Макс увидел обёртки и пустую банку из-под колы. Он рванулся вперёд. «Ты не делал перерывов?»

Тонио покачал головой. «Нет, сэр. Расти поручил мне найти запчасти для нашего сломанного двигателя. Я почти весь вечер просидел в интернете. Конечно,

Интернет, мягко говоря, нестабильный. Честно говоря, он просто ужасный. Но, кажется, я нашёл во Франции то, что мне нужно, и это отлично подойдёт для нашего ремонта.

«Это будет достаточно легко проверить», — сказал Макс. «Может ли моя сестра посмотреть ваш компьютер?»

Тонио помедлил, а затем наконец пожал плечами и повернул свой ноутбук к Робину.

Робин наклонилась к столу и сотворила чудо. Ей потребовалось всего несколько минут, чтобы найти то, что нужно. Она снова повернула ноутбук к заместителю инженера.

«Всё в порядке?» — спросил Макс.

«За исключением десятиминутной паузы, чтобы зайти на японский порносайт со щупальцами, он искал детали двигателя», — сказал Робин.

Макс скептически взглянул на Тонио. «Щупальце».

«Pleasure » нам не рекомендуют никаких отношений , — сказал Тонио. — Именно из-за этого я и попал в беду в прошлый раз. Я не жалею об этом, особенно в отношении сына, но и не хочу повторения».

Ладно, подумал Макс. Но как же карточка этого человека открыла дверь каюты Макса? У него было предчувствие, что он знает, но ему придётся обсудить это, когда он останется один.

Макс всё же сказал: «Мы здесь потому, что ваша ключ-карта открыла дверь моей каюты около трёх часов назад. Было ли когда-нибудь время, когда вы…

не имели прямого контроля над вашей картой?»

Тонио похлопал себя по груди и сказал: «Оно всегда со мной. Когда я сплю ночью, оно висит на крючке на стене. Я очень бережно к нему отношусь. Я даже принимаю с ним душ».

Макс внимательно это обдумал. Когда он коснулся шнурка, тот был ещё мокрым. Мог ли этот человек каким-то образом заставить одного из своих людей работать за компьютером, пока Тонио поднялся в комнату Макса, убил Лару, принял душ и поспешил обратно на своё место? Это было возможно, но, вероятно, не тот ответ, который он искал.

Не проявляя больше беспокойства по отношению к заместителю механика, Макс и Робин поблагодарили его за сотрудничество, а затем вышли из офиса и машинного отделения.

Наконец, в тихом коридоре, Макс остановился и серьёзно посмотрел на Робина. «Кто-то пытается подставить Тонио», — сказал Макс.

«У меня было то же самое», — сказала она. «Точно так же, как и у Лары».

«Подделать ключ-карту не так просто, как кажется», — сказал Макс. «Для этого нужен человек с высоким уровнем доступа и знаний».

«Единственный мужчина, с которым ты лично не встречался», — напомнила она ему.

Им обоим не нужно было произносить имя этого человека. Макс долго и напряженно размышлял, возвращаясь к их домикам. Ему нужно было удержать Робина.

Пока он разговаривал с этим человеком, он был в безопасности. Единственным, кому он мог доверить свою сестру, был Расти.

OceanofPDF.com

25

Сначала Макс и Робин отправились прямо к каюте Робин и положили её ключ-карту в ящик стола. Затем она вышла вслед за Максом, заперев за собой дверь. Теперь её можно было отследить до её каюты.

Максу всё ещё приходилось беспокоиться о камерах, установленных по всему кораблю. Возможно, их было слишком много, чтобы за всеми уследить, даже с системой распознавания лиц.

Добравшись до кают экипажа, используемых высшими офицерами, Макс заметил, что в проходах нет камер.

Он остановился в пункте назначения и легонько постучал.

Расти открыл дверь, одетый в белую футболку и темно-синие спортивные штаны.

Не говоря ни слова, он впустил Макса и Робина внутрь.

«Что случилось?» — спросил Расти.

«Мне нужно, чтобы ты присмотрел за Робином», — объяснил Макс.

«Я могу справиться сама», — пожаловалась она.

«Ты думаешь, она может быть в опасности?» — спросил Расти.

«На неё уже напали, и Лару убили. Мы не можем рисковать».

«Мне жаль, что я втянул вас двоих во все это», — сказал Расти, мотая головой из стороны в сторону.

«Непредвиденные проблемы», — предположил Макс. Затем он сменил тему. «Мы только что разговаривали с вашим заместителем, Тонио».

«Я знаю. Он мне позвонил».

«Это было быстро».

«Он хороший человек, Макс. Он хотел убедиться, что я не считаю его убийцей. Ты же не думаешь, что он это сделал?»

«Нет», — сказал Макс. «Мне просто нужно поговорить ещё с одним человеком».

«Кто?» — спросил Расти.

Макс помедлил и наконец спросил: «Когда же наконец найдём воду получше? Эта качка и качка просто невыносимы».

Расти улыбнулся и сказал: «Это ничего. Разве что для ребят из ВВС».

