Улыбнувшись, Джейк сказал: «На этот раз я позволю твоему пальцу выжить, ведь он может тебе скоро понадобиться. Теперь говори себе всё, что угодно твоему маленькому эго. Мне плевать. Меня наняли на работу. Ты можешь делать её со мной или нет. Это твой выбор. В конце концов, когда ты лежишь на спине, а из груди сочится кровь, неважно, кто главный. Ты всё равно мёртв».

Фишер рассмеялся и пошёл. «Они говорили, что ты упорный ублюдок. Наконец-то правдивая информация».

Джейк догнал агента, схватил его за руку и остановил. «Слушай, боюсь, я ставлю тебя в невыгодное положение. Я получил о тебе полную информацию, пока ты был в воздухе».

Фишер выглядел обеспокоенным этим открытием.

«Всё верно, господин начальник отдела внутренних операций», — сказал Джейк. «Вы никогда не работали за границей. Возможно, поэтому вас сюда и пустили. Вы не слишком известный товар. Но позвольте мне кое-что вам сказать. Я работаю за границей ещё с тех пор, как ваше лицо в Кентукки было покрыто прыщами. Я бы назвал вас южным деревенщиной, но это и излишне, и, вероятно, для вас — комплимент».

Внезапно к ним подошёл Стэн Бейли, положив руки им на плечи. «Вы, ребята, закончили меряться размерами членов? Я так понимаю, вам нужно в Сеул».

Полковник проводил их к машине, которую Осанская разведка (OSI) использовала для работы под прикрытием. Бейли отвёз их в здание управления, где Фишер принял душ и переоделся в гражданскую одежду точно по размеру. Затем они вернулись в машину: Бейли сел за руль, Джейк – на переднее пассажирское сиденье, а Фишер – один на заднем. Через несколько мгновений они проехали через главные ворота, выехали на скоростную автомагистраль и направились на север, в сторону Сеула.

«Какого чёрта ты хочешь, чтобы я делал без пистолета?» — сказал Фишер. Он брал пистолет с собой в самолёт, но его отобрали, пока он принимал душ.

Джейк повернулся к задней двери. «Тебе это не понадобится. Мы здесь только для того, чтобы проследить за женщиной до её источника».

«Ты не понимаешь. Эта женщина — хладнокровная убийца. Мне кажется, она кончает каждый раз, когда нажимает на курок».

Джейк улыбнулся. «Правда? Тогда мы могли бы поладим. Фотографии, которые нам прислали, были не очень удачными. Тебе придётся указать мне на эту женщину. И когда я говорю «указать», я не имею в виду это в буквальном смысле».

«Ты ёбаный придурок. Кем ты себя возомнил?»

«Возможно, именно я сохраню тебе жизнь в ближайшие несколько дней», — сказал Джейк, обращая внимание на Бейли. «Сколько ещё?»

«Тридцать минут», — сказал Бейли. Затем он взглянул в зеркало заднего вида на Фишера. «Там будет группа поддержки из Сеула. Они вас увидят, но вы их не узнаете. Они будут выглядеть как все остальные пассажиры».

Когда они добрались до аэропорта за пределами Сеула, Бейли просто подъехал к зоне прилета и высадил их обоих.

«Если вам, ребята, что-нибудь понадобится, у Джейка есть номер моего мобильного».

— сказал Бейли, прежде чем отстраниться.

Джейку подарили новый мобильный телефон — крошечную модель, которая помещалась на ладони. Он сделал несколько местных звонков, чтобы убедиться, что телефон работает.

Они вдвоем направились к зоне прилёта международных рейсов Korean Airlines. Им нужно было убить около часа.

«Слушай, — сказал Фишер. — У нас тут всё началось не очень гладко. Уверен, отчасти это моя вина. Мне не удалось как следует выспаться на этом надувном матрасе».

Джейк слышал, что он спит как убитый после шести Джонов, но, судя по голосу, парень хотел сохранить лицо. «Эй, без проблем. Но тебя правильно проинструктировали. Иногда я могу быть настоящей занозой в заднице».

«Иногда?»

«Да. Пока я не сплю».

Они продолжили путь, пока не нашли таможенную зону, где всем международным пассажирам предстояло пройти проверку по прибытии в Корею.

План был прост. Фишер сидела в стороне, откуда хорошо было видно прибывающих пассажиров, проходящих таможню. Джейк получал сигнал от Фишер, и они следовали за ней оттуда. Остальные сотрудники Агентства из Кореи следовали за ними. Единственная загвоздка, поскольку…

Джейк же считал, что главное — это транспорт. Они должны были сесть в машины к местным полицейским, которые должны были раскрыться при необходимости. Поскольку никто из них не был знаком с местными полицейскими, Джейк и Фишер работали вслепую. Но у Джейка был один козырь в рукаве.

Что-то такое, о чем местные ребята не знали.

Когда они вдвоем добрались до таможенной зоны, там уже собралась толпа людей, ожидавших прибытия друзей и членов семьи.

Джейк понимал, что это будет проблема. Там ждали всего несколько человек, не являющихся корейцами.

