«Почему бы тебе сначала не заехать на стоянку?» — сказал Джейк. «Ты же всю ночь вёл машину».

Кивнув, Ким сказала: «Я тоже не видела, чтобы ты спал. И ты не молодеешь».

«Слушай, умник. Я спал ночами, когда ты ещё в подгузниках был».

«Мальчики, — вмешалась Лори. — Почему бы вам обоим не вздремнуть? Похоже, у вас тут целая видеоколлекция. Я сварю себе кофе и посмотрю пару фильмов».

Джейк обдумал эту перспективу и согласился, что она разумна. Он неплохо справился с тем, чтобы не думать о смерти своего старого друга Тони, но

Теперь он догадался, что ему тоже придётся столкнуться с этим. «Хорошо», — сказал он. «Но не проверяй почту и всё такое. У тебя что, аккумулятор в телефоне всё ещё разряжен?»

«Да», — сказала она. «Почему?»

«Так и продолжай», — Джейк повернулся к Ким. «Ты написала Пэм, что мы добрались до Сеула?»

Ким кивнула. «Да. И она сказала, что сегодня днём принесёт конгрессмену одежду».

«Подожди», — Лори выглядела растерянной. «Почему Ким может не выключать телефон?»

Джейк объяснил: «У него есть зашифрованный телефон Агентства, и сигнал проходит через дюжину стран. Чтобы отследить его, нужны коды шифрования. А они есть только у Агентства». Когда эти слова сорвались с языка, он вспомнил одно из последних слов, сказанных ему Тони…

Где-то в Агентстве произошла утечка. Возможно, ему стоило попросить Кима выключить телефон.

«Тебя что-то беспокоит, Джейк?» — спросила Ким.

«Возможно, Лори права. В конце концов, мой знакомый упомянул, что наши друзья тоже каким-то образом направляются в Сеул».

Ким покачал головой. «Не понимаю, как они смогли отследить мой телефон.

А как насчет арендованной машины?

«Нет. Ты арендовал его, используя поддельные данные агентства. Если только им каким-то образом не удалось взломать твой сервер и извлечь данные платёжной карты. Дай мне ключи. Я брошу машину в миле отсюда и вернусь на метро. А ты пока вытащи аккумулятор из телефона и поспи». Затем он дал Лори инструкцию, как постучать в дверь.

Джейк выехал из района и оставил машину в районе Мёндон, в нескольких кварталах от отеля, где он остановился, когда впервые приехал в Корею. Затем он добрался до метро и сел на следующий поезд до безопасного дома, чертовски убедившись, что за ним никто не следит. Пока он ехал в поезде с утренними пассажирами, его мысли на какое-то время блуждали, вспоминая все поездки на метро по стольким городам по всему миру. Если бы не национальность пассажиров, он мог бы быть в Риме, Лондоне, Париже или Будапеште. Теперь он думал о Тони и о том, как они вместе проделали этот путь. В его сердце и душе была пустота, которая не скоро заполнится. Возможно, никогда. Что, если она станет любовью всей его жизни, а это время уже прошло?

Внезапно чья-то рука коснулась его плеча, и он вздрогнул, инстинктивно оттолкнув её. Увидев, что это всего лишь испуганный старик, он слегка склонил голову и извинился.

Старик указал на табличку над дверью со схемой метро. Тут Джейк заметил, что поезд не движется, и он остался в вагоне один со стариком. Они достигли конечной станции.

Каким-то образом он проспал всю поездку и пропустил свою остановку.

Он посмотрел на часы и понял, что Лори наверняка задается вопросом, что с ним случилось.

Джейк поблагодарил мужчину с улыбкой и вышел из поезда метро. Ему нужно было быстро пересесть на другой поезд.

Вернувшись в безопасный дом, он был на ногах как вкопанный. Он почти забыл, как постучит Лори. Но она всё равно следила за ним и открыла дверь прежде, чем он успел постучать.

«Где ты был?» — спросила она с искренним беспокойством.

Он закрыл и запер за собой дверь. «Я устал сильнее, чем думал. Заснул в метро до конечной станции». Он хотел бы сказать ей, что такого никогда раньше не случалось. Если серьёзно, он начал беспокоиться, что сбился с пути. Но его тело начинало дрожать от недостатка сна.

«Тебе нужно немедленно лечь спать», — Лори указала на коридор со спальнями.

Джейк кивнул и направился в спальню, но остановился, увидев большой экран LED-телевизора, на котором были видны целующиеся мужчина и женщина.

«Это что, «Грязные танцы »?»

Она скрестила руки на груди. «Не судите меня. Я посмотрю «Умри» Дальше — тяжело ».

Покачав головой, он пошел в спальню, положил один пистолет на тумбочку, а другой — под подушку и уснул прямо в одежде поверх одеяла.

•

Алекс и Данко сидели на стульях за кухонным столом в доме, принадлежащем...

