Борис Абрамович сказал остальным: «Это наша восходящая звезда, Николай Иванов».

Кубинец поднял подбородок и выпустил клубы дыма из сигары.

Другой русский, похоже, не был столь впечатлён. Он просто подмигнул Карлу правым глазом.

Затем Борис познакомил кубинца с Карлом, но имя не запомнилось.

Затем он представил лысого русского как Горана Каменского. Карл слышал слухи об этом человеке. Это был жестокий офицер СВР под кодовым именем

«Сибирский тигр».

Теперь кубинец обратил свое внимание на Карла и сказал по-испански: «Я так понимаю, вы свободно говорите на моем языке».

Карл замялся, размышляя, не проверка ли это. «Я говорю по-испански, но мои диалектные наклонности больше склоняются к Пиренейскому полуострову», — сказал он, примешивая к своему испанскому мадридский акцент.

«Понятно», — сказал кубинец, снова попыхивая сигарой, чтобы она не погасла. «Но я уверен, что со временем ты сможешь освоить кубинский вариант».

Он не был уверен, к чему это приведет, поскольку согласно его прикрытию он из Испании, а не с Кубы, а место службы ему предстояло в Америке.

Борис встал, и остальные последовали за ним. Он поблагодарил кубинца, который крепко обнял первого секретаря и пожал руку лысому русскому. Затем он обошёл стол и пожал руку Карлу перед уходом.

Как только кубинец ушёл, все трое снова сели за стол. Борис затушил сигару и скривился от отвращения. «Ужасная привычка», — сказал Директор. Он повернулся к Карлу и добавил: «Ну, Николай Иванов. Уверен, ты, должно быть, недоумеваешь по поводу этой встречи».

«На данном этапе моей карьеры я не задаюсь вопросом «почему», — сказал Карл.

«Хороший солдат», — сказал Борис.

Лысый мужчина наконец улыбнулся, продемонстрировав несовершенные зубы.

«Ты слышал о Горане, — сказал Борис. — Его кодовое имя — «Сибирский тигр». Сегодня ты тоже получишь кодовое имя. Ты будешь «Рысь». И будешь подчиняться непосредственно Горану, который подчиняется непосредственно мне. Понятно?»

«Конечно, первый заместитель директора», — сказал Карл.

«Ты знаешь кубинца?» — спросил Борис.

«Нет, сэр».

«Вы знаете о кубинском G2?» Это был не вопрос.

« Dirección de Inteligencia », — сказал Карл по-испански. В переводе на русский он добавил: «Кубинское разведывательное управление».

«Верно, — сказал Борис. — Этот человек руководит G2. Его тренировал наш КГБ ещё в 80-х».

«Как кубинцы вписываются в параметры моей предстоящей миссии?»

Карл спросил.

«Значит, ты все-таки подвергаешь некоторые вещи сомнению», — сказал Борис с легкой ухмылкой.

«Хорошо. Солдаты носят форму, а мы имеем дело с реальностью».

В этот момент Карл понял, что ему следует промолчать.

Борис продолжил: «Вы отправитесь в Америку через Кубу. Вы разместитесь в отеле «Хемингуэй» в Старой Гаване и встретитесь с офицером G2 по имени Диего. Горан расскажет вам об остальной части вашей миссии. Понятно?»

«Да, сэр», — сказал Карл. Но это была отчасти ложь. Зачем ехать на Кубу, чтобы попасть в Америку? Это было нелогично.

Первый заместитель директора СВР встал, чтобы уйти, и Карл тут же встал, пожал мужчине руку и вышел из комнаты.

Теперь Карл остался наедине с лысым мужчиной, своим нынешним начальником.

Двое мужчин снова сели. Горан всё ещё держал сигару у правого угла рта, но она уже не горела.

«Я знаю, о чем ты думаешь», — сказал Горан на почти безупречном английском.

«А ты?» — спросил Карл.

«Вы хотите знать, что, чёрт возьми, происходит? Зачем вы в Кремле? Зачем кубинцы? Зачем вы имеете дело с такими высокопоставленными сотрудниками СВР?

Для вашей первой миссии? Это хорошие вопросы.

«Эти мысли приходили мне в голову», — сказал Карл по-английски. И другие, подумал он.

«Кубинцы нам больше не доверяют», — сказал Горан.

«Может быть, они этого никогда и не делали», — предположил Карл.

«Возможно, нет. Но они всё равно хотят иметь с нами дело. Мы им нужны больше, чем они нам. За исключением этого случая. Это было их планом с самого начала. Как только наше руководство осознало потенциальную важность этой компании и её технологий, они настояли на том, чтобы стать её частью».

«Почему бы не послать более опытного офицера?»

«Наши старшие офицеры не подходят для этой миссии», — сказал Горан.

