«Что?» — спросил он шепотом.

«Двое мужчин только что проскользнули в нашу комнату».

OceanofPDF.com

21

Сирена приподняла платье и вытащила из набедренной кобуры 9-миллиметровый пистолет. «Где твой пистолет?»

Чад покачал головой. «В сейфе».

Сирена повернулась и сказала: «Следуйте за мной».

Они вдвоем обогнули угол и направились по правому проходу на седьмую палубу. Отсюда им была видна примерно половина корабля. Лишь пара тележек с полотенцами загораживала обзор.

«Ты уверен, что это была наша комната?» — прошептал Чад.

Она кивнула и приложила палец к губам.

Когда они подошли к двери, Сирена оттолкнула Чада в сторону и заставила его провести картой-ключом, пока она направляла пистолет на их комнату. Она уже собиралась повернуть ручку и захлопнуть дверь, как кто-то внутри резко распахнул дверь.

Глаза мужчины округлились, когда он увидел её пистолет. Он поднял руки, застыв от страха.

«Что ты делаешь в нашей комнате?» — спросила Сирена, держа пистолет в двух футах от носа мужчины.

«Я носильщик, мэм».

Сирене он показался филиппинцем.

Мужчина продолжил: «Я делаю всех этих животных из полотенец и оставляю мятные конфеты на вашей кровати, пока вы ужинаете. Пожалуйста, мэм, опустите пистолет. На этом круизном лайнере запрещено иметь оружие».

Внезапно открылись другие двери в конце коридора, и оттуда выбежали ещё несколько рабочих за полотенцами. Сирена приставила пистолет к ноге.

«Мне разрешено иметь оружие где угодно в мире», — сказала она. Затем она втолкнула мужчину в комнату и последовала за ним.

Чад последовал за ними и закрыл за собой дверь.

Сирена быстро прошла через ванную комнату слева и осмотрела комнату, держа в руках пистолет. Она толкнула мужчину на кровать и пальцем велела ему оставаться на месте. Затем она вышла на балкон. Но там было чисто. Там стояли только два маленьких стула и столик.

Когда она вернулась в комнату, Чад спросил: «Ты уверена, что видела двух мужчин?»

Сирена не ответила. Вместо этого она ткнула пистолетом в висок носильщика. «Где другой мужчина?»

Перепуганный до смерти, он перевел взгляд на балкон. «Не знаю. Он был здесь, а потом исчез».

«Почему ты впустил его в нашу комнату?» — спросил Чад.

Филиппинец сказал: «Он сказал, что он ее муж, и оставил свой ключ в комнате».

«Сколько он тебе дал?» — спросила она его.

"Что?"

«Ты меня слышал? Сколько денег он тебе дал?»

Казалось, что этот мужчина вот-вот обмочит штаны.

Чад проявил инициативу. Он повалил парня на спину, а затем опустошил карманы носильщика, найдя там аккуратно сложенную стодолларовую купюру. «Это он тебе дал?»

Портье кивнул. «Да. Извините».

«Зачем моему мужу давать тебе деньги за то, чтобы ты вошла в его комнату?»

Сирена резко спросила: «Что ты за идиот? Это мой муж». Она указала на Чада и наконец снова приставила пистолет к ноге.

«Извините, — повторил портье. — Меня уволят».

«Нет, не сделаешь», — сказала Сирена. «Но я должна выбросить тебя за борт прямо сейчас».

Глаза мужчины снова стали большими.

«Как выглядел этот человек?» — спросил Чад.

«Он был примерно вашего размера», — сказал носильщик. «Думаю, он был американцем, но говорил с латиноамериканским акцентом».

«Что-нибудь еще вы заметили?» — спросила Сирена.

Мужчина задумался. Потом сказал: «Его обувь. Я всегда помню обувь. На нём были новые чёрные кроссовки от Nike. С серебряными вставками и серебряной галочкой. И ещё серебряные шнурки. Очень красиво».

Сирена на мгновение задумалась, не зная, что и думать. Хотя она знала, что Агентство пришлёт за ними кого-нибудь, она думала, что они просто заберут их в портовом терминале Колон, Панама. Но теперь она поняла, что они уже пересели в Кюрасао.

«Убирайся к черту», — процедила Сирена сквозь зубы.

Портье медленно поднялся, остановился у ванной и обернулся: «Вы на меня донесёте?»

Сирена села на кровать. Она взяла сотню у Чада и бросила её в привратника. «Оставь себе. Я дам тебе ещё одну, если ты скажешь, когда снова увидишь этого человека. Понял?»

Мужчина не успел поймать купюру и схватил её с низкого ковра. «Да, мэм». Он снова направился к выходу.

«Эй», крикнула Сирена.

Мужчина остановился и снова обернулся. «Да, мэм».

Она помахала пистолетом и сказала: «Этого никогда не было. Ты никогда не видел этого пистолета. Никому не говори. Понял?»

Носильщик быстро кивнул.

Сирена взмахнула пистолетом, и носильщик удалился.

