К этому времени Су уже стояла во второй очереди за билетом в Сеул. Она, казалось, обрадовалась его приходу. Но он ничего не сказал, поставил её рюкзак рядом с ней и перешёл в другую очередь.

Через полчаса у Джейка в кармане было два билета: один до Шанхая и рейс 715 до Сеула. Теперь, без рюкзаков, он прошёл проверку безопасности, держась на расстоянии от Су, которая шла за ним на четыре-пять человек.

Они ждали в зоне ожидания регионального рейса в Харбин. Как только объявили рейс, они переместились в зону ожидания в Пекине, которая была заполнена людьми. Сидя в нескольких рядах друг от друга, Су обеспокоенно посмотрела на него, увидев четверых полицейских в форме, вошедших в зону. Казалось, они кого-то искали.

Джейк внимательно наблюдал за ними, планируя следующий шаг. Они были так близко, подумал он. Им нужно было это сделать. Он редко размышлял об ошибках, зная, что не сможет жить без них. Те, кто претендовал на безупречность, вероятно, никогда не рисковали.

И теперь, наблюдая, как полиция пробирается к ним сквозь толпу,

У него были только его подготовка и ум, чтобы повернуть ситуацию в свою пользу. Всё остальное не имело значения.

OceanofPDF.com

37

Сиэтл-Так, Вашингтон

Специальный агент Дрю Фишер сидел за рулём «Шевроле Импала», его глаза с трудом держались на ногах. Он колесил по окрестностям Сиэтла почти всю ночь, держась как можно дальше от белого патруля, чтобы избежать обнаружения.

Сейчас было пять утра, и он находился в полуквартале от «Трупера» и менее чем в полумиле от международного аэропорта Сиэтл-Такома. Азиатка припарковала свой «Трупер» на парковке отеля, откинула сиденье и, похоже, спала, подумал Фишер.

Что, чёрт возьми, она там задумала? Она там уже пару часов.

Хотя он сообщил о своей позиции и получил заверения в портлендском офисе, что его поддержат агенты ЦРУ из Сиэтла и Такомы, он до сих пор не видел их прибытия. Возможно, они просто отсиживались. Наблюдали.

«Борись с желанием спать», — подумал Фишер, его голова опустилась и тут же резко поднялась.

Внезапно в водительское стекло кто-то тихонько постучал, но в его нынешнем состоянии, казалось, от этого задрожала вся машина. Он стряхнул паутину и потянулся за пистолетом.

Когда его глаза наконец привыкли к реальности происходящего, он опустил стекло.

«Что за чёрт?» — тихо спросил Фишер. «Как ты сюда попал?»

Специальный агент Джейн Харрис, положив правую руку на бедро, а другую прижав к груди, пожала плечами и подняла брови. «Вы меня впустите? Это Сиэтл. Здесь холодно и сыро».

Он открыл пассажирскую дверь, она поспешила обойти машину и села внутрь.

Когда она устроилась на месте, Фишер спросил: «Как вы меня нашли?»

Она указала на старый «Форд», припаркованный у обочины в квартале от парковки отеля. «Это одна из машин нашего агентства», — сказала она. «Ещё одна, пять машин позади нас».

С тобой все в порядке?

«Да, а почему?»

«Я думал, ты застанешь своего приспешника где-нибудь поблизости».

«Я устал. Ты так и не ответил на мой вопрос. Какого чёрта ты здесь делаешь?»

«Ты это имеешь в виду?» — спросила она, слегка приподняв левую руку. Она была на тёмно-синей перевязи. «Портленд тебе не сказал?»

«Я сказал, что с тобой все в порядке, но…»

«Оказалось, пуля прошла навылет, не задев кость. Они зашили оба края, залатали меня туже, чем жопа лягушки, и отправили восвояси. Этот чёртов доктор хотел, чтобы я остался на ночь, но не думаю, что это как-то связано с дырой в руке».

Фишер рассмеялся. «Рад видеть, что твоё чувство юмора в порядке».

«Эй, синяк ещё сильнее. Там, где пуля попала в кевлар».

«Слава богу, у вас там есть подкладка», — сказал он.

«А, а я и не думал, что ты заметил».

«Я — обученный сотрудник Агентства. Должен замечать такие вещи».

Какое-то время они сидели, глядя друг на друга, и не знали, что сказать.

Фишер первым заговорил: «Что сказали наши местные ребята из Агентства?»

«Он хотел узнать, стоит ли им действовать против Ли, нашего азиатского убийцы».

«Мне нравится ход его мыслей. Что ты думаешь? Стоит ли нам забрать её сейчас?»

Она на мгновение задумалась, неуверенная. «Мне пришлось лететь рейсом Национальной гвардии на С-130 из Портленда на авиабазу Маккорд. Ехала в чёртовом откидном кресле с сеткой. Чуть не отморозила задницу. Давай дойдём до конца. Мы всегда можем забрать её в аэропорту, если она попытается сесть на рейс в Китай». Вытащив из кармана пальто листок бумаги, она развернула его и попыталась рассмотреть при тусклом свете.

