Да, у неё была идея. В этот момент к зданию ФСБ подъехала машина.

из здания вышли двое мужчин и направились к главному входу.

«Теперь я уверена», — сказала она. «ФСБ».

«Вы уверены?»

«Да. Двое мужчин только что вышли из машины у здания ФСБ и сейчас идут внутрь».

«Вы сгорели. Убирайтесь из Иркутска».

Она не была уверена, что это правильный ход. Пока нет. «Возможно, я ещё раз попробую. Позвольте мне остаться, пока не прибудут северокорейцы. Их передовой отряд должен быть здесь сегодня. Я хочу ещё раз встретиться с Орловым».

«Это не лучшая идея, — сказал её куратор. — Судя по тому, что мы слышали, он может работать на ФСБ».

«Не думаю», — сказал Сора. «Если бы он был под их наблюдением прошлой ночью, они бы забрали меня, и я бы сейчас же оказался в их тюрьме».

сейчас."

«Вы, вероятно, правы». Он прочистил горло и добавил: «Мы могли бы отправить вам помощь».

Она покачала головой, словно её куратор видел её реакцию. Затем она сказала: «Нет. На то, чтобы ввести в курс дела другого офицера, уйдёт слишком много времени. Мне нужно действовать быстро. Я ещё раз встречусь с Орловым».

«Будет ли он все еще проверять тайник?»

Она встала и пошла через небольшой парк к деловому району города. «Я не могу ответить на этот вопрос. Но я не собираюсь подавать сигнал о встрече. Я наблюдаю за его передвижениями уже несколько дней. Он человек привычки».

«За ним, возможно, следит ФСБ».

Она знала это. «Я приму контрмеры». С этими словами она повесила трубку и сунула телефон в задний карман.

Теперь пора переходить в наступление, подумала она. У Орлова были свои странные привычки, и она использовала их против него. Но сначала ей нужно было где-то остановиться. И она не могла использовать тот же паспорт, по которому заселилась в свой последний отель. ФСБ бы его засекла. Пора полностью исчезнуть из виду.

OceanofPDF.com

6

Транссибирская магистраль

Карл проснулся в своей каюте от звуков препирающихся австралийцев. Он старался не отрывать глаз и не обращать внимания на парочку, но это оказалось гораздо сложнее, чем он ожидал. К этому времени они оба уже лежали на нижней койке напротив Карла, а Бакли сидел на Энджи. Он прижал её к кровати, и она пыталась вырваться.

«Эй, — сказал Карл по-английски. — Что, чёрт возьми, происходит?»

«Отвали», — сказал Бакли.

«Этот ублюдок пытается меня убить», — сказала Энджи.

Самый короткий промежуток времени, зафиксированный в сознании Карла, был между ударом мужчины женщины и реакцией Карла.

Бакли с силой ударил Энджи по лицу.

Карл вскочил с койки, схватил Бакли за воротник рубашки и оттащил его от Энджи. Когда австралиец попытался толкнуть Карла локтем, тот быстро схватил худощавого мужчину. Бакли сопротивлялся, но это лишь усилило хватку Карла на его тощей шее. Через тридцать секунд австралиец медленно погрузился в сон.

К этому времени Энджи уже встала с койки и, прислонившись к двери, потирала лицо. Карл опустил Бакли на койку и уложил его спать.

«Ты убил его?» — спросила Энджи.

«Нет. Конечно, нет. Хотите, я позову носильщика? Я могу добиться, чтобы его выставили из поезда».

«Нет, нет. Думаю, он усвоил урок».

«Как твое лицо?» — спросил Карл.

«Я крепче, чем кажусь», — сказала она. «Со мной всё будет хорошо».

Карл размышлял, что делать дальше. Он больше не мог выносить этот конфликт.

Итак, он вышел в проход и поманил носильщика, который отвёл пожилого мужчину к их койке. Карл по-русски объяснил, что произошло.

Носильщик покачал головой и включил рацию.

«Что происходит?» — спросила Энджи.

«С вашим другом побеседуют сотрудники службы безопасности», — объяснил Карл.

"Что это значит?"

Карлу было всё равно, что это значит. Но он сказал: «Думаю, ему просто объяснят, как лучше путешествовать по России».

На лице Энджи отразилось глубокое беспокойство.

«Этот мужчина только что напал на тебя», — напомнил ей Карл.

«Я знаю», — сказала она.

Через несколько секунд двое мужчин в форме вошли и схватили Бакли с койки. В этот момент Бакли проснулся и начал яростно вырываться. Но двое мужчин оказались гораздо сильнее и легко справились с австралийцем. Затем пришёл другой носильщик и забрал рюкзак Бакли.

Теперь Карл и Энджи остались одни.

Энджи села на свою койку и разрыдалась.

Карл не знал, что делать. В конце концов, у него была миссия. Он не был консультантом по отношениям.

Он сел на кровать рядом с Энджи, и она тут же упала в объятия Карла, уткнувшись головой ему в грудь. Взглянув на часы, он понял, что ему пора идти. Он должен был поговорить с профессором.