...ну, ни один из них не был уверен, кому принадлежит это место. Старший разведчик с севера, Кван, организовал это место. Они собирались провести там день, разрабатывая план по освобождению Джейка Адамса из...

Где бы он ни был. Их контактная Милена потеряла сигнал телефона агента из Агентства. Вероятно, они догадались и отключили его. Но у них было последнее местоположение, и Милена воспользовалась Google Картами, чтобы найти фотографии этого места — дорогой дом в престижном районе Центрального Сеула.

«Мы уверены, что он именно там?» — спросил Данко Алекса.

Они вдвоем смотрели на iPad с картой дома.

«Должно быть», — сказал Алекс. «Похоже на безопасное место. Периметр огорожен высокой каменной стеной. Металлические ворота. Думаю, много охраны не потребуется, чтобы удержать это место. Но помните: мы не собираемся устраивать забастовку».

Мы сейчас заберём Адамса и пойдём». Он посмотрел через комнату на корейцев, которые, казалось, были довольны, расположившись в мягких кожаных креслах и вместе на диване. Двое мужчин играли в громкую видеоигру, где экран взрывался от выстрелов пистолетов и бомб. «Кван», — перебил Алекс.

Пожилой мужчина повернулся и просто поднял подбородок.

«Ты не знаешь, это конспиративная квартира ЦРУ?» — спросил Алекс.

Кван встал и поплелся на кухню, внимательно осматриваясь. Алекс сначала показал местоположение на карте, а затем переключился на вид с Земли и приблизил дом с высокой стеной. «Не знаю. Мы знаем о таком в Инчхоне, рядом с аэропортом. Но этот дом мне не знаком. Думаешь, они там?»

«Мы так думаем», — сказал Алекс, — «но это похоже на чёртову крепость. Не уверен, что мы сможем прорваться туда и доставить туда Адамса».

«Почему бы просто не убить этого человека?» — спросил Кван.

Они так и не рассказали всю историю ни Квану, ни его молодой помощнице, которую Алекс всё ещё не мог забыть после их встречи в поезде. Он надеялся снова раскрыть её в ту ночь. Лоббист сказал им предоставить лишь ту информацию, которая необходима для выполнения их работы.

Им не нужно было знать, какой информацией обладал Джейк Адамс.

«У него есть кое-что, что нам нужно», — объяснил Алекс. «В конце концов, мы его убьем. Но это сделаю только я. Он убил моего друга. Понимаешь?»

Кван кивнул. «Конечно».

«Убедитесь, что ваши мужчины... и женщины тоже знают это».

"Я буду."

«Где Ра Мин Джи?»

Взгляд Кван метнулся влево, к двери. «Она пошла в ближайший храм помолиться».

Алекс был несколько озадачен этим открытием. Он сам вырос в католической церкви в Праге, но не преклонял колени для молитвы с тех пор, как поступил на службу в Чешскую службу безопасности и информации. Он понимал, что отчасти это было связано с его связью с российским CVR, группой безбожных идеологов, которые молились только за матушку-Россию и Карла Маркса. Но теперь его единственным удовольствием, помимо утешения от такой женщины, как Джи, было накопление как можно большего количества денег. Однако он не верил безоговорочно в концепцию капитализма. Деньги – это утешение. А всем людям нужно чувствовать себя в безопасности. Он задавался вопросом, молится ли Ра Мин Джи о деньгах или о своей идеологии.

•

Джи знала, что хорошую ложь легче продать, когда часть лжи на самом деле правда. С помощью этой концепции можно было даже обмануть детектор лжи. Поэтому она пошла в ближайший буддийский храм помолиться перед тем, как отправиться на настоящую встречу.

Теперь она шла по узкой улочке в районе рынка на улице Мёндон, чтобы встретиться со своим знакомым. В это время дня большинство магазинов, особенно ресторанов, были закрыты. Мотоциклы с большими корзинами сзади развозили товары владельцам магазинов. Другие использовали шланги для уборки улиц. Джи много раз бывала в этом районе за покупками, поэтому знала, что улицы будут полны людей, когда темнота окутает эти узкие улочки. Она сменила высокие каблуки на удобные балетки, а 9-миллиметровый пистолет лежал в правом кармане длинного кожаного пальто.

Когда она уже собиралась зайти в кофейню в квартале от католического собора Мёндон, с другой стороны к ней подошёл мужчина, появившийся из узкого прохода между двумя зданиями. В нескольких шагах от него она наконец заметила мерцание ножа сбоку его правой ноги – неестественная походка выдала его.

Не говоря ни слова, мужчина повернулся вместе с Джи и повёл её к пространству между зданиями. Она не была уверена, был ли этот мужчина с её связным. Когда они оба завернули за угол, она поняла правду. Двое других мужчин стояли и ждали, и ни один из них не был её связным.

