Он не мог придумать ни одной веской причины, чтобы сказать ей «нет».

«О. Ты с австралийкой», — рассуждала она.

«Не совсем», — сказал Карл. «Я просто встретил её в этом поезде».

Она выскользнула из своего короткого черного нижнего белья, обнажив совершенно голую вульву.

Карл знал, что он свободен и ничем не обременён. Так почему же он сдерживался? Какого чёрта!

Любви они не создавали. У них был безумный, страстный секс. Закончив, они не обнимались. Они не говорили о сексе. Они просто расстались, сказав, что им нужно держать дистанцию в поезде.

Но Карл согласился встретиться с ней после завтрака, чтобы обсудить дело более подробно.

Вернувшись в купе, он тихонько забрался на койку и лёг на спину на тонкий матрас, и шум поезда пытался его убаюкать. Но почему-то он чувствовал себя виноватым. Возможно, отчасти это было связано с дыханием Энджи на койке напротив. Предательство – удел тех, кто состоит в серьёзных отношениях, подумал он. И всё же он чувствовал себя мерзавцем.

OceanofPDF.com

32

Карл проснулся, когда поезд резко остановился. Он вскочил и тут же взглянул через купе на Энджи.

«Что происходит?» — спросила она.

«Не знаю». Он нашёл в сумке чистую одежду и быстро оделся. Затем выглянул в окно и увидел, что солнце пытается пробиться сквозь облака, но это ему не удаётся. Взглянув на часы, он увидел, что уже почти 6:00.

Энджи тоже быстро оделась. «Как думаешь, мы во что-нибудь врезались?»

«У меня такого ощущения не было», — сказал он.

«Где вы были вчера вечером?»

«Надеюсь, я тебя не разбудил».

«Нет, мне было трудно заснуть», — сказала Энджи. «Мне никогда раньше не приходилось никого стрелять».

Он даже не рассматривал такую возможность. Со времён службы в армии Карлу пришлось отнять немало жизней. Это его беспокоило, но он оправдывал свои действия размышлениями об альтернативе. Всегда оставалось одно: убить или быть убитым.

Карл обнял её и сказал: «Прости. Мне следовало подумать об этом. Я просто предположил, что это уже случалось с тобой когда-то в прошлом».

Она покачала головой. «Нет, это был мой первый опыт».

«С номером два все не становится проще».

«Но тебя это, похоже, не беспокоит».

«Я разделяю свои чувства, Энджи. Тебе придётся это делать, иначе ты никогда не встанешь с постели по утрам».

Она кивнула и положила голову ему на грудь.

В дверь их каюты резко постучали.

Карл оторвался от Энджи, посмотрел в щель и открыл дверь. Перед ним стояли полковник Уткин и Зоя Гуськова.

«Что происходит?» — спросил Карл российских полицейских.

«Нам нужна ваша помощь», — сказал полковник.

«С чем?»

Полковник Уткин оглядел Карла, увидел Энджи и сказал: «Полиция занимается этим».

Карл оглянулся на Энджи и снова перевел взгляд на полицейских. «Позвольте мне взять куртку».

Он закрыл дверь, быстро нашёл пистолет и сунул его за пояс. Затем надел кожаную куртку. «Прости», — сказал он Энджи.

«Без проблем. Дай знать, если сможешь встретиться с тобой за завтраком».

Он кивнул и вышел в коридор. Затем последовал за офицерами к голове поезда, не зная, куда они направляются.

Полковник Уткин остановился перед тем, как перейти в следующий вагон первого класса.

«Поезд остановили, чтобы вытащить фермерский трактор, застрявший на путях.

Я не для этого тебя привёл. Вчера вечером в Иркутске произошёл инцидент. Известный ракетчик был найден убитым в своей квартире.

Теперь Карл подумал о пистолете на правом бедре, в котором наверняка остались следы пороха, ведь он не успел его почистить. И если бы провели баллистическую экспертизу, то это был бы тот самый пистолет, из которого был застрелен первый улан-удэнец.

«Какое отношение это имеет к Транссибу?» — спросил Карл.

Полковник снова двинулся вперёд, пройдя в следующий вагон и по проходу. «Как мы делали раньше, мы составили биографию всех новых пассажиров, садящихся в поезд». Он остановился у знакомой двери — той, которую раньше занимал Попов, но теперь она принадлежала Соре. Полковник трижды быстро постучал и бросил на него суровый взгляд, словно боксёр, окидывающий противника взглядом перед боем.

Холодок пробрал Карла до мурашек, и поезд внезапно тронулся. Он выглянул в боковое окно и увидел то, что их остановило: большой трактор, который две могучие лошади оттаскивали с дороги.

Через пару минут Сора наконец открыла дверь. Её взгляд метался между полковником Уткиным и Зоей, прежде чем на мгновение остановиться на Карле.

Полковник по-русски спросил Сору, готова ли она ответить на несколько вопросов. Кореянка выглядела растерянной.

Зоя наконец заговорила: «Я же говорила, что она, вероятно, не говорит по-русски».