«С тобой всё будет в порядке?» — спросил Карл, и его русский акцент оказался немного сильнее, чем он намеревался.

Она подняла голову и вытерла слёзы. Затем, без предупреждения, она поцеловала Карла. Он тут же отстранился.

«Это последнее, что тебе нужно», — сказал Карл.

«Простите, — сказала она. — Я такая дура. Мне не следовало путешествовать с Бакли. Я едва знала его».

Карл тяжело вздохнул. «Мы все совершаем ошибки, Энджи. Важно то, чему мы учимся на них».

Он держал её гораздо дольше, чем ему хотелось, и гораздо меньше, чем ей хотелось бы. Затем, уверенный, что с ней всё в порядке, Карл оставил её в каюте.

По пути к вагону первого класса он наблюдал за суровым русским пейзажем, проносившимся мимо. Дойдя до зоны между вагонами второго и первого классов, он остановился и позвонил Родди по спутниковому телефону.

Здесь было шумно, слышалось щелканье и стук поезда по рельсам, но лучшего звука он не смог найти за короткое время.

Родди взял трубку и сказал: «Давно пора тебе ко мне вернуться».

«Мне нужен был небольшой отдых после вчерашнего», — сказал Карл.

«Хорошо. Ну, я составил для тебя кое-какую биографию. Абсолютно ничего об этом человеке. Он именно такой, каким кажется».

«А женщина?»

«Энджи Берк не существует», — сказал Родди.

Вот что Карл боялся обнаружить. «Понял».

Я также тщательно изучил биографию профессора. Хотя её имени в статье не было, мы подозреваем, что она действительно была соавтором работы.

Карл не знал, что делать с этим новым открытием. Яна Быкова сказала ему правду. Означало ли это, что всему, что она ему расскажет, можно будет доверять? Возможно. Возможно, нет.

«Ладно», — сказал Карл. «Я пойду на ещё одну беседу. Готовьтесь к наружному наблюдению».

"Понятно."

Он не стал отключать связь, чтобы всё, что говорилось вокруг, было записано на аудио. Затем он подошёл к каюте профессора и тихонько постучал в дверь.

Хотя он немного опоздал на встречу, Яна открыла дверь, словно только и ждала его стука. Она сменила одежду, в которой была на завтраке, и теперь была в лёгких шортах и слишком короткой футболке, открывающей живот.

«Входи, Нико», — сказала она. В правой руке она держала бутылку водки.

Карл вошел, и профессор запер за собой дверь.

«Выпить?» — спросила она.

За время долгого пребывания в России он привык к водке, но она не была его любимым напитком. Однако для русских отказ был оскорблением национального наследия. Карлу пришлось подыгрывать.

«Да, пожалуйста», — сказал Карл.

Она нашла два маленьких стакана. В одном из них на дне ещё оставалось немного жидкости. Судя по оставшемуся в бутылке объёму, она уже была впереди на два напитка.

Карл принял свой бокал. Они произнесли тост и выпили содержимое. Инстинктивно она налила им второй. Но на этот раз они собирались выпить по глотку. Он сел у окна на скамейку напротив профессорской койки. Первый класс, очевидно, был лучшим способом путешествовать по Транссибу, подумал он. Гораздо больше места и более высокий уровень качества, от кроватей до ванной комнаты.

Яна Быкова поставила бутылку на столик под окном, а затем села на кровать напротив Карла. «Теперь, — сказала она, — мы можем поговорить».

Карлу нужно сразу перейти к делу и оценить её реакцию. «Профессор Чазов мёртв».

Её глаза были удивлены. «Как? Ты уверена?»

«Боюсь, что да». Но он не мог сказать ей, откуда он это знает. Ей нужно было самой сделать выводы. Он ждал, пока она сама соединит все точки воедино.

Наконец она сказала: «Чез был прав. Вы из ФСБ».

Он подтвердил это, не сказав ни слова.

«Главное, что ты должен знать», — сказал Карл, — «что со мной ты в безопасности».

Из её правого глаза скатилась слеза, и она вытерла её тыльной стороной левой руки. Затем она допила водку.

«Кто убил Чаза?» — неохотно спросила она. Затем налила себе ещё водки и долила её Карлу.

«Не знаю», — честно ответил он. «Может быть, иностранное правительство».

«Это бессмыслица. Им нечего было бояться теорий моего друга. Но наше правительство...»

«Мы не всегда всё знаем», — сказал Карл.

«Значит, это мог быть кто-то другой из ФСБ. Или, может быть, из СВР или ГРУ».

Для профессора колледжа эта женщина, похоже, много знала о российской разведке. Карл пожал плечами. «Это выше моего уровня».

«Могу ли я увидеть ваш значок?» — спросила она.

Родди сказал ему на ухо: «Чёрт. Надеюсь, у тебя есть ответ на этот вопрос».

Карл покачал головой. «Я работаю под прикрытием. Нам не разрешено носить такие документы».

