Теперь она выключила свет и вернулась в постель, прислушиваясь к звукам колес, стукающих по рельсам.

OceanofPDF.com

24

Карл покинул каюту погибшего русского и вернулся в своё купе во втором классе. Несмотря на все усилия вести себя как можно тише, Карл замер на месте, когда Энджи щёлкнула зажигалкой маленькой лампы между койками.

Она встала, бросилась к Карлу и крепко обняла его.

«Я так волновалась за тебя», — сказала Энджи. «Я услышала выстрелы. Потом поезд остановился».

Карл отстранился от неё и сел на свою койку. Он рассказал, что произошло за последние пару часов, опустив рассказ о маленьком блокноте, который он нашёл в каюте Попова и теперь лежал в кармане его кожаной куртки.

«Вы верите в этот грандиозный заговор Романовых?» — спросила она.

«Не знаю, чему верить», — честно сказал Карл. «Русские склонны всё усложнять. Но они также понимают секретность лучше всех в мире. А их терпение легендарно. Вот почему их спящие клетки следует называть коматозными. Они, должно быть, потомки Иова».

«Вы религиозный человек?» — спросила она.

«Я был», — сказал он. «А ты?»

«Примерно то же самое. Иногда трудно поверить в нашу работу. Но потом люди удивляют тебя, и всё становится гораздо яснее».

Скорее всего, она была права, но в последние пять-шесть лет у него не было времени задуматься об экзистенциальных реалиях. Отец велел ему верить в себя и доверять только себе. Конечно, это было бессердечное мнение. Но если эта концепция была приемлема для Джейка Адамса, она должна быть приемлема и для Карла.

«Нам нужно немного поспать», — сказал он.

«Кажется, я не смогу заснуть», — сказала Энджи. «Расскажите мне подробнее об этом протоколе».

«Ты знаешь то, что знаю я».

«Но у вас должно быть мнение о том, чем закончится игра», — сказала она.

«Связь с Романовыми? Не уверен, что верю в это».

«Бывали случаи и постраннее», — заверила она его.

Верно. «Я всё ломаю голову над этим с тех пор, как Попов упомянул об этом в лесу».

«И вы ему верите?»

Карл пожал плечами. «У него не было причин лгать мне. Он был загнан в угол и, вероятно, не верил, что я не собираюсь его убивать. Он пытался разнести мне голову».

Отбой. Не отстреливаясь, я, вероятно, доказал ему, что не представляю угрозы.

Так что да. Думаю, он верил в то, что мне говорил.

Она встала и прошлась по небольшому пространству между койками. На ней были штаны для йоги, и впервые с момента их знакомства Карл заметил, что она в хорошей форме.

Энджи остановилась и повернулась к нему. «Ты работаешь с российской полицией. Они тебе доверяют?»

«Не знаю. Достаточно, чтобы я мог обыскать комнату Попова в одиночку».

«Это что-то. Но почему?»

«Как я уже говорил, они думают, что я из ФСБ».

«Они проверят вашу биографию и узнают правду».

«Я уверен, что они уже это сделали», — сказал Карл.

«Вы из ФСБ?»

«Если бы я был ФСБ, я бы, наверное, тебя трахнул, а потом убил».

«Первую часть я поддерживаю», — сказала она. «Бог знает, мне бы не помешала хорошая поддержка. Но вот вторую часть я не поддерживаю».

Он всё ещё пытался поверить Энджи. Он знал, что секс может затуманить его рассудок. Но теперь он был возбуждён.

«Раздевайся», — потребовал он.

Она колебалась ровно столько времени, сколько нужно, чтобы понять, что Карл не шутит. Затем она медленно разделась сверху донизу, оставив одежду у ног.

Да, Карл был прав. Энджи прятала прекрасное тело.

Карл встал и снял одежду, показывая, как он взволнован тем, что произойдет дальше.

Она опустилась на колени и взяла его в рот, но ненадолго.

Они оба были готовы к большему. Она плюхнулась на койку, и её грудь вздымалась с каждым вздохом, пока она с нетерпением ждала его.

В первый раз они занимались любовью страстно и быстро, не заботясь о приличиях. Их желание нарастало с каждым щелчком и стуком рельсов поезда из Москвы до их нынешнего места. Никто не хотел разочаровывать. После небольшой паузы они не спешили, и начался второй раунд.

Удовлетворившись, они легли вместе на ее койку, прижав ее голову к его обнаженной груди.

«Ну», — сказала она, — «это просто произошло».

"Видимо."

«Почему тебя так долго не было?»

«Я ждал тебя».

Она ударила его по груди. «Я хочу на меня наброситься. Что нужно сделать девушке, чтобы меня переспали?»

«Продолжай носить эти штаны для йоги».

«Если это приведет к тому, что только что произошло, то так и будет».

Внезапно телефон Карла завибрировал, означая, что пришло сообщение. Он потянулся к столу и открыл его, отсканировав сетчатку глаза. Сообщение было от Родди из агентства. Звони как можно скорее.

