Все трое целеустремлённо направились к трапам в середине корабля, откуда спустились на первую палубу. По пути Расти наконец добрался

вернулся к Максу и сказал, что им нужно встретиться на палубе А, в кормовой части.

Макс привел троицу к этому месту.

Расти уже был там вместе с группой сотрудников службы безопасности и персонала палубной службы.

Макс увидел широкое отверстие, где двое мужчин держали большие фонари, высматривая любые признаки человека за бортом.

«Что случилось?» — спросил Макс Расти.

«Камера видеонаблюдения зафиксировала, как мужчина упал за борт, судя по всему, с шестой палубы», — сказал Расти.

Макс перевел взгляд на сестру, а затем снова на своего старого друга.

«Есть ли какие-нибудь следы этого парня?»

«Это хорошие новости», — сказал Расти. «Наша спасательная лодка так быстро спустилась в воду, что им удалось догнать парня».

«Потом они его схватили», — сказала Лара.

«Да», — сказал Расти. «Но он не реагирует. Он ушёл под воду, и один из матросов бросился за ним. Ему удалось схватить его, прежде чем он окончательно затонул».

У сотрудников службы безопасности была корзина, которую они спустили за борт корабля. Все замерли в ожидании, пока команда внизу, должно быть, привязывала мужчину к корзине. Через несколько минут корзина…

поднялись на борт и перевезли его по палубе, где медицинская бригада немедленно начала проводить сердечно-легочную реанимацию.

«Нам нужно поближе взглянуть на этого парня», — сказал Макс.

Расти кивнул и повел Макса и Робина к человеку в корзине.

«Похоже, он обо что-то задел по пути вниз», — сказал Расти.

Робин внимательно посмотрел и просто кивнул.

Да, подумал Макс, он наткнулся на сестру, прежде чем прыгнуть. Макс достал телефон и сделал пару снимков лица мужчины. К этому моменту стало очевидно, что реанимация не оживит мужчину.

Макс тихо сказал Расти: «Мне нужно его удостоверение личности».

Расти передал это дежурному офицеру службы безопасности, Тутти Фреддо, который присутствовал на месте убийства отставного моряка. Фреддо проверил карманы мужчины и первым делом вынул его бумажник, который передал Расти. Затем, обыскав остальные карманы, охранник нашёл ключ-карту. Он передал её Расти, который тут же передал Максу.

Именно этим ключом открыли каюту Робина, и он явно не принадлежал этому человеку. Расти нашёл ключ-карту убитого в его бумажнике.

«Этого парня зовут Родриго Магасайсай», — сказал Расти.

Макс схватил ключ-карту и секунду разглядывал её. «Это тот человек, который нашёл убитого моряка», — сказал Макс. «Я уже допросил его, но мне нужно было вернуться для повторного допроса».

«Слишком поздно», — сказал Расти. «Думаешь, он убил моряка?»

«Не знаю», — честно ответил Макс. «Сейчас он выглядит ужасно виноватым».

«Это должно быть как-то связано», — вмешался Робин.

Охранник, стоявший чуть позади, шагнул вперед и сказал: «Я знаю этого человека», — сказал Фреддо.

«Как?» — спросил Расти.

«Ну», — сказал Фреддо, — «после того, как мы узнали, что он обнаружил мужчину мёртвым в хижине, я вернулся в свой кабинет и поднял его досье. За последние два года его несколько раз чуть не отправили домой».

«За что?» — спросил Макс.

«Различные нарушения», — сказал охранник. «В основном, попытка пронести на борт судна предметы, подлежащие ограничению». Он замялся, словно следующее слово могло сделать его соучастником. «В основном ножи. Но также и бутылки с алкоголем, которые он купил на островах».

«Наша политика в отношении контрабанды на борту самолета предельно ясна», — сказал Расти.

«Почему у него было так много шансов?»

Фреддо пожал плечами. «За исключением ножей, которые в основном были дешёвыми копиями, предназначенными исключительно для демонстрации, предметы, которые он взял с собой на борт, были безвредны».

Макс понимал, что должен задать этот сложный вопрос, но не был уверен, что сейчас подходящее время. Он всё же решился, обратив внимание на охранника и спросив: «Вы когда-нибудь ловили его с растениями?»

Или, возможно, остатки растений».

Фреддо долго и упорно размышлял, прежде чем покачать головой и сказать: «Не могу вспомнить. Конечно, мои люди ищут наркотики и другие запрещённые предметы. Растение, если только это не марихуана, не попадает под эту категорию».

«Ты не мог бы посмотреть и потом связаться со мной?» — спросил Макс.

«Конечно», — сказал Фреддо.

Расти вдруг взглянул на телефон и прочитал сообщение. «Мне пора идти.

Новости в машинном отделении». Перед уходом он сказал Максу и Робину: «Нам нужно встретиться за завтраком. В офицерской столовой. Капитан захочет узнать подробности инцидента».

Макс и Робин кивнули, согласившись. Затем они вернулись к внешнему проходу, где их ждала Лара.