«Понятно», — она прикусила нижнюю губу, а затем слизнула остатки водки.

Он видел, что она настроена скептически. Но это было нормально. «Мне нужны ваши ответы. Раз вы работали с профессором Чазовым над его теориями, можно предположить, что вы знаете то же, что и он».

Теперь ее взгляд блуждал по комнате, пытаясь остановиться где угодно, только не на настойчивом взгляде Карла.

Карл продолжил: «Нужно ли мне напоминать вам, что Чазова убили за то, что он знал?»

Родди сказал Карлу на ухо: «Доведи её до сути. Верни её домой».

«Я пытаюсь, — сказал Карл и замялся. — Пытаюсь понять, что такого важного может быть в точках зрения двух профессоров».

Наконец, Яна Быкова сказала: «Чаз был не просто профессором международных отношений и внешней политики. Он раньше работал в МИДе».

Карл это знал. Но теперь его осенило. Он улыбнулся и сказал: «Он бывший сотрудник КГБ».

Ухмылка исчезла с лица Яны, когда она выпила еще одну порцию водки.

«Чёрт возьми, — сказал Родди в наушнике Карла. — Это важное открытие».

Карл выпил водку и заключил: «Ты тоже был в КГБ».

Она проигнорировала его утверждение.

Карл продолжил: «Для подтверждения этого факта достаточно одного телефонного звонка, Яна».

После долгой задержки она сказала: «Я была всего лишь аналитиком в пятом управлении».

«А Чазов?»

Она пожала плечами. «Он был гораздо больше».

"Сколько?"

«Я точно не знаю», — сказала она. «Мы никогда это не обсуждали. Вообще-то нет.

Но он сказал, что начал свою карьеру в третьем управлении, а закончил в первом.

Карл попытался вспомнить свою подготовку в старом КГБ. Первое управление занималось сбором информации за рубежом. Третье занималось военной контрразведкой. А она работала в Пятом управлении, которое контролировало художественные, политические и религиозные разногласия в России. Пятое управление, возможно, было самым коварным аспектом бывшего КГБ. Оно было чем-то вроде полиции мыслей.

«Пятое управление контролировало бы профессоров вроде вас, — сказал Карл. — И ваши статьи».

«Ты думаешь, я этого не знаю?» — яростно сказала Яна. «Как ты думаешь, почему я в этом поезде? Думаешь, в Сибири хорошо в это время года?»

«Хорошо», — сказал Карл. «Теперь ты должен рассказать мне, что тебе известно.

Пока не кончил как Чазов.

Прежде чем она успела ответить, Карл заметил, что поезд замедляет ход и скоро остановится.

«Это Киров», — сказала Яна. «Короткая остановка».

«Ты собиралась рассказать мне все, что знаешь», — напомнил он ей.

«Сначала вам нужно выпить еще». Она налила им обоим еще по порции водки.

Он неохотно принял стакан, но решил не торопиться. Он просто держал его в левой руке, пока отодвигал шторы, чтобы видеть платформу вокзала, когда поезд остановился.

«Что-то случилось?» — спросила она.

Он повернулся к ней и сказал: «Нет. Просто хочу посмотреть, продадут ли они ещё водку на платформе. При нынешних темпах мы опустошим ваши запасы».

«У меня есть ещё две бутылки», — сказала Яна. «Если понадобится ещё, мы всё ещё в России. Водку можно купить где угодно».

Карл снова взглянул на платформу вокзала и увидел то, что искал: австралийца выводили из поезда двое сотрудников службы безопасности.

Они бросили рюкзак Бакли на землю и указали на выход.

Австралиец поднял сумку, перекинул ее через плечо и побрел прочь.

Через несколько мгновений поезд тронулся со станции, набирая скорость и направляясь на запад через окраину Кирова.

Прежде чем Яна успела сказать ему то, что ему было нужно, телефон Карла завибрировал. Он вытащил его из кармана и увидел, что аккумулятор вот-вот разрядится.

«Батарея почти села», — сказал Карл Яне и Родди, который наблюдал за происходящим через Атлантику. Он засунул телефон обратно в карман.

Он засунул руку в карман и взглянул на водку. Что за чёрт? Он выпил прозрачную жидкость и почувствовал жжение по всему горлу.

«Молодец», — сказала Яна. «А теперь перейдём к делу». Она засунула руку под глубокий вырез рубашки, чтобы достать что-то между грудей. Яна улыбнулась, показывая Карлу крошечный USB-накопитель, который вытащила из кончика ожерелья. «Чез дал мне это два дня назад».

«Что на нем?» — спросил он.

«Я не смотрел».

«Защищено паролем?»

«Конечно. У него день рождения». Она назвала ему дату, и он её запомнил.

Он встал и сунул прыжковый диск в карман. «Мне нужно подключить телефон».

«Встретимся за ужином», — сказала она. Это был не вопрос.

«Шесть или семь?»

"Шесть."

Она выпустила его, и он побрел обратно к своему причалу.