Сидя на кровати рядом с Сиреной, Чад спросил: «Что, черт возьми, сейчас произошло?»

«Не знаю». Это была правда. Сирене было трудно это переварить.

Он положил руку ей на плечо. «Поразмышляй».

«Либо Агентство послало людей, чтобы забрать вас на борт судна в Кюрасао, либо этот человек не один из нас».

«Тогда кто же это?»

«Скорее всего, это те ребята, которые стреляли в нас в Картахене».

«Я думал, что они погибли в результате удара беспилотника».

«Хедеке был убит вместе с двумя его похитителями. Подтверждено, что это были повстанцы ФАРК. Но имейте в виду, что Хедеке похитили вскоре после того, как они попытались схватить вас. Некоторые из этих событий произошли одновременно, так что должно было быть ещё как минимум трое или четверо. Кто знает, сколько их». Она намеренно не рассказывала Чаду всю историю. Всё было гораздо более жестоко, чем он мог себе представить.

Чад почесал вчерашнюю щетину на подбородке. «Итак, позвольте мне прояснить ситуацию. У нас тут какие-то радикальные террористы пытаются меня похитить или убить.

А если им это не удастся, то меня будет ждать команда, поддерживаемая Агентством, которая либо возьмёт меня под стражу и выбросит ключ, либо убьёт, чтобы я не раскрывал рта. Так и должно быть?

«Настолько кратко, насколько это возможно», — согласилась она.

«Замечательно. Что мы собираемся сделать, чтобы это остановить? Мы застряли на этом корабле на полтора дня, и почти все пассажиры — латиноамериканцы».

«Первое, что вы делаете, это достаете свое оружие из сейфа».

"А потом?"

«Затем мы находим новую комнату и придумываем, как нам либо оставаться в движении, пока не доберемся до Панамы, либо подстроить так, чтобы плохие парни пришли к нам».

«Отлично. Теперь я с ними дружу. Чего им от меня нужно, чего им не хватило от Хедеке?»

Это тоже беспокоило Сирену. Но она знала то, чего не знал Чад: Хедеке подвергся жестоким пыткам перед атакой беспилотника. Скорее всего, этот человек выдал всю имевшуюся у него информацию.

«Это может быть просто месть», — пояснила она. «Эквадорцы могут разозлиться из-за того, что вы испытали оружие на их территории».

«У нас было разрешение от их президента».

«Знаю. Но их президент, вероятно, отрицает, что ему известно о его сотрудничестве. Давай. Бери свой пистолет. Нам нужно найти новую комнату».

Пока Чад доставал пистолет из сейфа, Сирена быстро переоделась из сарафанчика в тёмно-коричневые брюки с ремнём для кобуры, которую она закрепила на правом бедре. Она накинула на пистолет свободную светло-коричневую рубашку. Затем она сменила сандалии на более практичные кроссовки.

«Мы оставим остальную нашу одежду здесь, чтобы они не знали, что мы не вернемся», — сказала она.

«Нам нужно хотя бы сменить нижнее белье и носки», — рассуждал Чад.

«Нет. Мы можем купить ещё одежды в Панаме. У тебя в карманах есть для этого место?» У неё было несколько полных магазинов 9-мм.

На Чаде были брюки-карго цвета хаки с множеством карманов. Он засунул их в карманы и направился к двери.

«Паспорта», — сказала она и засунула паспорт в левый задний карман.

Чад похлопал по одному из передних карманов. Затем он ослабил ремень, закрепил пистолет и кобуру на поясе и затянул ремень так, чтобы штаны не сползали, но не мешали выхватывать пистолет. Он прикрыл пистолет рубашкой из тропического шёлка.

Теперь они оба были готовы найти новый дом на следующие две ночи.

OceanofPDF.com

22

Генерал Лопес был убеждён, что его человек Марко, по прозвищу «Скорпион», получил такое прозвище из-за своего скверного нрава. Каким-то образом ни он, ни двое его лучших людей не были на базе повстанцев, когда взорвалась бомба. Он не был уверен, как этому человеку удалось скрыться. Местные власти Картахены заявили, что это был какой-то нарколаборатория. Три погибших. Но генерал был не так уж и внимателен. Один из его контактов в колумбийской разведке подтвердил, что это был удар с беспилотника.

Он покачал головой, и дым от сигары поднялся в воздух его домашнего кабинета. В глубине души он мечтал остаться на поле, в игре, как его друг по кличке Скорпион.

Посмотрев на часы в десятый раз за последние пятнадцать минут, генерал задался вопросом, почему его подчиненный до сих пор не связался с новостями.

Когда на его столе наконец зазвонил защищенный спутниковый телефон, генерал тут же поднял трубку и прислушался.

«Генерал, извините за опоздание», — сказал Скорпион.

«Неважно. Вы нашли этого человека, Чада Хантера?»

«Сэр, мы сели в Виллемстаде, Кюрасао, как и было велено. Это было непросто. Нам пришлось прибыть на борт в качестве замены».

«Нужно ли мне знать, что случилось со старой группой?»