Сегодня три рейса в Пекин. Первый в полдень, через Токио. Второй — прямой рейс в Пекин. Третий — через Гонконг. Агентство разместит своих людей под прикрытием на всех этих терминалах.

«Я предполагаю, что это будет прямой рейс», — сказал Фишер.

«Хорошая догадка. У меня была та же мысль».

Фишер попытался сфокусировать взгляд на партнере, но ему было трудно не заснуть.

Она положила ему руку на плечо. «Давай садись на заднее сиденье и немного поспи. У меня есть пара часов ожидания в аэропорту и в самолёте».

Он глубоко вздохнул и кивнул. «Разбудишь меня, если она начнёт двигаться?» Вместо того, чтобы обойти машину и закрыть две двери, Фишер просто пролез через два передних сиденья. Он свернулся в позе эмбриона, едва помещаясь на задних сиденьях.

Агент Харрис пересел с пассажирского на водительское сиденье.

«Ой, я забыл рассказать тебе о Клиффе».

«Он мертв?»

«Чёрт возьми, нет. Он как таракан. Пуля задела ему череп. Вырвала большой кусок, но хирург в Сиэтле его неплохо залатал, насколько я знаю. Он проснулся, распевая, как птица в клетке».

«Правда? От чего он отказался?»

Она улыбнулась. «Он зашифровал файлы чем-то вроде пяти-двенадцатого».

Фишер поднял голову с сиденья. «Вот сукин сын. Шифровальную схему пять-двенадцать невозможно взломать».

«Но…» — подумала она, откинувшись на спинку сиденья и повернув голову к заднему. — «Она узнала пароль от схемы шифрования».

«Клифф ей рассказал?»

«Да. До того, как она ушла из банка Юджина».

Фишер покачал головой из стороны в сторону. «Это загадка, завёрнутая в тайну внутри головоломки».

«Уинстон Черчилль?»

«Точно. Передача тридцать девятого года, говорят о России».

Она повернула голову, глядя на патрульного впереди. «Как-то это уместно», — сказала она. «Надеюсь, мы разгадаем эту тайну раньше, чем они. И ещё кое-что. Клифф дёргал тебя за то, что ты выложил файлы в интернет».

«У меня было предчувствие. Я не думал, что Клифф такой глупый».

OceanofPDF.com

38

Сеул, Южная Корея

Региональный перелет из Даньдуна в Сеул занял два часа.

Насколько Джейку было известно, их багаж не был достаточно тщательно проверен, чтобы обнаружить сломанное и разложенное по сумкам оружие.

Из аэропорта Сеула они отправились на железнодорожный вокзал и купили за наличные билеты в один конец до Осана, расположенного примерно в 45 милях к югу от столицы.

И вот Джейк и Су устроились в своих креслах в пригородном вагоне среди толп корейцев.

Су потерла левое запястье, которое распухло и почернело с синяками, и, очевидно, причиняло ей сильную боль.

«Сильно больно?» — спросил ее Джейк.

Она опустила рукав на запястье. «Нет. Я в порядке».

Поезд медленно отъезжал от конечной станции и набирал скорость. Вскоре после выхода на поверхность поезд проехал через промышленные районы и трущобы, прежде чем разогнаться до максимальной скорости на сельских полях. Джейк подумал, что при такой скорости они будут в Осане меньше чем через час.

«Слушай, — сказал Джейк. — Я не говорю по-корейски, но, может быть, я смогу дать тебе обезболивающее. Оно снимет отёк».

Внезапно взгляд Су метнулся к передней части машины, её лицо посерело. Затем она резко вытянула голову к проходу.

«Что случилось?» — спросил ее Джейк.

«Ничего. Мне показалось, что я увидел кого-то знакомого».

Джейк посмотрел в сторону поезда, а затем снова на неё. «В этом вагоне?»

Он немного приподнялся на стуле, чтобы лучше видеть, и она потянула его вниз. «Должно быть, это была ошибка. Он из Китая».

Джейк собирался отпустить её, но он был уверен, что что-то её встревожило. «Ты должна рассказать мне, кого ты видела».

Она потёрла глаза правой рукой. «Он был плохим человеком. Он меня прикончил».

«Он был твоим куратором?» Черт. Им всего-то и нужен был китайский агент, который всё испортил. Он взглянул на свой рюкзак на верхней полке, где лежали цифровая камера и фотографии китайского полигона. Откуда им было знать, где они? Что-то было не так.

Меньше чем через час поезд прибыл на центральную станцию Осана, и они, собрав рюкзаки, вышли из вагона вместе с толпой. Джейк изо всех сил старался удержать их в центре. Взгляд Су метался по сторонам, пытаясь снова найти того мужчину.

Не раздумывая, они прошли через главный вестибюль на оживлённую улицу. Джейк кивнул ведущему таксисту, и водитель помог им положить сумки в багажник.

Они с Су сели на заднее сиденье, водитель сел и оглянулся на них. «Куда?»

«Авиабаза Осан», — сказал Джейк.

Водитель, у которого не хватало двух передних зубов, улыбнулся и сказал: «Наверное». И поспешно уехал. «Мне нельзя на базу», — бросил мужчина через плечо. «Не положено».