«У них также нет ваших особых языковых навыков. Это мой

осознавая, что вы набрали больше баллов на тесте по американскому английскому, чем любой другой офицер в истории, включая нынешнюю роту».

«Что я могу сказать, — сказал Карл. — Я усваиваю языки лучше большинства».

«Русский, испанский и английский», — сказал Горан. «Впечатляет».

Он также свободно владел итальянским и мог сносно говорить по другим романским языкам, от португальского до румынского. Правда, латынь и каталанский он знал немного с трудом. Он также мог сносно говорить по-чешски и по-украински, но СВР не знала ни об одном из этих языков.

Лысый мужчина подробно рассказал Карлу о его миссии, от путешествия до назначения в Америке. Карл уже знал большую часть этой информации, за исключением контактных данных. Когда Горан закончил, он спросил Карла, есть ли у него вопросы.

«Вы упомянули кого-то в Бостоне, — сказал Карл. — Можете ли вы дать мне данные об этом человеке?»

«Кодовое имя — Финн», — сказал Горан. «Она не финка. Она русская. Офицер ГРУ. Она найдёт тебя и станет твоей девушкой».

«Могу ли я хотя бы спросить, горячая ли она?» — спросил Карл, стараясь не улыбаться слишком широко.

Горан достал телефон и открыл фотографию блондинки в форме ГРУ с суровой гримасой на лице. Высокие скулы подчёркивали её очень приятное лицо. Ладно, она была горячая. И её можно было принять за финку.

Карл улыбнулся. «Мне бы понравилось это задание».

Горан посмотрел на фотографию и убрал телефон. «Не спи с ней. Она моя кузина и дочь Павла Быкова».

Карл выпрямился в кресле. «Директор ГРУ?»

«Верно. Теперь ты понимаешь».

Да, Карл понял. Это сделало Горана Каменского племянником ГРУ.

Директор Павел Быков. Это также означало, что ГРУ уже задействовало одного из своих высокопоставленных сотрудников, работавших над этим делом. Дело оказалось сложнее, чем Карл предполагал. Его истинная преданность была Соединённым Штатам Америки. Как он мог оставаться верным своему первоначальному заданию ЦРУ, одновременно шпионя за американской компанией, чтобы передать российскому правительству важную информацию Министерства обороны? У него был план действий на случай непредвиденных обстоятельств.

в конечном итоге, но он не мог реализовать этот вариант, пока не достиг американской земли.

OceanofPDF.com

5

Гавана, Куба

Карл Адамс был в пути почти сутки, добравшись рейсом «Аэрофлота» из Москвы в столицу Кубы. Он летел по своему официальному российскому паспорту, выданному на имя Николая Иванова. Он знал, что в этом паспорте установлено устройство слежения, установленное СВР, поэтому пока что сохранил его, зашив в потайной отсек ручной клади, как только добрался до отеля «Хемингуэй» в Старой Гаване.

Он понятия не имел, когда и как его найдёт связной Диего. Поэтому он отдыхал, борясь с джетлагом. Лёжа на спине, в преддверии ночи в Гаване, он думал о своём задании. Теперь он станет Ником Сильвой, гражданином Испании и недавним выпускником Барселонского технологического института. Он был уверен, что помнит свою предысторию, но его волновало, как правильно реализовать технологию. Сможет ли он обмануть бостонскую компанию, заставив их поверить, что он инженер-механик, инженер по гидродинамике и аэрокосмической технике? Ему нужно будет это сделать. И он впихнул в свой мозг столько информации, сколько смог за такой короткий срок. Он прикинул, что два месяца по двенадцать часов в день равняются как минимум целому году настоящей аспирантуры. Особенно если учесть, что он изучал этот предмет у одного из ведущих российских авторитетов в этой области. Это было похоже на изучение физики у Ньютона.

Во время перелета через Атлантику он много думал о своём задании. Было странно, что российская Служба внешней разведки (СВР) взялась за это дело.

Начал кубинский G2. Но этот сценарий был не совсем лишен оснований. Ему просто хотелось узнать немного больше об американской технологической компании из Бостона. Их сайт был невнятным и, вероятно, написан пиар-агентством для привлечения инвесторов. У Boston Aerospace Systems уже было несколько небольших продуктов, выходящих на рынок, но они всё ещё не котировались на бирже. Он предположил, что у них на подходе что-то крупное, иначе кубинцы, и особенно русские, не были бы так заинтересованы в краже их технологий. И это, скорее всего, как-то связано с его предполагаемой областью компетенции.

Но была и проблема, которую он знал о всех замечательных идеях. Не только другие страны хотели бы заполучить эту технологию. Если бы она была достаточно важной, правительство США вскоре захотело бы присоединиться к сделке. Это означало бы DARPA, Управление перспективных исследовательских проектов в сфере обороны. Если DARPA вцепится в проект, это также означало бы, что любому, кто работает над этим устройством, потребуется допуск к совершенно секретной информации. А это могло стать проблемой, учитывая, что он был гражданином Испании. Карл должен был верить, что именно поэтому СВР выбрала его для этой миссии. Он мог сойти за относительно безобидного гражданина дружественной страны НАТО. Никто не заподозрит в нём шпиона.