Полковник Уткин перешел на английский и спросил: «Вы говорите по-английски?»

«Да», — сказала Сора. Она выглядела вполне обоснованно обеспокоенной.

«Паспорт, пожалуйста», — потребовал полковник.

Сора подошла к сумке, нашла паспорт и передала его полковнику Уткину. Тот быстро просмотрел его и передал Зое, которая, казалось, внимательно изучала документ.

Полковник задал Соре ряд вопросов о её местонахождении накануне вечером. Сора ответила, что выписалась из отеля и ждала посадки на Транссиб. Когда она узнала, что поезд…

Задержавшись, она зашла в местный ресторан, чтобы перекусить. Затем, когда в городе отключилось электричество, она поспешила обратно на вокзал и едва успела сесть в поезд.

Зоя отвела полковника и Карла в сторону и прошептала: «Она лжет.

И у нас есть доказательства».

«Видео нечёткое, — сказал полковник Уткин. — На нём мужчина и женщина. Это может быть кто угодно».

Теперь Карл забеспокоился. Если у них есть видеозапись его пребывания в квартире инженера, у него могут быть проблемы.

Карл сказал по-русски: «Дай мне посмотреть видео».

Зоя достала из сумочки планшет и увидела запись с камер видеонаблюдения.

Видео. Она повернула его к Карлу и нажала кнопку воспроизведения. Видео было таким тёмным и зернистым, что почти ничего не было видно. К счастью, на нём был виден только его затылок, когда он выходил из квартиры. Но он всё же узнал свои ворота, когда убегал. Когда Сора вышла из квартиры, она на долю секунды повернула голову к камере. Карл знал, что это она, но случайный наблюдатель мог заметить лишь, что она, возможно, азиатка.

«Кто эти двое погибших?» — тихо спросил Карл.

«Мы не знаем», — сказал полковник Уткин. «У них не было при себе никаких документов. С них снимут отпечатки пальцев и проведут ДНК-тест. Но это займёт время».

Карл предположил, что отпечатки скоро будут сняты. Поскольку они были сотрудниками Министерства транспорта, их отпечатки должны быть в базе данных. К тому же, все мужчины получали отпечатки при призыве в российскую армию. Подменить отпечатки Карла на отпечатки настоящего Николая Иванова оказалось непростой задачей. Ещё сложнее было добавить ДНК Карла в российскую федеральную базу данных. У Карла было предчувствие, что бравый полковник извлёк его отпечатки из купе и установил его личность ещё до того, как он вернулся. Настоящий Николай Иванов служил в армии без каких-либо отличий. Так что они знали, за кого его принимают, но, вероятно, всё ещё сомневались в достоверности его заявлений о ФСБ.

«Это может быть кто угодно на видео», — сказал Карл. «Я не вижу сходства. Женщина на видео выглядит гораздо выше».

«Я верю, что это она», — с энтузиазмом сказала Зоя.

«Что мы о ней знаем?» — спросил Карл. «Могу ли я взглянуть на её паспорт?»

Зоя передала южнокорейский паспорт.

Карл увидел имя Ким Сора и её возраст. Согласно её паспорту, который мог быть полностью подделан южнокорейской разведкой, ей было двадцать восемь лет.

Строго взглянув на Сору, Карл сказал по-английски: «Дайте мне взглянуть на ваши водительские права».

Сора на секунду замешкалась, а потом, похоже, поняла, что делает Карл. Она нашла водительские права и протянула их Карлу.

В водительских правах был указан адрес в Сеуле, и дата рождения совпадала. «Вроде всё совпадает», — сказал Карл по-русски.

«Они могут быть поддельными», — заявила Зоя.

Карл повернулся к Соре и спросил: «Что ты делал в Иркутске?»

«Я по профессии геолог, — сказал Сора. — Я изучал озеро Байкал».

«Хорошая история для прикрытия», — подумал Карл.

«И что же вы обнаружили?» — спросил Карл.

Сора сказал: «Меня интересуют изменения в структуре Сибирской платформы и складчатых поясов Монголии. В частности, кайнозойский рифтовый бассейн и кайнозойские вулканиты».

Карл намеренно прикрыл глаза, словно не понимая ничего из того, что она сказала. Это было недалеко от истины. Он прижал Зою и полковника друг к другу и тихо сказал: «Кажется, она говорит правду».

«Она лжёт», — сказала Зоя. «Это же она на видео». Затем она повернулась к Соре и спросила: «Где твоё оборудование?»

Сора сказал: «Вчера отправили обратно в Сеульский национальный университет».

Карлу пришлось отдать должное Соре. У неё была готовая история. Он повернулся к российским полицейским и сказал: «Если хотите, я мог бы поручить своим людям проверить её биографию». Карл догадался, что доблестный полковник не хотел бы, чтобы он это сделал.

Полковник Уткин взглянул на Сору и спросил: «Ты там учишься?»

«Докторант», — сказал Сора.

Полковник забрал у Карла ее паспорт и вернул его Соре.

«Спасибо», — сказал он.

