. Но Робин мог бы поехать с тобой, а оттуда вернуться в Солт-Лейк».

«Он придумает любой предлог, чтобы больше не ехать со мной больше двух тысяч миль», — сказала Робин. «Ты не против?»

«Абсолютно», — сказала Бритт.

«Ты можешь остаться с любым из нас», — вмешался Майк. «Выбирай сам».

«Ты уже уходишь?» — спросил Робин.

Бритт кивнула.

«Позволь мне взять мою сумку», — сказала Робин и поднялась в свою комнату наверх.

Когда Робин ушел, Майк сказал: «Эй, мы слышали, что двое из убитых прошлой ночью парней были связаны с террористами».

«Так сказал шериф».

Бритт сказала: «Хотя наши супруги хотели, чтобы мы вернулись в Бостон, наше руководство приказало нам вернуться, чтобы провести для них инструктаж».

«Я отправлю вашему отделу копию своего отчёта», — сказал Макс. «Вы двое сыграли ключевую роль в поимке этих людей. Без вас я бы не справился».

«Я ни на секунду в это не верю», — сказала Бритт. «Ты был как бригада по сносу зданий в одиночку».

«Вы двое вступили в бой с основной группой до того, как они добрались до поместья», — сказал Макс. «Если бы они просто напали на нас, то, вероятно, убили бы много людей. Исход был бы другим. К тому же, вы отвлекли их достаточно надолго, чтобы я успел прикончить пару из них внизу, у подножия холма».

«Вы очень щедры», — сказала Бритт.

«Эй, я на пенсии. Мне больше не нужны «Янки Дудлс».

Бритт и Майк выглядели сбитыми с толку.

«Перья в моей шляпе», — пояснил он.

Робин спустился и ждал в фойе, когда Макс, Бритт и Майк вышли из столовой.

«Возможно, в грузовике осталось кое-что», — сказал Макс Робину.

«В основном грязная одежда», — сказала Робин. «Ты можешь отнести её мне позже».

Они попрощались в последний раз, и Макс смотрел, как они направляются к седану, ожидавшему снаружи.

Он передал ноутбук молодому заместителю. «Всё готово», — сказал Макс. «Распечатай, и я подпишу».

Шериф отвёл Макса в сторону и сказал: «Я должен извиниться перед тобой. Вчера вечером я допустил несколько тактических ошибок. Я не думал, что у нас достаточно информации, чтобы действовать на участке».

«Ты этого не сделал», — признал Макс. «Но иногда лучше действовать, чем ждать идеальной информации. Она может так и не появиться».

«Хорошее замечание».

Заместитель шерифа распечатал отчёт Макса и поставил его на стол ресепшена, чтобы Макс подписал его. Он быстро просмотрел отчёт на наличие ошибок и расписался внизу. Он также поставил свои инициалы на остальных страницах.

«Спасибо», — сказал шериф. «Кстати, мне звонил твой кузен Фрэнк. Он возвращается из города с парнем из шиномонтажа. Шиномонтажник сказал, что может устроить тебе выгодную сделку на четыре шины».

"Спасибо."

Он прошёл в гостиную и огляделся, услышав, как шериф и все его помощники выезжают с парковки. Кто-то залатал окна, где стрелял тот первый мужчина. Ещё один способ использовать клейкую ленту.

Вскоре приехал шиномонтажник на своем грузовике, и Макс наблюдал, как его двоюродный брат вылезает с переднего пассажирского сиденья.

Макс встретил Фрэнка в прихожей. «Как дела, кузен?» — спросил Макс.

«Устал», — сказал Фрэнк. «У меня было около двух часов сна, прежде чем я починил генератор. Где все?»

«По дороге сюда вы, вероятно, встретили полицию».

«Да, мы это сделали. Вижу, мама и врач ушли».

«Ты не думал пригласить Камалу на свидание?»

Фрэнк покачал головой. «Она встречается с профессионалами, а не с электриками».

«Ты владелец малого бизнеса», — напомнил Макс своему кузену.

«Да, но всё равно».

«Тебе нужно выйти, Фрэнк. Не бойся рискнуть. Если она скажет «нет», ты получишь ответ. Но если ты не вступишь в игру, ты никогда не победишь».

«Разве это не слоган лотереи?»

«Не знаю», — сказал Макс. «Я не играю в азартные игры».

«Вы из Невады и не играете в азартные игры?»

Макс пожал плечами. «Мне не нравится эта вероятность».