Отель «Хемингуэй», насколько мог судить Карл, не имел никакого отношения к знаменитому писателю, который столько лет прожил на Кубе. Возможно, он как-то раз воспользовался туалетом рядом с вестибюлем. Или выпил с друзьями в баре на первом этаже. Но одна неоспоримая истина была в этом месте.

Хемингуэй был бы взбешён, что они нацарапали его имя на этой дыре. Каждую стену нужно было перекрасить. Кондиционер не работал и, по словам персонала на стойке регистрации, не охлаждал помещение неделями. Карл догадался, что это мягкое выражение, означающее годы, если не вообще когда-либо. Потолочный вентилятор над кроватью пытался хоть как-то освежить застоявшийся воздух в комнате, но это было похоже на то, как будто на него дул маленький ребёнок, улыбаясь и спрашивая, достаточно ли прохладно. Нет, не достаточно.

Он встал и подошёл к открытому окну, выходящему на площадь трёхэтажного дома внизу. Карл понял, что это Старая Гавана, часть города, которой почти 500 лет, но, похоже, здания не ремонтировались с тех пор, как братья Кастро пришли к власти.

Начало 60-х. Если это место и должно было стать объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО, то кто-то сделал это из жалости. Судя по тому, что видел Карл, по крайней мере, по дороге из аэропорта и в отель, Гавана была в одном шаге от того, чтобы превратиться в груду пыли истории. Здания были изрыты, словно во время протеста на горожан облили кислотой, которая попала на стены позади них.

Однако его таксист, казалось, очень гордился своим городом. Он расхваливал увеличенный в этом году паёк риса и бобов. Его брат недавно прооперировался в лучшей больнице Гаваны, и на этот раз им не пришлось привозить ему еду. В больнице его даже накормили. Поразительно, подумал Карл. Но он догадался, что более двух миллионов жителей Гаваны не знали ничего лучшего, поскольку интернет на Кубе был строго ограничен. Цензура была вотчиной всех диктаторских режимов на протяжении всей истории. Как ни странно, даже Россия стала гораздо более открытым обществом. Кубу учил и взращивал старый Советский Союз, и она застряла в прошлом…

свидетельством тому служат автомобили 1950-х годов, заполонившие улицы Гаваны.

В дверь постучали, и Карл потянулся за пистолетом, которого не было на правом бедре. Оружия у него не было.

Так как глазка не было, он просунул ботинок возле двери, когда открыл ее, и увидел носильщик в форме, державший листок бумаги, который он передал Карлу.

Карл поблагодарил мужчину и закрыл дверь, снова заперев ее хлипким засовом.

В записке говорилось: «Бар Sloppy Joe's, 2130».

Он взглянул на часы и увидел, что до него остался всего час. Карл понятия не имел, как выглядит этот Диего, – только кодовое слово для идентификации. Он взглянул на карту города и обнаружил, что ориентир находится примерно в восьми кварталах от его отеля. Его выучка дала о себе знать. Он собирался сейчас же выйти и обойти это место, высматривая что-нибудь необычное.

В глубине души он всё ещё не понимал, почему его отправили на Кубу, а не напрямую в Америку. Он понимал секретность каждого из этих агентств. СВР и кубинская разведка G2 были в гораздо лучшем положении при старом КГБ. Но G2 была печально известна тем, что заставляла людей исчезать на Кубе, и их больше никто не видел. Как это было возможно на таком маленьком острове, было непонятно.

Карлу это было непостижимо. Это же не Россия, где можно было похоронить кого-то в вечной мерзлоте бескрайних сибирских пустынь. Одному Богу известно, сколько пожилых советских граждан постигла такая участь.

Карл ещё раз оглядел комнату, зная, что у него нет ничего ценного, что можно было бы украсть. Он закрыл окно, но оставил вентилятор работать. Может быть, пока его не будет, он взорвётся и спалит отель дотла. Затем он вышел из номера и направился к лестнице. По пути он поднялся на лифте на третий этаж, но старый, развалюха, казалось, могла сломаться во время короткой поездки.

Он добрался до вестибюля и выскользнул в жаркую гаванскую ночь. Судя по шуму из окна, на улицах кипит жизнь. Немного необычно для четверга, подумал он.

Запомнив карту, он повернул направо на первой улице. Именно отсюда доносился шум. Два бара выходили на улицу, где кубинская музыка боролась за доминирование. Воздух был наполнен запахами кубинского сигарного дыма, человеческого пота и мочи. По улицам бродили тощие собаки. У большинства были государственные бирки, подтверждающие, что они прошли проверку и признаны безопасными…