Сора кивнула, но ничего не сказала.

Без лишних слов полковник открыл дверь каюты и выпустил Зою в коридор. Карл вышел последним, обернувшись к Соре и подмигнув ей. Она улыбнулась в ответ.

Когда они дошли по коридору до конца вагона первого класса, полковник остановился и сказал: «С ней всё в порядке». Карлу он сказал: «Но проверьте её образование в университете».

«Хорошо», — сказал Карл. И он предположил, что она проверит, ведь NIS, вероятно, была столь же дотошна в своих подноготных, как и его собственное агентство. «Что-нибудь ещё? Я голоден».

Полковник Уткин строго посмотрел на него. «Нам нужна ваша помощь в зачистке ещё нескольких человек. Мы должны сделать это до того, как доберёмся до Улан-Удэ через пару часов».

«Прошло уже пару дней с момента последнего убийства, — сказал Карл. — Уверены ли мы, что на этом всё не кончилось?»

Зоя, не задумываясь, сказала: «Я согласна с Николаем. И нет никаких оснований полагать, что смерти в Иркутске как-то связаны с нашими убийствами».

Официально Карл согласился. Но на самом деле он знал, что это не так.

Всё вело их в Улан-Удэ. Ключ к разгадке находился в этом далёком городе в Республике Бурятия на юге Сибири.

Они договорились встретиться за завтраком, но Карлу нужно было вернуться в свою каюту, чтобы забрать своего соседа по комнате.

Российские полицейские согласились и пошли к вагону-ресторану впереди Карла.

Карл колебался достаточно долго, чтобы они успели уйти достаточно далеко, а затем вернулся к хижине Соры, чтобы заверить её, что всё в порядке. Он поручил ей разузнать всё, что можно, об Улан-Удэ.

«Кстати», сказал Карл Соре, «хорошее образование геолога.

Ты даже заставил меня поверить тебе.

«Вот это и есть моё настоящее образование», — сказал Сора. «У меня степень магистра наук о Земле, полученная в Сеульском национальном университете».

«Как вы попали на работу в NIS?»

Она помедлила и наконец сказала: «Меня порекомендовал родственник. Я использую своё геологическое образование как прикрытие для многих миссий».

«Используй то, что знаешь», — сказал Карл.

«Вот почему меня отправили в Иркутск», — сказала она. «Геологи часто приезжают туда изучать Байкальский регион».

Он оставил Сору и быстро направился в свою каюту, где увидел Энджи, шагающую по маленькому отсеку.

Когда Карл вошёл, Энджи сказала: «Я так волновалась за тебя. Что им от тебя нужно?»

Он покачал головой. «Им нужна была помощь в проверке кореянки».

Он рассказал ей, что произошло, и она выглядела шокированной.

«Они могли ее арестовать», — сказала Энджи.

«Я бы этого не допустил».

Она по-прежнему выглядела обеспокоенной и сдержанной.

Карл сказал: «Пошли. Мы завтракаем с русской полицией».

«Они не хотят, чтобы я там был».

«Я настаивал. Они знают, что ты не говоришь по-русски. Если они хотят что-то сказать по делу, они могут просто сделать это по-русски». Конечно, это была ложь.

Она схватила сумочку и сказала: «Хорошо. Потому что я могла бы съесть буньип ».

«Клянусь, тебе нужны субтитры, когда ты говоришь. А теперь ты просто выдумываешь всякую чушь».

« Бунип — это как твой Бигфут. Присоединяйся к программе, бладжер ».

Он покачал головой, ведя ее из каюты в вагон-ресторан.

OceanofPDF.com

33

Четверо самых неожиданных гостей завтрака только что закончили есть и теперь сидели, потягивая кофе. Русские, бывшие любовники и участники неподобающих отношений, полковник Уткин и майор Зоя Гуськова, показались Карлу несколько подавленными. У обоих всё ещё было больше вопросов, чем ответов. Австралийка, офицер ASIS Энджи Берк, во время еды отвлекалась на телефон. Карл предположил, что у неё наконец-то появилась хорошая связь, раз они приближались к Улан-Удэ. Но он понятия не имел, что для неё было так чертовски важно.

«Вопрос в том, — сказал полковник Уткин по-русски, — куда мы пойдем отсюда?»

Энджи даже не подняла глаз, так как делала вид, что не понимает языка.

Зоя то и дело обводила взглядом переполненный вагон-ресторан. Карл был уверен, что она ищет кого-то конкретного, но предмет её поисков оставался загадкой.

Поскольку никто больше не ответил на вопрос, Карл сказал: «Возможно, в этом деле дело не столько в том, кто или что, сколько в том, почему».

Полковник Уткин пожал плечами. «Но как мы узнаем причину, не найдя того, кто объяснит причину?»

«Верное замечание, полковник», — сказал Карл. «Иногда нам приходится просто смириться с тем, что плохие люди совершают плохие поступки из глупых побуждений. Сложности возникают, когда плохие люди совершают плохие поступки из идеалистических побуждений. Таких людей гораздо сложнее поймать».