«Что это?» — спросила она.

Карл, все еще голый, встал и пошел к своей койке, одновременно звоня Родди по спутниковому телефону.

«Что случилось?» — спросил Карл, когда Родди взял трубку.

«Эта книга, которую ты нашёл, — старая школа», — сказал Родди. «Это просто замена шифра. Вероятно, она предназначена только для того, чтобы сбить с толку случайного наблюдателя».

«Что-нибудь интересное?» Карл взглянул на Энджи, которая пыталась отвлечь его, играя сама с собой.

«Мы всё ещё работаем над этим», — сказал Родди. «У тебя остался оригинал?»

«Да, парень умер. Он ему больше не нужен».

«Если в книге нет ничего особенного, избавьтесь от нее».

"Вы уверены?"

"Да."

«Что ты мне не рассказываешь?» — спросил Карл.

На другом конце провода послышалось колебание. Карл заметил, что Энджи потеряла интерес к себе и прикрыла наготу.

Наконец, Родди сказал: «Попов когда-то работал у нас».

Карл старался не выдать своего шока. Хотя внутренне он был готов взорваться. «Ты уверен?»

«Положительно», сказал Родди.

«Тогда почему он не рассказал вам о... нашей нынешней ситуации?»

«Мы с ним поссорились на рубеже тысячелетий»,

Родди сказал: «Мы обнаружили, что он врал нам всякую чушь».

«Я понимаю, что с такими людьми такое случается», — сказал Карл, тщательно подбирая слова.

«Ты не один», — сказал Родди.

«Это верно».

«Энджи Берк?»

"Да."

«Ты же знаешь, Карл, что ей можно доверять. Агентство её тщательно проверило».

«Приятно знать», — сказал Карл. «Но делиться всегда нелегко».

«Я видел фотографии. Ты хочешь её отыметь».

Он взглянул на Энджи и сказал: «В этом нет ничего плохого, верно?»

«Вовсе нет. Продолжай».

«Сколько времени пройдет, прежде чем вы переведете страницы?»

«Поспи немного. Там уже поздно. К утру всё будет хорошо».

Они оба отключили телефон, и Карл подключил телефон к зарядному устройству. Затем, вместо того чтобы просто заснуть на своей кровати, он пересёк каюту и вернулся к Энджи.

«Все в порядке?» — спросила она.

Он прижался к ней носом и сказал: «Мне только что разрешили заняться с тобой сексом».

Она рассмеялась. «Значит, ты немного поторопился».

«Я не спрашиваю у них разрешения», — сказал он.

«Просто прощение?»

«Даже не это», — он поцеловал ее в лоб.

Она подняла на него глаза и спросила: «Перевод страниц? Что это такое?»

«В каюте Попова я нашел старую школьную книгу с зашифрованным текстом»,

Карл сказал: «Наше агентство разберётся с этим к утру».

«Вы думаете, это может рассказать нам больше об этом Протоколе?»

"С надеждой."

OceanofPDF.com

25

Иркутск, Россия

Ким Сора скрывалась последние два дня, зная наверняка, что северокорейские коллеги убьют её, если узнают, что она с ними сделала, накачав их наркотиками и заставив кривляться в обнаженном виде, фотографируя всё происходящее. Каждый раз, глядя на фотографии, она улыбалась. И она ещё не поделилась ими со своими коллегами из Национальной разведывательной службы в Сеуле. Она решила, что они воспользуются ими слишком рано и подвергнут её жизнь большей опасности, чем та уже была.

Теперь, спустя час после полуночи, она ждала связного в переулке за пригородным баром, в нескольких милях от центра Иркутска.

Вчера днём она получила сообщение от своего знакомого в Иркутске, что у бывшего российского военного есть для них кое-какая информация. У мужчины было кодовое имя «Медведь». Но, судя по фотографии и описанию, имя было ироничным. Если только «Медведь» не был одной из тех плюшевых игрушек, которые дарят детям.

Взглянув на часы, она увидела, что мужчина уже опаздывал на несколько минут. Холодный воздух разносил мусор по переулку, и холод проникал сквозь её шерсть.

Куртка была в тепле, и её слегка пробрала дрожь. Она схватила пистолет в правом кармане, когда услышала шарканье из переулка.

Теперь она поняла, почему этого человека прозвали «Медведем». Его ворот двигался взад-вперёд, словно медведь, а правая нога, казалось, была слегка прихрамывающей. На мужчине было тёмно-серое шерстяное пальто до колен и чёрная меховая шапка с прикреплёнными по центру старой красной звездой, серпом и молотом и золотым листом Советского Союза.

«Вы не говорите по-русски», — заявил мужчина по-русски. Сора не ответил, и мужчина перешёл на английский: «Простите за мой английский. Я уже много лет так не говорю».