Лара выглядела обеспокоенной. Она спросила: «Этот мужчина мёртв?»

«Это он», — сказал Макс. «Парень по имени Родриго Магасайсай. Ты его знаешь?»

Лара покачала головой. «Я — нет. Но мы чаще общаемся с людьми из нашего района».

Макс не сказал, где работает этот человек. «Тогда вы его знаете».

Лара тяжело вздохнула и сказала: «Я слышала о человеке по имени Родриго. Вот и всё».

«В каком контексте?» — хотел узнать Макс.

«Говорили, что если тебе что-то понадобится на корабле, этот Родриго может это для тебя достать», — сказала Лара.

«Например?» — спросил Робин.

«Как и всё», — сказала Лара. «Он найдёт способ пронести его на корабль».

«Думаю, среди них был и ядовитый болиголов», — сказал Макс.

Робин сказал: «И охрана могла бы и слова об этом не сказать. Он мог бы сказать, что это лекарственная трава, корень или цветок».

«Именно об этом я и думаю», — сказал Макс. «Значит, мы можем установить источник яда и способ его доставки».

«Ты думаешь, этот Родриго отравил моряка?» — спросил Робин. «А как насчёт мотива?»

Она права, подумал Макс. Но сколько раз он арестовывал кого-то за убийство без явного мотива? «Иногда мотив долго не раскрывается. Иногда мы так и не узнаем его. Но в этом случае, я полагаю, мы имеем дело с заговором, в котором замешаны не один человек».

«Это Родриго?» — спросил Робин. «Ты думаешь, его убили?»

Макс думал совсем не об этом, но это вполне возможно. «Не знаю. Либо он упал за борт, либо кто-то ему помог. Нам нужно проверить все камеры, ведущие на шестую палубу, а также отследить контакты всех членов экипажа в этом районе».

Робин, казалось, выглядел немного брезгливым.

«Ты в порядке, сестрёнка?» — спросил Макс.

Она покачала головой.

Лара схватила Робин за руку и сказала: «Я знаю. Я знаю ближайший туалет».

Вместе две женщины бросились прочь.

Макс медленно побрел обратно к своей каюте.

OceanofPDF.com

18

Вместо того чтобы сразу возвращаться в свою каюту, Максу нужно было узнать, как погибший за бортом заполучил ключ-карту старшего стюарда. Он согласился встретиться с Робином и Ларой утром, а затем спустился в недра корабля, в жилые помещения для экипажа. Здесь у членов экипажа высшего звена были отдельные каюты — привилегия, определяющая их ранг.

Макс нашёл его каюту и замешкался снаружи, раздумывая, как к нему подойти. Он мог показаться либо сочувствующим, либо резким.

«Пусть обстоятельства диктуют ему действия», — подумал он. Затем тихонько постучал в дверь и оглядел коридор.

Дверь открыл довольно коренастый мужчина в одних трусах-боксерах. Его открытые участки кожи были почти безволосыми. Польский офицер стоял лицом к лицу с Максом, с ошеломлённым выражением лица.

«Чем я могу вам помочь?» — спросил поляк.

Макс повел глазами из стороны в сторону и спросил: «Можно войти?»

"Кто ты?"

Макс показал мужчине свою ключ-карту. Затем, предвидя, что ему могут понадобиться дополнительные документы, он достал свой старый значок OSI ВВС и показал его мужчине. «Я расследую гибель двух человек на борту « Pleasure », — сказал Макс. — Одного пассажира и одного члена экипажа».

Узнав об этом, поляк впустил Макса в свою каюту. Место выглядело так, будто его подготовили для фотосессии: всё было на своих местах.

Он, очевидно, был очень аккуратен. Тогда как он мог потерять свою ключ-карту? Хороший вопрос.

Поляк надел белую футболку и спортивные штаны, прежде чем присесть на край кровати.

Макс заметил, что мужчина спал, поскольку покрывало было смято, как будто он резко вскочил, когда Макс постучал в дверь.

«Где ты был весь вечер?» — спросил Макс. Он остался

стоя.

Поляк почесал макушку. Его редеющие волосы отступали от макушки до затылка, и их невозможно было спасти расчёской. Наконец мужчина сказал: «Я здесь весь вечер».

«Есть посетители?» — спросил Макс.

Он тщательно обдумал этот вопрос. «Я не братаюсь, если это ваш вопрос».

Макс покачал головой. Зачем им всегда так всё усложнять? «Я задал простой вопрос. К тебе сегодня вечером были гости?»

«Всего один», — сказал поляк. «Один из моих рабочих».

«Имя, пожалуйста».

После некоторого колебания поляк наконец сказал: «Человек по имени Родриго Магасайсай. Почему вы спрашиваете?»

Погоди, Макс. «Чего хотел этот человек?»

Поляк пожал плечами. «Его беспокоило количество комнат, которые ему приходилось обслуживать».

«Но я понимаю, что корабль не очень полон», — сказал Макс.

