«Как террористы-одиночки», — добавила Зоя.

«Верно», — сказал Карл. «Если они не оставят после себя план действий, объясняющий их действия, мы можем никогда не узнать их истинных мотивов».

«Но те, кого они убили, всё ещё мертвы», — сказал полковник. Как только эти слова вылетели из уст полицейского, рация запищала, и кто-то на другом конце провода попросил его пройти в импровизированный кабинет в комнате консьержа. Он сказал, что уже идёт, и встал, чтобы уйти.

«Я тебе нужна?» — спросила Зоя.

«Если что, я вам позвоню», — сказал полковник. Затем он оставил их троих за столом.

Энджи, казалось, даже не заметила ухода полицейского.

Но через минуту после ухода полковника Энджи встала, чтобы уйти. «Кофе просто выливается из меня», — сказала она. «Увидимся в номере».

Карл откинулся на спинку стула и смотрел, как Энджи выходит из вагона-ресторана.

«Должно быть, ты ее чем-то разозлил», — сказала Зоя.

«Я думаю, она просто почувствовала себя исключенной из разговора, поскольку не понимает русского языка», — сказал он.

«Это наша страна, — сказала Зоя. — Мы здесь говорим по-русски».

«Знаю». Он замялся, пытаясь привлечь её внимание. Но её взгляд продолжал блуждать по комнате, словно капризный ребёнок, ждущий, когда отец вернётся домой и побьёт её. «Не мог бы ты сказать мне, почему твои мысли совсем о другом?»

Наконец она сосредоточила на нём свой взгляд. «Я обеспокоена», — сказала она.

"О?"

«Что ты думаешь? Это дело». Казалось, её глаза были влажнее, чем мгновение назад.

Карл попытался дать ей объективную оценку происходящему. «Профессора Юрия Чазова убивают в Москве — его убивает давняя коллега, профессор Яна Быкова. Затем Быкову убивает в этом поезде Валерий Федин, отставной сотрудник МВД. Затем Федина убивает отставной майор ГРУ Антон Попов».

«Прямо перед тобой, — сказала Зоя. — Что вынуждает меня убить убийцу Попова, Андрея Зимина».

«Я мог бы с таким же успехом убить Зимина», — объяснил Карл.

«Верно. Но ты этого не сделал».

«Это то, что тебя беспокоит?» — спросил ее Карл.

Она снова обратила внимание на Карла и сказала: «А что, если мне суждено убить Зимина?»

"Что вы говорите?"

«Ничего». Она подумала немного и сказала: «Возможно, мы все живём на этой планете, чтобы исполнить своё предназначение. Попов и Зимин были в лесу не просто так. Может быть, и ты тоже был там не просто так».

«А ты?» — спросил он.

«Теперь вы видите мою дилемму», — сказала Зоя.

Он догадался, что начал видеть больше, чем она хотела, чтобы он увидел. Но она ведь не знала, что он о ней знает. «Твои глаза ищут кого-то. Кого бы это ни было?»

«Мы до сих пор не поговорили с двумя мужчинами из нашего списка. Это двое мужчин, которые сели в поезд в Иркутске».

«И вы подозреваете, что эти люди являются частью этого заговора?» — спросил он ее.

«Одно из двух», — сказала она.

Карл подумал, что, может быть, именно это побудило полковника Уткина уйти.

Возможно, сотрудники службы безопасности поезда или носильщики нашли двух пропавших мужчин.

Она продолжила: «Когда видишь так много смертей, начинаешь задумываться о собственной смертности».

Отец Карла говорил ему то же самое. Но Джейк Адамс также велел ему не думать об этом во время расследования. Такие мысли могли стоить ему жизни.

«Мне пора идти», — сказал Карл, вставая. «Если вам понадобится помощь в поиске этих людей, дайте мне знать».

Она кивнула и продолжила преследование неизвестных подозреваемых.

По пути обратно в свою комнату Карл получил сообщение с просьбой как можно скорее позвонить Родди.

Он нашел относительно тихое место возле душевых в вагоне второго класса.

Карл прислонился к стене и смотрел, как мимо проплывают сибирские пейзажи. За стеной гудел ливень.

Родди ответил на второй звонок: «Ты в порядке?»

«Да, а почему?»

«Без причины. Просто, похоже, в Сибири становится всё напряжённее».

«У нас была тихая ночь», — сказал Карл.

«Отлично. Я хотел сообщить вам, что глава московской резидентуры и его люди работают над расследованием деятельности The Midnight Group».

«Хорошо. И?»

«Ходят слухи, что в вашем районе что-то происходит».

«Думаю, мы это уже знаем», — сказал Карл. «Что-нибудь конкретное?»

«Не сейчас».

Дверь душевой внезапно распахнулась, и оттуда вышла пожилая женщина в одном полотенце. Увидев Карла, она плотнее закуталась и пошла по коридору, оставляя за собой мокрые следы.

«Ты можешь говорить?» — спросил Родди.

«Да. Всё в порядке. Есть что-нибудь ещё о нашем пропавшем друге?»