«Что у тебя есть для меня?» — спросил Сора, переходя сразу к делу.

«Нам следует пойти в бар и выпить водки», — сказал он.

По дыханию мужчины она предположила, что именно этим он и занимался в тот вечер.

«Нет», — сказала она. «Мы делаем это здесь».

«Корейцы — это люди дела, — сказал Медведь, покачав головой из стороны в сторону. — Сначала мы обсудим мою оплату».

«Я плачу вам за качество вашей информации», — сказала она.

«Откуда я знаю, что вы сможете предложить мне такую цену?»

«Какова ваша цена?»

Мужчина, казалось, был удивлён, что она задаёт этот вопрос. Или же он прикидывал варианты. Попросишь слишком многого, и она уйдёт.

Если попросить слишком мало, он оставит деньги на столе.

«Поскольку мы говорим по-английски, вы платите мне в американских долларах»,

потребовал он.

«Согласен», — сказал Сора. «Сколько?»

«Сначала ты должен понять, что я тебе скажу».

Она не хотела, чтобы мужчина узнал, что знает о нём почти всё: от его скромного детства на ферме к северу от Иркутска до его восхождения по служебной лестнице в советской и российской армиях. Но она также знала, что отставной майор российской армии вряд ли разбогатеет в ближайшее время.

Не обошлось и без дополнительного дохода. Российские пенсионеры зарабатывали ровно столько, чтобы каждую ночь есть и пить до потери сознания, живя в скромных домах.

«Давай», — сказала она.

«Моё последнее место службы в армии было под Улан-Удэ, — сказал Медведь. — Там был и остаётся наземный пункт управления ОКИК-13. Это не секрет».

После долгой паузы она спросила: «И?»

«Официально станция предназначена для отслеживания спутников и межконтинентальных баллистических ракет (МБР) наших американских друзей. Но я не служил в Космических войсках России. Я был офицером армии в пристройке по ту сторону спутника.

Антенна. Мы хранили там определённое оружие. — Его взгляд заметался, словно то, что он собирался ей сказать, наверняка должно было поразить его молнией.

«Дай угадаю», — сказала она. «Химическое и биологическое оружие».

Он кокетливо пожал плечами. «И другие».

Ей бы хотелось, чтобы он перешёл к делу. Она чуть не отморозила свою крошечную задницу. «Повтори. Что у тебя есть для меня?»

«А что, если я скажу вам, что одно из орудий пропало прошлой ночью? Насколько ценной для вас будет эта информация?»

«Я думаю, вы не понимаете, как правильно вести переговоры», — сказал Сора.

«Я говорю вам то, что говорю вам честно, — сказал Медведь. — А теперь скажите мне, сколько стоит подробная информация».

Ей показалось, что его английский почти безупречен. Этот мужчина просто навязывал ей свои услуги.

Кто-то должен был назвать цену. Ей пришлось бы вздрогнуть. «Я заплачу вам пять тысяч долларов США. Если информация того стоит».

Он покачал головой. «Я думал, десять тысяч».

«Я не ношу с собой никаких американских денег», — сказала она.

Медведь полез в карман куртки, а Сора крепко сжала пистолет, надеясь, что ей не придется стрелять в этого человека.

«Просто телефон», — сказал русский. «У меня есть приложение для этого». Он включил телефон и нажал на значок на экране. «Я знал, что у тебя нет наличных. Иначе я бы просто забрал у тебя деньги и ничего не дал».

«Он мог бы попытаться», — подумала она.

«Итак, мой счёт открыт», — сказал ей Медведь. «Вводишь данные счёта, сумму и нажимаешь кнопку. Гораздо проще, чем таскать грязные деньги по всему миру».

«Швейцарский счет?» — спросила она.

«К чёрту швейцарцев. Банк в Панаме».

Она неохотно убрала руку с пистолета и достала свой телефон. Она ожидала подобного рода транзакций, но надеялась, что имеет дело с северокорейским партнёром, а не с россиянином. «Мы проверим мой счёт», — сказала она. «Вы дадите мне свои банковские реквизиты и номер мобильного телефона, и деньги будут немедленно переведены вам».

Он дал ей свою информацию и стал ждать.

«Но прежде чем я передам», — сказала она, — «вы скажете мне то, что мне нужно знать».

Его взгляд снова нервно заметался. Но он согласился, кивнув. Затем он сказал: «Мы десятилетиями храним малогабаритное ядерное оружие рядом с наземной станцией управления ОКИК-13. Я знаю, как это безопастно…

Протоколы там были очень интимными. Я помогал их разрабатывать. Но я был на пороге пенсии и слишком много пил. Понимаете?

Она не знала, но могла догадаться, в каком направлении он направляется. «Продолжай».

Он пожал плечами. «Пару ночей назад кто-то уехал с небольшой ядерной бомбой».

«Насколько маленький?»

«Около пятидесяти килограммов».

"Урожай?"

«Двадцать тонн или около того».