«Боевые диспетчеры проходят морскую и подводную подготовку», — напомнил Макс своему другу.

Расти улыбнулся и сказал: «Ты не сказал мне, кого подозреваешь».

«Может быть, кто-то подслушивал мой вызов с корабля сегодня вечером?» — спросил Макс.

Пожав плечами, Расти сказал: «Это прямая линия, но она проходит через систему связи, подключенную к службе безопасности. Зачем?»

«Моя коллега из NCIS, должно быть, знала об этом», — сказала Макс. «Она не назвала мне имя мужчины, которого опознали, когда он шёл к нашей первой жертве, Джорджу Миллеру. Но она всё же опознала его, используя зашифрованный текст».

«Как же так?» — спросил Расти.

«Мартина знает, что я достаточно хорошо знаю итальянский, чтобы попасть в беду», — сказал Макс. «Она сказала, что всё в порядке. На самом деле, она повторила эту фразу ещё дважды.

Она сказала, что опознанным мужчиной был Тутти Фреддо, ваш начальник службы безопасности.

Расти с недоумением спросил: «Фреддо? Ты думаешь, он стоит за всем этим хаосом?»

«Фреддо и как минимум ещё один филиппинец, — сказал Макс. — Магасайсай тоже был замешан. Но он мог бы захотеть уйти, а Фреддо бы этого не допустил».

Пока Макс и Расти разговаривали, Робин села на маленький диванчик и достала свой телефон.

«Мальчики», — сказал Робин. «Фреддо рядом с нами».

«Конечно, он здесь», — сказал Расти. «Его каюта прямо по коридору».

Макс повернулся, чтобы уйти, но остановился у двери. «Какой номер каюты?»

Робин рассказал ему.

«Хорошо», — сказал Макс. «Я поговорю с этим мужчиной».

Расти схватил Макса за руку. «Подожди. Он может быть вооружён».

"Как?"

«Это грязный секрет всех круизных лайнеров, — сказал Расти. — Оружие запрещено. Но у нас есть арсенал, где оружие заперто. Все так делают после инцидента с « Акилле Лауро» в восьмидесятых».

«Ты думаешь, он получил доступ к арсеналу?» — спросил Макс.

«А ты бы не стал?» Затем Расти подошёл к своему маленькому сейфу, вмонтированному в шкаф. Он подошёл к Максу с «Глоком-19» в пристегивающейся кобуре и запасным магазином.

Макс взял 9-мм пистолет, вынул магазин и дослал патрон из патронника. Затем он быстро вернул его на место. «Пятнадцать патронов умножить на два?»

«Да. Критическая защита, полые пули».

«Понятно». Макс пристегнул кобуру к поясу на правом бедре и сунул запасной магазин в левый передний карман. Он повернулся к Робину и сказал: «Можешь присматривать за ним и написать мне, когда он уйдёт?»

Робин кивнул.

Расти схватил ноутбук и сел рядом с Робином. «Я могу сделать то же самое отсюда. Но мне также нужно сообщить капитану, что наш начальник службы безопасности может оказаться убийцей».

«Не пользуйтесь корабельной радиосвязью, — потребовал Макс. — Звоните напрямую с мобильного телефона».

«Понял», — сказал Расти.

«Запри за мной дверь», — сказал Макс.

Макс тихо вышел в проход. Он замешкался ровно настолько, чтобы услышать, как засов запер Робин и Расти в его каюте. Удовлетворённый, Макс осторожно шагнул в проход, успокаивающе потирая правое запястье о пистолет на правом бедре.

Макс остановился у двери начальника охраны. Он прислушался несколько секунд, пытаясь понять, слышит ли он человека внутри.

Ничего.

Он легонько постучал в дверь мужчины.

По-прежнему ничего.

И тут ему вдруг пришла в голову мысль. У Тутти Фреддо могла быть дюжина карт, связанных с разными членами экипажа. Его настоящая карта могла лежать в его каюте, в то время как Фреддо был где-то на другом конце корабля. Тогда как Макс мог найти этого человека?

Макс написал Робину свою теорию. Меньше чем через минуту Робин ответил, что ключ-карта, выданная Максу Кейну, только что была использована колодой ниже.

Она дала Максу номер комнаты.

Макс, не раздумывая, бросился к ближайшей лестнице и, перепрыгивая через две-три ступеньки, добрался до нижней палубы. Там находилась комната Лары Сиснерос.

Как только Макс завернул за угол к проходу, его сестра снова прислала сообщение.

«Это комната Карло», — сказала она.

Макс побежал вперёд, пока не услышал шорох в комнате. Дверь была заперта, поэтому Макс слегка отступил назад и пнул ручку. Замок выдержал.

Он пнул еще раз, и на этот раз дверь отлетела внутрь.

Комната освещалась лишь маленькой лампой, которая и привела Макса внутрь. Он увидел итальянца, лежащего на спине посреди комнаты, с кровью, хлещущей из нескольких мест сквозь белую футболку и нижнее белье.

У Карло был порез на левой стороне шеи. «Он пошёл туда».