«Понял тебя, кузен». Фрэнк выглянул в окно и увидел, что шиномонтажник, осмотрев машину Макса, возвращается к своему грузовику. «Тебе нужно сказать ему, что ты хочешь, и его ребята в Манчестере всё изготовят и привезут сюда. Через минуту он поставит мне новые шины, чтобы я мог отправиться в путь».

Макс протянул руку для рукопожатия. Они превратили рукопожатие в мужское объятие, столкнувшись плечами.

Он вышел и быстро выбрал шины из брошюры, которую продавец отнёс к себе в магазин. Затем Макс наблюдал, как его двоюродный брат и шиномонтажник пошли менять ему шины.

Макс был занят тем, что ему ещё предстояло сделать. Но первым делом ему предстояло почистить оружие.

OceanofPDF.com

25

Прошло два дня с тех пор, как Робин покинула поместье в Зелёных горах Вермонта. Она остановилась у Бритт и её семьи в небольшом двухэтажном доме недалеко от Кембриджа. Накануне вечером она также ужинала у своего кузена Майка. Но с братом матери она ещё не встречалась. Он всю прошлую неделю рыбачил у берегов Ньюфаундленда с друзьями.

Робин и Бритт сидели в угловой кабинке паба «Райан», бара-ресторана, принадлежавшего дяде Кёртису Райану. Майк стоял у барной стойки и принёс им три кружки пива.

«Ты был занят своим телефоном», — сказала Бритт. «Всё в порядке?»

«Надеюсь, что да», — сказала Робин. «Я пыталась связаться с братом, но он не отвечает ни на сообщения, ни на звонки».

«Это необычно? Я пишу Майку, и он отвечает мне через неделю. К тому времени я уже забываю, зачем вообще с ним связался».

Майк, казалось, почувствовал, что речь идёт о нём. Он повернулся и поднял подбородок.

«Возможно, ничего особенного», — согласился Робин. «Я пытался связаться с ним в армии, и в конце концов он мне ответил. Но это заняло какое-то время».

«Разве он не проводил много времени за границей?»

«Конечно. Но это были последние пару лет его военной карьеры.

Он заканчивал обучение в магистратуре заочно и командовал отрядом в звании капитана ВВС».

«Почему он вышел?» — спросила Бритт.

«Я точно не знаю. Он был выгоревшим. Думаю, он до сих пор борется с посттравматическим стрессовым расстройством».

«Ужасно, через что они заставили наших военных пройти за эти годы».

«Такова природа нашей работы», — сказал Робин.

Майк подошёл с пивом и поставил его на стол. «В чём суть работы?» — спросил он.

«Держу вас в узде, ребята», — сказала Бритт. «Занимайтесь своими делами».

«Эй, сестренка, я тут просто пиво попить пытаюсь. Ты что, с братом ругаешься?»

«Мы близнецы», — сказала Робин. «Так что да. Больше, чем мне хотелось бы признать».

«Он крутой парень, — сказал Майк. — Ему стоит приехать сюда и работать на нас».

«Ты и половины не знаешь», — сказал Робин. «Он заслужил Серебряную звезду, две Бронзовые звезды за доблесть и три медали «Пурпурное сердце».

«Ух ты, — сказала Бритт. — Должно быть, это семейное. Майк заслужил медаль «За отвагу» Бостонской полиции».

«Это ничего, — сказал Майк. — Просто я оказался ближе всех к месту вызова. У меня не было выбора».

«Нечто подобное произошло в Вермонте», — сказал Бритт.

«Кстати, — сказал Майк. — Мне сказали, что они хотят отметить наши действия там. Кажется, Макс сказал что-то хорошее. И шериф тоже».

«Макс должен получить что-то за свои действия», — сказал Бритт.

«Это Вермонт. Это не в наших руках».

Робин снова проверила телефон и сказала: «Вряд ли ему это понравится. Макс очень скромный человек. Ему предлагали должности в ряде организаций, включая ФБР. Но у него есть свои причины оставаться анонимным».

«Он ведь уже на военной пенсии, да?» — спросил Майк.

«Да, конечно. Но я беспокоюсь за него».

Майк наклонился через стол и спросил: «Почему? Что происходит?»

«Те мужчины, которые напали на нас в Вермонте, действовали не в одиночку», — сказал Робин.

«Мы так и думали», — сказал Бритт.