«Вы имеете в виду ядерное оружие, да?»

"Конечно."

«Рад, что вы спросили», — сказал Родди. «Мы опознали второго мужчину, убитого в Иркутске. Он тоже работал на Трансмонгольскую железную дорогу. Но у него также были связи с ракетной базой под Улан-Удэ. Он работал там во время службы в армии, а затем в частной охране, прежде чем несколько месяцев назад начал работать в службе безопасности поездов».

«Интересно», — подумал Карл. «Значит, этот парень знает, как отключить видеотрансляцию и получить доступ к сайту».

«Наши мысли также».

«Ладно», — сказал Карл. «Похоже, мне нужно выйти в Улан-Удэ».

«Понял», — сказал Родди.

"Что-нибудь еще?"

«Сейчас нет. Похоже, вы доберётесь до Улан-Удэ в течение часа. Удачи».

«Подождите. Пришлите мне адреса обоих мужчин из Улан-Удэ. Мы проверим».

«Мы? Ты всё ещё работаешь с австралийцем?»

«Да. И кореец».

«Я видел фотографии обоих. Некоторым парням везёт больше».

«Точно, — подумал Карл. — В него стреляют в Сибири, а Родди сидит за своим столом в безопасности и сохранности штаб-квартиры Агентства».

«То, что происходит в Сибири, остается в Сибири», — сказал Карл.

"Сволочь."

Они одновременно отключились. Карл вернулся в свою каюту, где Энджи сидела на кровати с несколько подавленным видом. Что с ней?

«Ты в порядке?» — спросил Карл.

«Да», — сказала она. «Просто новости из дома. Моя мама в больнице».

«Мне жаль это слышать. С ней всё будет в порядке?»

Энджи пожала плечами. «Не знаю. Ей нужна операция, но никто не скажет мне, зачем».

Он сел на кровать рядом с ней и положил руку ей на бедро. «Уверен, если бы это было серьёзно, они бы тебя вспомнили».

«Не знаю, — сказала она. — У нас где-то здесь есть пропавшая ядерная бомба».

«Знаю. Мне только что позвонили из моего агентства». Телефон завибрировал, и Карл достал его, чтобы посмотреть, что там. Родди отправил ему короткое сообщение с адресом двух мужчин, которых им пришлось застрелить в Иркутске. Он запомнил оба адреса, зная, что сообщение исчезнет через минуту после отправки.

«Это было ваше агентство?» — спросила она.

«Да. Адреса этих двух мужчин. Они хотят, чтобы я прекратил работу над Транссибом и занялся расследованием в отношении этих двух людей из Улан-Удэ».

Он рассказал ей о прошлом этого человека, связанном с ракетной базой и Трансмонгольской линией.

«Разве Трансмонгольская магистраль не идет на юг от Улан-Удэ?»

«Всё верно. Мы будем на перекрёстке через час. Ты готов выйти?»

«Конечно. Я уже почти собрал вещи».

«Мне нужно пойти и сказать Соре, что мы выходим».

«Она все еще будет работать с нами?»

«Надеюсь. У её людей может быть важная информация по этому делу».

«Ты ей доверяешь?»

«В моём агентстве так делают. По их словам, она один из лучших сотрудников».

Энджи надулась, сложив руки вместе.

«Если мы найдём эту бомбу, нам понадобится вся возможная помощь. У нас нет офицеров в этой части России».

«Почему русские не слишком обеспокоены?»

«Мы не знаем, не беспокоятся ли они?» — сказал Карл. «Они никогда нам ничего не говорят. Ты же знаешь, какие они скрытные».

Она прислонила голову к плечу Карла и сказала: «Я не ожидала, что ввяжусь в это. Или кого-то убью».

«Первое — самое худшее», — сказал Карл.

Энджи повернулась к нему и сказала: «Но тебя, кажется, это не беспокоит».

«Так и есть», — сказал он. «Но если выбирать между ними и тобой, я бы предпочёл, чтобы другой умер за свою страну».

Карл встал и быстро собрал вещи в сумку. Энджи сделала то же самое на своей стороне каюты.

Когда Карл закончил, он сказал: «Мне нужно рассказать Соре о наших планах».

Он вышел и оказался у двери корейского офицера. Она открыла дверь и оглядела Карла, вероятно, ожидая увидеть вместе с ним российских полицейских. Она впустила его и заперла за Карлом дверь.

«Ты избавился от своих русских друзей», — сказал Сора.

«Они хотят подвергнуть тебя более тщательному допросу, — сказал Карл. — Я убедил их, что тебя следует оправдать».

«Спасибо», — она скрестила руки на груди в знак утешения.

«Вы слышали что-нибудь новое из вашего штаба?»

Она уперла руки в худые бёдра. «Мне сказали, что встречи в Иркутске между россиянами и северокорейцами завершены».

«Что мы можем предположить на основании этого?»

«Если мой погибший контакт Олег Орлов прав, русские продадут КНДР новую систему наведения ракет».