«Это правда. Но мы также работаем в составе менее половины команды».

Макс повернул голову в сторону, словно на мгновение задумавшись. Затем он спросил: «Разве это не тот член экипажа, который нашёл погибшего ранее на этой неделе?»

«Да, так оно и было».

«Понятно», — Макс тщательно обдумал свой следующий вопрос. «Могу ли я увидеть вашу ключ-карту?»

Поляк встал с кровати и подошёл к своему маленькому столу. Почти сразу же на его лице отразилось недоумение. Затем он сказал: «Он должен висеть на шнурке вот здесь». Он обыскал пару ящиков, порывшись внутри. Затем он повернулся к Максу с растерянным выражением лица.

«Что случилось?» — спросил его Макс.

«Моя ключ-карта пропала».

Макс достал телефон и открыл серию фотографий, начиная с лица погибшего, Родриго Магасайсая. Поляк побледнел, увидев серое, изможденное лицо человека, упавшего за борт.

«Он умер?» — спросил поляк.

«Это был человек за бортом», — сказал Макс. «Но вы, наверное, уже это знаете».

«Откуда я это знаю?»

«Потому что вы работали с этим человеком».

«Это ложь. Он один из моих сотрудников. Ничего больше».

Судя по одному лишь языку тела, Макс был склонен верить этому человеку.

Возможно, он был полезной пешкой в плане Родриго.

«Этот мужчина воспользовался вашей ключ-картой, чтобы проникнуть в каюту моей сестры и попытаться на неё напасть, — сказал Макс. — К счастью, ему это не удалось».

«Слава Богу, — сказал поляк. — Но вы же не думаете, что я как-то причастен к действиям этого человека».

Макс позволил этим чувствам на мгновение утихнуть, прежде чем сказать: «Зачем этому человеку обвинять тебя? В конце концов, он должен был знать, что мы отследим твою карту до входа в комнату моей сестры».

«Не знаю», — серьёзно ответил поляк. «Я был строг со всеми своими сотрудниками. Понимаю, что требователен. Точен».

Оглядев комнату, Макс понял, что это правда. Его стандарты были очевидны, когда никто не смотрел. Это было показательно. Не стоило продолжать этот вопрос.

«Хорошо», — сказал Макс. «Что вы можете рассказать мне о сообщниках Родриго Магасайсая?»

«Я не так уж много о нём знаю, — сказал поляк. — Он филиппинец и тусуется с этой компанией».

«Они держатся вместе?» — спросил Макс.

Поляк рассмеялся и сказал: «Как воровской притон. Но не только филиппинцы. Мы все на этих кораблях как будто в старшей школе. Большинство моих друзей здесь, например, из Восточной Европы. Это естественно. У нас общая история».

Максу было мало что узнать от этого человека. Он явно был пешкой в какой-то нераскрытой схеме.

Когда Макс собрался уходить, поляк сказал: «Мне жаль, что случилось с твоей сестрой. Надеюсь, с ней всё в порядке».

«С ней все будет в порядке», — сказал Макс и оставил мужчину в покое.

Было уже поздно, но он решил заглянуть к Робину в хижину. Вместо того чтобы стучать снаружи, Макс легонько постучал в соседнюю дверь.

В дверях появилась довольно потрёпанная Робин в спортивном костюме и футболке. Она откинула с лица взъерошенные волосы и махнула рукой, приглашая Макса войти. Робин тут же плюхнулась на кровать, но было очевидно, что она не спала. Её ноутбук стоял открытым посередине кровати, а небольшая лампа освещала комнату.

Макс выдвинул стул из-за стола и сел напротив сестры. «Ты в порядке?» — спросил он.

Она скрестила ноги, должно быть, в позе йоги. Затем она сказала: «Теперь у меня это выходит из обоих концов».

Макс поднял руки. «Слишком много информации».

«Чему вы научились у старшего бортпроводника?» — спросила она.

Он рассказал ей. А потом добавил: «Думаю, это тупик».

«Куда мы пойдем отсюда?»

Хороший вопрос. «Мы изучаем известных сообщников филиппинца».

«Родриго».

«Да. Поляк сказал, что они держатся вместе. Мы найдём его лучшего друга и других близких соратников. Посмотрим, что они нам расскажут».

Она кивнула в знак согласия.

Макс оглядел комнату и сказал: «Где твой итальянский жеребец?

Прячешься в шкафу?

«Верно», — сказала она. «Потому что рвота и какание — это так сексуально».

«Вы, очевидно, не понимаете, что такое мужское либидо», — сказал он.

«Без шуток. Вот почему я трагически одинока».

«У вас высокие стандарты».

«За исключением моего бывшего».

«Он был своего рода инструментом».

Она кивнула в знак согласия.

Макс собирался составить план действий на ближайшие дни, но тут его сестра внезапно вскочила с кровати и бросилась в ванную. Выходя из её комнаты, он услышал отчётливый звук рвоты, доносившийся сквозь тонкие стены.