"ВОЗ?"

«Фреддо. Вперёд!»

Макс выхватил пистолет и резко обернулся. Но цели у него не было. Мужчина, должно быть, спрятался в шкафу у двери и только что выскочил в коридор.

Выбежав из комнаты, Макс мельком увидел мужчину, бегущего из-за угла к лестнице.

Он побежал за мужчиной.

OceanofPDF.com

26

К тому времени, как Макс завернул за угол к лестнице, охранника уже нигде не было видно. Поднялся он или спустился?

Прислушавшись, он услышал шаги на лестнице. Макс поспешил за парнем.

Корабль накренился из-за сильного волнения, и Макс несколько раз ударился о переборку.

Макс знал, что у Тутти Фреддо есть нож, но не был уверен, что это единственное оружие. Он решил, что сможет бежать быстрее с пистолетом в кобуре.

Затем Макс услышал, как наверху закрылась дверь, и понял, что мужчина достиг вершины этой лестницы.

Через несколько секунд Макс остановился перед дверью и стал ждать. Неужели этот человек уже на той стороне? Снова выхватив пистолет, Макс выскочил наружу. Он оказался в самой гуще стихии, ветер хлестал по палубе. Это была верхняя палуба, по которой пассажиры ходили или бегали по узкой дорожке.

Свет проникал из разных мест на палубе, но было по-прежнему темно, как и Атлантика, которая все еще бурно бурлила под Максом по правому борту.

Теперь он медленно шел вперед, прижимаясь телом к металлической переборке, его пистолет был готов подняться в течение микросекунды.

Макс всё время вертел головой, пытаясь понять, куда направился мужчина – вперёд или назад. Его догадка о том, что он шёл вперёд, подтвердилась, когда он увидел чёрную вспышку возле группы сложенных друг на друга шезлонгов.

Если бы Макс пересёк этот участок, он оказался бы полностью беззащитным. Справа от него было металлическое ограждение, а слева — двухуровневый спуск к бассейну. Какой у него был выбор?

Пройдя по этой тропе в первые спокойные дни круиза, Макс знал, куда она ведёт. Но, похоже, он помнил ещё несколько дверей для входа экипажа в носовой части корабля. Фреддо мог легко проскользнуть через одну из них и теперь находиться практически где угодно на корабле.

«Чем быстрее, тем лучше», – подумал он, выходя из безопасной темноты вдоль одной из переборок. Он быстро двинулся вперёд.

Он увидел вспышку прежде, чем услышал звук выстрела, от которого Макс упал на палубу. Он дважды выстрелил в то место, откуда видел вспышку.

Ничего.

Макс быстро вскочил и бросился вперёд, держа оружие наготове. Пересекая открытое пространство, он направился к центру корабля и уперся в ещё одну металлическую переборку на краю прохода, ведущего вперёд.

«Фреддо, — крикнул Макс, перекрывая шум ветра и шум единственного двигателя корабля, работающего на износ. — Тебе некуда идти».

«Я знаю этот корабль лучше, чем кто-либо другой», — крикнул в ответ Фреддо.

«С корабля не сбежишь», — рассуждал Макс.

«Зачем вам понадобилось вмешиваться?»

Макс проигнорировал это и сказал: «Я предполагаю, что вы убили Джорджа Миллера по какой-то определенной причине».

«Он был лживым ублюдком».

«Он был не единственным ублюдком», — сказал Макс.

«Иди на хер. Думаешь, всё знаешь?»

«Нет. Но я предполагаю, что Джордж Миллер был твоим отцом».

«Хорошая догадка».

Максу нужно было уговорить этого человека. Но как? «Отец бросил меня, когда мне было шестнадцать». Формально это было неправдой. Он погиб в результате несчастного случая на шахте.

«По крайней мере, тебе было шестнадцать лет», — сказал Фреддо. «А мне — ноль. Отец так меня и не признал».

«Может быть, он даже не знал о тебе».

«Он знал. Мне мама это рассказала. Перед тем, как покончить с собой, приняв наркотики».

«Но она тебя вырастила», — сказал Макс. «И посмотри, что ты сделал со своей жизнью. Ты — начальник службы безопасности на круизном лайнере. Это впечатляет».

«Моему отцу было все равно», — сказал Фреддо, уже немного подавленный.

«Мы не можем выбирать родителей, Фреддо. И мы не можем винить их во всех неприятностях, которые с нами случаются».

«В восемь лет меня отправили в приют, — сказал Фреддо. — Я подумал, что это будет лучше, чем кишащая крысами хижина у реки Шит в Олонгапо».

Но я ошибался. Старшие ребята нас избивали. Насиловали. Единственный способ выжить — стать хуже их.

«Господи, — подумал Макс. — Как он вообще может рассуждать с человеком с таким-то прошлым?»

Он снова сменил тему. «Но зачем убивать остальных? Что Лара Сиснерос сделала с тобой?»

«Это была ошибка, — сказал Фреддо. — Это должен был быть ты».

«Что я тебе сделал?» — хотел узнать Макс.