«А как насчет небольшой ядерной бомбы?» — спросил он ее.

Она покачала головой. «У них нет новостей об этом».

«У нас есть возможная зацепка», — сказал Карл. Затем он рассказал ей о двух мужчинах, убитых в квартире инженера, сообщив, что у него есть их адреса.

«Мы почти в Улан-Удэ, — сказал Сора. — Нам пора выходить».

«Вот такой план», — сказал он. «Почему бы вам не выйти прямо сейчас и не найти нам машину напрокат? Мы пройдём пару кварталов от вокзала, и вы сможете нас забрать».

Она согласилась.

Карл оставил ее собирать вещи, а сам вернулся в свое купе, надеясь, что ему удастся выйти, не встретив полковника Уткина и Зою Гуськову.

OceanofPDF.com

34

Улан-Удэ, Россия

Когда поезд, следующий по Транссибу, прибыл в этот дальневосточный город, пролегающий между двумя горными хребтами, Карл был приятно удивлён увиденным. Он думал, что город окажется захолустным, провинциальным городком, но вместо этого обнаружил контраст между куполами-луковицами и буддийскими храмами, а также досадным разбросом зданий в советском стиле с централизованной планировкой. Город находился недалеко от северной границы Монголии и недалеко от Китая, так что, как он предположил, стиль был вполне понятен. Быстрый поиск в телефоне подтвердил его подозрения.

— жители Улан-Удэ были преимущественно буддистами.

Главный железнодорожный вокзал был ярко окрашен в приглушённо-горчичный, нежно-голубой и оливково-серый цвета с белой отделкой. Вывеска с указанием местоположения была красного цвета.

Карл подождал, пока Ким Сора не вышла из поезда, перекинув рюкзак через плечо и проскользнув через платформу к главному терминалу. За ней никто не следил.

Затем Карл вывел Энджи из поезда. На ней были джинсы, тёплое пальто и низкие кроссовки для пешего туризма. Австралийка путешествовала с определённой целью.

Она тоже, но не могла не оглядываться на поезд. Возможно, она гадала, не придёт ли Карл.

Убедившись, что женщины благополучно покинули вагон, Карл перекинул небольшую сумку через плечо и направился к выходу в конце вагона первого класса.

Сойдя на платформу, Карл увидел того, кого надеялся обойти стороной — полковника Дарко Уткина. Российский полицейский только что вышел из машины на две машины раньше Карла и поднял подбородок в знак приветствия.

Карл был готов к этому. «Дайте мне знать, как продвигается ваше расследование».

«Вы нас покидаете?» — спросил полковник.

«Боюсь, что да. Мне нужно лететь обратно в Москву».

«Долг зовет?»

«Что-то в этом роде. Понимаешь».

Полковник полиции, казалось, ничего не понял. Он просто выдохнул через свой сломанный нос, и раздался тихий свист.

Карл продолжил: «Это дело полиции. Мне нужно вернуться к учёбе».

«Мы оба знаем, что это всего лишь прикрытие», — сказал полковник Уткин.

«Он рыбачит», — подумал Карл. «Иногда в этой работе полезно понимать геополитику».

«Что это за работа?»

Карл протянул руку полковнику, который на мгновение замешкался, прежде чем попытаться нанести ему удар. Но Карл ожидал этого, поэтому чуть не раздавил руку старика, прежде чем отстраниться.

«Я заметил, что ваша спутница, австралийка, тоже ушла»,

сказал полковник Уткин.

«Да. Ей предложили работу, от которой она не смогла отказаться».

"Это так?"

«Вот что она сказала».

"Хм."

К чему всё это ведёт? Карл понятия не имел. Он знал, что полицейские иногда пытаются дать людям слабину, прежде чем закинуть крючок и вытащить свою крупную рыбу.

«Надеюсь, ты попрощаешься с Зоей за меня», — сказал Карл.

"Я буду."

Не колеблясь, Карл повернулся и пошёл через платформу к терминалу, догадываясь, что доблестный полковник следит за каждым его шагом. Он не оглядывался, но всё же мельком увидел полковника Уткина в отражении окон терминала.

Когда Карл вошел в терминал, он заметил Энджи на другой стороне.

Она слегка улыбнулась ему, прежде чем повернуться и выйти на улицу.

Главный железнодорожный вокзал Транссибирской магистрали и других линий находился в самом центре города. Они могли легко дойти до отеля пешком, но Карл знал, что им понадобится машина, поскольку один из домов жил в дальнем северном конце города. Пешком туда не дойти.

Карл дал Энджи немного времени, чтобы отойти и связаться с Сорой.

Он заметил небольшой киоск проката автомобилей на краю терминала и предположил, что Сора уже подвез их. Но чтобы убедиться, что за ними не следят, Карл прогулялся по терминалу, выбирая еду и напитки. Он взял у пожилой бабушки три сэндвича и три бутылки воды. Затем он наконец вышел через главный вход как раз в тот момент, когда увидел, как поезд, следующий по Транссибу, отходит от платформы.