«Их... привязали в другом месте. Нам удалось пронести оружие на борт в ящиках для инструментов».

Ему понравилась находчивость этого человека. Дайте ему работу, и он найдёт способ её реализовать. Никаких жалоб и нытья.

«Но вы еще не нашли американца?» — спросил генерал.

«Мы выяснили, что Чад Хантер и эта сотрудница ЦРУ выдавали себя за пару из Дулута, штат Миннесота».

"Где это?"

«Не знаю. Говорят, там где-то очень холодно. В общем, я послал одного из своих людей к ним в номер. Правда, он ничего не успел сделать. Они вернулись в номер, и ему пришлось выпрыгнуть с балкона на соседний балкон».

«Они не смогут уйти далеко».

«Нет, сэр. Но на этом корабле больше двух тысяч пассажиров и ещё тысяча членов экипажа. Я их найду».

Генерал предполагал, что так и будет.

«Сэр, мои приказы изменились?»

«Да. Просто убей его».

«А что насчет женщины?»

«Если она встанет у тебя на пути, убей и ее».

Скорпион присвистнул: «Жаль, сэр. Она очень красивая».

Подумав, генерал глубоко затянулся сигарным дымом и выпустил его в потолок. «Хорошо», — сказал генерал. «Сначала ты и твои люди можете немного поразвлечься с ней».

●

Последние пару дней Каталина провела в поисках ответа в своей душе.

Она стала свидетельницей того, как её собственное правительство вызвало беспилотник для атаки на одного из своих граждан. Большую часть времени она была занята тем, что пила до изнеможения, и её жалость к себе наблюдал только её коллега из Агентства из Эквадора, Виктор Сантьяго. Она понимала, что слишком много открылась этому мужчине, как в сексуальном, так и в духовном плане. Но ей было всё равно.

Она была в ванной своего любимого бара, выпивая немного рома и протирая глаза от слёз перед зеркалом. Макияж выглядел ужасно, подумала она. Впрочем, она знала, что Виктору, который только что заказал ещё один кувшин её любимого ромового коктейля, будет всё равно, как она выглядит. Они быстро стали «приятелями по сексу». Её слова, а не его. Ему всё ещё нравился более благородный термин «друзья с привилегиями».

Им обоим было приказано отправиться в Панаму, чтобы перехватить Чада Хантера и Сирену, когда круизный лайнер прибудет в порт. Приказ, который Каталине совсем не понравился. Но она знала, что не может отказаться.

Каталина вышла к бару, который уже начал заполняться местными. На самом деле, в этом баре, расположенном в пешей доступности от её квартиры, туристы были редкостью. Ей это нравилось. Она могла сойти за колумбийку и уже придумала себе историю на случай, если кто-то спросит.

Когда она подошла к их кабинке у дальней стены, Виктор сунул телефон в карман.

Она села напротив него и спросила: «Ваш биржевой брокер?» Она взяла только что налитый напиток и сделала большой глоток.

Он улыбнулся. «Боюсь, что нет. Мой начальник в Кито сегодня вечером перехватил разговор генерала Лопеса. Он только что дал своему оперативнику разрешение на убийство Чада Хантера и Сирены».

Она была ошеломлена. «Что?» Она сделала большой глоток. Это было безумие.

«Боюсь, что да».

«Откуда они вообще знают, где находятся?»

Виктор помедлил, оглядывая комнату. «Не знаю. Но они знают. У них есть люди на корабле. Они поднялись на борт в Кюрасао».

«Мы должны предупредить их», — взмолилась она. Но мысли её словно закружились, а во рту пересохло. Она допила напиток и налила себе.

другой.

Положив ей руку на руку, Виктор мягко сказал: «Нет. Нам приказали отступить».

«Ни за что!» Она схватила его за руку и сжала её изо всех сил. «Мы стояли и смотрели, как блестящего американского учёного разнесло в клочья одним из наших беспилотников. После того, как мятежники избили его до полусмерти. Они отрезали ему один палец. Ничего этого не произошло во время взрыва». Каталина вдруг осознала, что сама невнятно произносит слова. Ром сегодня вечером был ей настоящим пинка под зад.

Он отдёрнул от неё руку. «Знаю, Кэт. Но что ещё нам остаётся делать? Если мы пожалуемся, нас отправят в какую-нибудь адскую дыру. Куда-нибудь, где пьют паршивый ром».

Она попыталась сдержаться, но всё же рассмеялась. Затем она подняла стакан и отпила ещё. «Я выпью за это».

Её мысли блуждали, а зрение затуманилось. Она спросила: «А как насчёт Панамы?»

«Мы поедем туда завтра».

«К тому времени я все еще буду в дерьме».

«Вылет после обеда. Мы разместимся в безопасном доме, который подготовили наши друзья.

Они хотят допросить Чада Хантера в Панаме, прежде чем отправить его обратно в округ Колумбия».

«Они хотят сделать из него козла отпущения», — сказала Каталина, и ее губы не двигались как следует.