Фишер занял позицию вдоль стены стеклянных ограждений, откуда он мог видеть, как пассажиры проходят через таможенные пункты и спускаются по трапу через двойные двери, охраняемые двумя корейскими сотрудниками службы безопасности с автоматическим оружием.

Джейк пробрался к корейцам, вытащил листок белой бумаги с именем «Ким», написанным тёмно-чёрными печатными буквами, и держал его в левой руке. Правую руку он сунул в карман и стал ждать, изо всех сил стараясь не разглядывать остальных.

Вскоре пассажиры начали спускаться по трапу, таща за собой тележки, полные чемоданов.

«Чёрные брюки. Кожаное пальто», — прошептал Фишер на ухо Джейку, проходя мимо него и снова отходя в сторону.

Глядя на упомянутую им женщину, Джейк мысленно прокрутил её лицо в голове. Он догадался, что она похожа на зернистые цифровые фотографии, которые он видел на брифинге утром. Кожа, подумал он.

Это было бы сложно.

Джейк проскользнул сквозь толпу, когда женщина вошла в дверь, держа перед собой свою табличку. Когда она приблизилась, он вытащил правую руку из кармана и потянулся к левому рукаву женщины.

«Простите», — сказал Джейк, напугав женщину, положив ей руку на плечо. «Вы Ким?»

Её глаза широко раскрылись, когда она высвободила свою руку из его ладони. Она лишь покачала головой и ускорила шаг, удаляясь от него.

Джейк обернулся и задал тот же вопрос ещё нескольким женщинам, прежде чем развернуться и двинуться по коридору вслед за Фишер, которая теперь отставала от их цели примерно на двадцать футов. Джейк не хотел, чтобы Фишер подходила слишком близко, поскольку женщина могла видеть лицо агента, когда он следил за ней по северо-западному побережью Тихого океана. Или даже в Брайтстаре.

Того, что произошло дальше, никто из них не мог предвидеть.

Двое мужчин в штатском схватили Фишера, и пока он сопротивлялся, сзади подошли вооруженные охранники. Джейк, не зная, что делать, прошел мимо Фишера и драки, не отрывая взгляда от женщины впереди. Остальные набросились на него так же быстро, как и схватили Фишера. Он попытался вырваться, но тщетно.

Взгляд Джейка сосредоточился на женщине, которая исчезала в толпе, держа голову прямо, не обращая внимания на суматоху позади себя.

«Настоящий профессионал», — подумал Джейк, когда полиция увела его.

OceanofPDF.com

44

Женщина уверенно шла через терминал аэропорта, отвлекаясь от всей суеты, к своей цели. Там. Впереди.

Ее контактное лицо стояло перед рядом компьютерных экранов, просматривая информацию о вылетающих рейсах.

Она подошла к нему, вытащив билет, и её взгляд то на билет, то на экраны. Пропуск было почти невозможно разглядеть: две руки скользили друг мимо друга. Затем лысый мужчина ушёл, а она не отрывала глаз от экрана. Здесь она не стала смотреть на записку. Присаживайтесь в зале ожидания.

Кивнув про себя, она вернула билет в сумочку и прошла ещё два выхода по коридору, пока не добралась до зоны вылета рейса в Гонконг. Там она собиралась оставаться до вылета своего настоящего рейса.

* * *

Стоя за столиком в небольшом кафе-киоске напротив, Чан Су наблюдала за женщиной, сидящей в полупустом зале ожидания рейса в Гонконг. Она ни за что не поедет в этот город, подумала она. Особенно после того, как переспала с этим ублюдком. Её тоже приучили сидеть в другом зале до самого вылета её рейса.

Она посмотрела на гипс на левой руке и подумала о Джейке Адамсе. Он был так добр к ней и так добр к ней, но ей пришлось обмануть его и бежать, как крыса, с тонущего корабля.

Может быть, он поймет.

Сосредоточься, Су. Если она в последний момент прыгнет в самолёт, уследить за ней не получится. Билет так быстро не купишь. Невозможно убедиться, что рейс не переполнен.

Куда она пойдёт? Су была уверена, что это во многом зависит от покупателя. И кто же это будет?

Ждать ей пришлось недолго. Спустя полчаса женщина встала со своего места, прошла через четыре выхода терминала и, пройдя мимо кассиров, направилась к самолёту.

Что? Это было бессмысленно. Стоя напротив билетной кассы, Су снова проверила пункт назначения, наблюдая за потоком людей. «Это было бессмысленно», — подумала она.

Женщина садилась на рейс Korean Air во Владивосток, Россия.

Су нужно было успеть на этот рейс. Она поспешила к кассе, чтобы попытаться обменять билет до Шанхая на билет в Россию.

* * *

Джейк Адамс, сидевший на цементной скамье в небольшой камере, перевёл взгляд с сырого пола на агента Фишера напротив. Они провели там семь часов и за это время не обменялись ни словом, ни словом, зная, что за ними наблюдают через двухстороннее зеркало на стене.