«Без проблем. Просто высадите нас у ворот».

Авиабаза Осан располагалась примерно в пяти милях к югу от Осана, в районе обширных бизнес-парков, которые когда-то были рисовыми полями.

Территория сразу за главными воротами разрослась вместе с

Корейская экономика и недавно была включена в состав нового города.

Джейк, вспоминая свою службу в ВВС, вспомнил, что Осан был базой Седьмой воздушной армии с эскадрильями F-16 и A-10

Самолеты, способные быстро отреагировать на любую атаку с севера через демилитаризованную зону. База также была важным транспортным узлом Командования воздушной мобильности, откуда ежедневно осуществлялись рейсы в Японию и за её пределы, включая Аляску.

Подъезжая к главным воротам с арочным входом и железобетонными ограждениями, Джейк подумал о своём старом друге, который, как он знал, всё ещё служит там, поскольку перед самым отъездом из Австрии написал ему по электронной почте, что будет неподалёку, в Китае, но не успеет заскочить в Корею. Но жизнь полна сюрпризов. Он надеялся, что друг с ним согласится.

Водитель остановился справа от ворот, на специально отведённой для этого площадке. Джейк и Су вышли из машины и достали сумки из багажника, а Джейк дал водителю хорошие чаевые.

«Что теперь?» — спросила его Су. Она нервно посмотрела на лётчиков полиции безопасности с винтовками М16 на груди.

«Надо поговорить с человеком по поводу лошади».

"Хм?"

«Это просто поговорка», — сказал Джейк. «Да ладно».

Он повёл её к зданию, которое всё ещё находилось за воротами и использовалось для проверки гражданских подрядчиков и посетителей. Для всех, кому требовался пропуск для временного пребывания на базе.

Внутри Су отошла немного назад, пока Джейк подошел к окну, где за плексигласом стояла женщина-сержант в боевой форме.

«Здравствуйте, сержант Джонс», — сказал Джейк. «Я пришёл навестить друга.

Подполковник Стэнли Бейли».

«Он вас ждет, сэр?» — спросил сержант.

«Не сегодня. Иначе он бы уже был здесь, чтобы встретиться со мной. Не могли бы вы позвонить ему и сказать, что я здесь?» Джейк просунул свой паспорт в отверстие внизу окна, она подняла его и посмотрела.

Она кивнула, а затем нажала несколько клавиш на своем компьютере, очевидно, разыскивая подполковника Бейли в базовом каталоге.

Джейк повернулся и улыбнулся Су, которая нервно держалась правой рукой за левое запястье.

«Сэр», — сказала сержант, держа в руке телефон. «Он хочет поговорить с вами». Она просунула телефон через отверстие к Джейку.

«Джейк Адамс», — сказал он в трубку.

«Эй. Что за херня? Я думал, ты не доберёшься сюда?»

«Планы изменились. Я у ворот».

«Буду там через секунду. Время выпить пива».

Джейк улыбнулся, просунул телефон обратно в отверстие и принял паспорт у сержанта. Он медленно побрел обратно к Су.

«И что теперь?» — спросил его Су.

«Теперь мы сядем и подождем».

Она рассмеялась. «Прямо как наша армия».

Они сели вдоль стены и стали ждать.

Десять минут спустя дверь распахнулась, и в комнату ворвались шестеро корейских полицейских, держа оружие наготове и направляя его прямо на Джейка и Су.

OceanofPDF.com

39

«Она двигается», — раздался тихий голос с переднего сиденья.

Фишер изо всех сил пытался прийти в себя, но голова у него кружилась. Он сел и поправил пистолет под левой рукой.

«Почему же мы тогда не переезжаем?» — спросил он.

Ответом на его вопрос стал один взгляд на фасад отеля. Там стоял небольшой шаттл до аэропорта, и гости, включая азиатку, загружали в него свои чемоданы.

«Зачем ей пришлось пройти через все эти неприятности?» — спросил Харрис.

Фишер подумал и взял трубку. Он рассказал начальнику Портлендского агентства о происходящем и попросил, чтобы группа как можно скорее осмотрел патрульного. Он внимательно выслушал его и повесил трубку.

«У тебя есть предчувствие?»

«Да. Ничего страшного. Они осмотрели её дом в Калифорнии и места преступлений в Бенде и Юджине».

"И?"

Фишер ответил не сразу. Ему было трудно осмыслить откровения из Портленда. «Она работала на нас раньше.

Но до того, как мы стали новым Агентством.

«Отлично. Бывший агент ЦРУ?»

«Двойной агент».

Они вдвоем наблюдали, как автобус до аэропорта отъезжает от отеля.

Фишер вышел из машины и пересел на водительское сиденье, после того как Харрис вернулся на пассажирское. Он выехал вслед за шаттлом.

но держался подальше. Не то чтобы он не знал, куда они направляются.

Поездка в аэропорт заняла всего несколько минут. Шаттл выгрузил груз перед терминалом, и Фишер, остановившийся на парковке такси, ударил рукой по рулю.