Инстинкты взяли верх. Сначала она молила о пощаде, как любая беззащитная женщина. Мужчины улыбнулись и ослабили бдительность. Она толкнула локтем

мужчину с ножом в челюсти, почти одновременно схватив руку с ножом и вонзив лезвие по самую рукоятку в правую ногу мужчины, вызвав мгновенный хлынувший поток крови и крик боли. Затем она выхватила нож, одновременно развернувшись всем телом за его спиной, ударив его ногой под колено и повалив на колени. Она схватила его за подбородок, повалила мужчину на спину, а затем добила его ударом ноги в лицо, от которого тот потерял сознание.

Двое оставшихся мужчин уже собирались напасть, но она выхватила пистолет и направила его на них. Они бросились бежать по коридору, словно испуганные крысы. Джи сложила нож, убрала его в правый карман и вернула туда же пистолет.

Ладно, подумала она, их нет рядом с её контактом. Она небрежно повернулась и пошла в кофейню. Её контакт сидел за угловым столиком с прекрасным видом на входную дверь.

Игнорируя своего собеседника, она заказала кофе с пастой из красной фасоли и стала ждать. Её взгляд обводил остальных посетителей. Молодые мужчина и женщина сидели у окна, оба уткнувшись в свои iPad и даже не взглянув друг на друга. Мужчина в толстом зимнем пальто прислонился к стене напротив её собеседника. Он, должно быть, охранник, поскольку разглядывал её, не глядя на своего начальника. Кроме неё, в зале была только молодая женщина, явно студентка, с открытым ноутбуком и учебником, разложенными на столе, рассчитанном на четверых.

Она взяла напиток и направилась прямо к столику, где сидел её знакомый. Она встречалась с этим мужчиной всего один раз и знала его только как лоббиста. Информация, полученная ею, подсказала ей, что его профессия действительно соответствовала его прозвищу.

Лоббист сказал: «Ваши люди потерпели неудачу».

«Это люди Квана», — поправила она. Затем подула на кофе и отпила глоток.

«Мы знаем, где найти Джейка Адамса, — сказал он. — Я уже сообщил славянам. Они знают, что его нужно взять живым. Нам нужна его информация».

Её настоящему начальнику нужно было знать, что это за информация, но она знала, что не стоит задавать этому человеку этот вопрос. «Понимаю. Но это будет непросто».

Она не решалась сделать глоток кофе. «Зачем нам славяне? Они торчат, как чёрный медведь на заснеженном поле».

«Знаю», — сказал Лоббист, — «но теперь у них есть личный интерес. Я обещал им, что они смогут убить Адамса, как только мы получим от него всё».

Она это поняла. «Чего ты от меня хочешь?»

«Мне это нравится. Прямо и ясно». Он мельком взглянул на своего охранника, но постарался скрыть это, отведя взгляд в сторону комнаты.

«У всех есть начальник, Джи. Даже у меня. Их беспокоят эти шестисторонние переговоры в демилитаризованной зоне через два дня. Как ты, возможно, знаешь, некоторые хотели бы, чтобы всё оставалось как есть. Они хотят, чтобы юг постоянно конфликтовал с севером. Но другие…»

«Нравится твой босс?» Она отпила кофе и постаралась не улыбаться.

«Другие хотели бы, чтобы север и юг объединились, как это сделали немцы много лет назад. Они считают, что это сделает их намного сильнее, особенно благодаря торговле с Китаем и Америкой».

"Но?"

«Они хотели бы сохранить конкурентное преимущество, удерживая стоимость рабочей силы на севере на низком уровне в течение определенного периода времени».

«Итак», — сказал Джи, — «все дело в деньгах?»

«Всё в этом мире вращается вокруг денег, Джи. Ты, должно быть, усвоил это в Вашингтонском университете».

Откуда этот мужчина знал о её колледже? «Я знал, что у меня мало денег, а у других их гораздо больше».

«Именно». Лоббист пристально посмотрел ей в глаза. «Это вызвало у тебя зависть? Или желание усердно работать, чтобы достичь их экономического уровня?»

«Почему у одних так много, а у других так мало?» — спросила она.

Он громко рассмеялся. «Разве вы не видите, что коммунизм с треском провалился везде, где его пытались ввести?»

«Нас это устраивает».

«Правда? Ваши люди голодают, а ваши кузены в Китае наконец-то подтягиваются до среднего класса. Да, некоторые в Китае становятся миллиардерами, а рабочие на фабриках производят вещи, которые им не по карману. Но где вы хотите оказаться, когда Северная Корея начнёт богатеть, как ваши братья и сёстры здесь, на Юге? Хотите ли вы работать на фабрике, производящей дешёвые кроссовки? Или предпочтёте владеть фабрикой? Выбор за вами».

Как бы она ни старалась, её разум не мог заглянуть так далеко вперёд. В конце концов, только что в переулке её пытались изнасиловать или убить.

Наконец Джи сказал: «Разве не всегда лучше быть боссом в своем обществе?»

"Конечно."

«Нас учили, что все работы одинаково важны».

«Все работы важны, Джи, — заверил её Лоббист. — Но некоторые просто платят больше, чем другие».