Джейк задавался вопросом, почему они не попытались их допросить? Они изъяли все их документы и, вероятно, тщательно проверяли обоих. Что же они найдут? В открытых источниках о нём точно мало информации. Однако, если бы они искали информацию, выходящую за рамки обычных правоохранительных каналов, у него могли бы быть проблемы, даже если он ничего противозаконного не сделал. Во всяком случае, им ничего о нём не известно. А как же его новый напарник?

«Я же говорил тебе заплатить эти чёртовы штрафы за парковку», — сказал Джейк Фишеру, нарушив молчание. Ему нужно было что-то предпринять, чтобы убраться оттуда к чертям.

Джейк встал и подошёл к зеркалу, прижавшись лицом к стеклу. «Слушайте, чёртовы фашисты, я гражданин Америки. Я сделал...

Ничего плохого, кроме как покупать ваши чертовы телевизоры и радиоприемники на протяжении последних десяти лет». Он ударил кулаками по стеклу.

Фишер рассмеялся. «Ты забавный парень, Джейк. Апеллируешь к их капитализму. Мне это нравится».

«У тебя есть идея получше?»

Поднявшись со стула, Фишер расстегнул штаны, повернулся, а затем спустил их на пол и наклонился, обнажив перед зеркалом свою белую задницу.

«Чёрт, — сказал Джейк. — Это же появится в Интернете».

Фишер натянул штаны, заправил рубашку, прежде чем застегнуть их и застегнуть молнию.

«Да, и я уже несколько недель не занимался спортом».

Внезапно дверь открылась и распахнулась внутрь. Первым вошёл корейский офицер в форме. Джейк ожидал эскорт, но то, что он увидел дальше, его удивило. Вошел его друг, подполковник Стэн Бейли, в штатском.

Бейли слегка покачал головой и сказал: «Меня зовут Стэн Бейли, я из посольства США в Сеуле. Произошло огромное недоразумение, джентльмены. Похоже, вас двоих приняли за международных террористов, находящихся в розыске Интерпола».

«Мы туристы», — сказал Джейк.

«Да», — сказал Бейли. «Теперь они это знают».

Корейский офицер, не говоря ни слова, просто стыдливо опустил голову.

«Хорошо. Спасибо, мистер Барни».

«Бейли».

«Извините», — сказал Джейк.

Бейли открыл папку и вернул им кошельки, которые они оба приняли.

Не говоря ни слова, Бейли проводил их обоих к своей машине на парковке для посетителей. Они проехали по центру Сеула, где сумерки и фары машин, виляющих между потоками, создавали запутанный хаос.

Джейк спросил: «Что, черт возьми, это было?»

Бейли покачал головой. «Чушь собачья. Они разозлились, что мы не выдали им женщину. У них были на тебя какие-то подозрения, Джейк, но они не сказали, какие именно».

«Но почему вы меня забрали?» — спросил Фишер.

«Мы не уверены. Виновен по причастности, наверное».

«Куда делась женщина?» — спросил его Джейк.

Бейли помедлил, сигналя и объезжая небольшой автобус. Наконец он сказал: «Рейс Korean Air во Владивосток».

«Россия?» — спросил Фишер.

Бейли кивнул.

Джейк задумался. Россия. Он не был уверен, о чём думал, но знал, что теперь всё проясняется. «Ты её по спутнику видишь?»

«Ясно как день», — сказал Бейли. «Мы уверены, что она понятия не имеет, что ты подсунул ей в кожаную куртку устройство слежения. Судя по словам ребят, всё прошло гладко, Джейк».

«Последуем ли мы за ней в Россию?» — спросил Фишер.

Бейли взглянул на одного, потом на другого. «Не официально».

«А что насчет другого сигнала?» — спросил Джейк Бейли.

Фишер был в замешательстве. «Какой ещё сигнал?»

«До того, как ты пришёл, — сказал Джейк. — Мы установили на Чан Су маячок.

Мой знакомый в Китае. Она помогла мне сделать фотографии. Она сломала руку. Поэтому мы вплели спутниковый трекер в её гипс.

«Я не понимаю», — сказал Фишер.

«Су ушла», — объяснил Бейли. «В прошлом она была двойным агентом, поэтому мы не были уверены, что можем ей полностью доверять».

«Это неправда, — сказал Джейк. — Ты не был уверен».

«Оказалось, я был прав».

«Она ушла. Мы не знаем, работает ли она на обе стороны».

Бэйли вздохнул, выезжая на автостраду, ведущую на юг в сторону Осана.

«Что?» — спросил Джейк.

«Она села на тот же самолет, что и во Владивосток».

«Чёрт. Ты уверен?»

«Абсолютно. Наши ребята следили за ней. Она держалась поодаль, наблюдая за другой женщиной. Потом, когда женщина села в самолёт, Су последовала за ней».

Фишер вмешался: «Похоже, она за ней следила».

«Верно», — согласился Джейк. «Когда она купила билет?»

«Почему это важно?» — спросил Бейли.

«Это чертовски важно».

«У стойки, как раз перед посадкой», — сказал Бейли. «Обменял билет до Шанхая».