Майк сказал: «Мы сообщили об этом нашему начальству. Но нет никакой возможности узнать, на кого работали иранцы. Ничто не связывает их с кем-либо ещё».

«Это моя проблема», — сказала Робин. «Мой брат знает. И я боюсь, что он возьмёт всё в свои руки. Один».

«Мы решили, что он должен был знать, — сказал Бритт. — Но он не указал имя этого человека в своём отчёте. Где он сейчас?»

Робин покачала головой. «Он выдумал какую-то байку о поездке к другу в Айову. Но я раньше знала, когда он лжёт. С тех пор, как я в армии, я понятия не имею».

«Он говорил искренне», — сказала Бритт.

«В этом-то и проблема. Он искренен. Но он не всегда говорит мне всю правду. Он пытается меня защитить».

«Вот что делают старшие братья», — сказал Майк.

«Мы близнецы. Он на двадцать минут старше меня».

"Если вы понимаете, о чем я."

Да, она так и сделала. И он был прав. Внезапно бар взорвался, когда вошел мужчина лет пятидесяти пяти. Он был рыжеволосым и направился прямо к их столику. Бритт и Майк встали, чтобы обнять отца.

«Похоже, вы меня опередили», — сказал Кёртис Райан. Затем он взглянул на Робина. «Это ребёнок Хеди?»

Робин встала и подошла к дяде. «Там, откуда я родом, мою маму зовут Джуди».

Дядя обнял её и оглядел. «У тебя глаза матери, но волосы и нос отца».

«Ты знал моего отца?» — спросил Робин.

«Конечно», — сказал её дядя. «Моя сестра была на пять лет старше меня. Я был на их свадьбе».

Бритт прижалась к отцу, прижавшись к нему. «Мой папа был малышом».

Кертис помахал бармену, чтобы тот принес им еще напитков, а затем они сели за угловой столик.

«Я надеялся встретиться с твоим братом-близнецом», — сказал Кертис.

«Он хотел быть здесь», — сказала Робин, не зная, говорит ли она ему правду.

«Дети говорят, что он уложил настоящих негодяев в Вермонте, — сказал её дядя. — Похоже и на мою сестру, и на твоего отца. Мне рассказывали, что Бруно Борелли был настоящим американским героем в армии. А теперь и твой брат. Твой отец гордился бы».

«Вы знали, что они попали под программу защиты свидетелей?» — спросил Робин.

Её дядя покачал головой. «Не совсем. Мы предполагали, что либо это, либо семьи их похитили. Конечно, мы надеялись и молились об их безопасности».

Она уже слышала о смерти родителей своего дяди, бабушки и дедушки, но хотела узнать о других членах семьи. «Расскажи мне о нашей семье».

«Не уверен, что в этом пабе достаточно пива», — сказал Кёртис. «Но давайте начнём с прошлого и перейдём к настоящему. Наша семья родом из графства Корк на юге Ирландии».

Робин сидела и слушала дядю, впитывая всё, что могла, но мысли её всё время возвращались к безопасности брата. Что он задумал?

OceanofPDF.com

26

Пару дней спустя, проехав почти прямиком из Вермонта, Макс сидел у дома иранца на холмах, возвышающихся над центром Портленда, штат Орегон. Удивительно, но дождя не было, но над Роуз-Сити висели низкие облака, навевая на Макса тоску и уныние.

Он испытывал смешанные чувства по поводу того, что собирался сделать. В глубине души он понимал, что Саид Джилани заслужил пулю в голову. И Макс был более чем готов и способен сделать это. Он никогда раньше не переступал эту черту и знал, что будет трудно оправиться после такого поступка. Каждый человек, которого он когда-либо убивал, был за это наказан. Либо это были террористы, атакующие его позицию, либо у Макса были веские данные разведки, указывающие на то, что они убили других невинных людей, и они, скорее всего, продолжат делать это во имя джихада. Джилани был чертовски виновен, но он не нападал на него открыто. Самооборона не рассматривалась, Макс знал это. По крайней мере, не сейчас. Иранец был слишком умён, чтобы атаковать в одиночку. У него были люди для этого.

«Поехали», — сказал Макс себе вслух. Затем он вытащил ключи из замка зажигания и вышел.

Путешествуя через всю страну, он несколько раз переписывался с дочерью Гилани, поэтому знал, что Фирузе сейчас дома, в своей бывшей школьной комнате на втором этаже этого огромного особняка. Она хотела просто сбежать, когда услышала об убийстве своего мужа по договору.