Её брови взметнулись вверх от удивления. «Технически, ты сидишь прямо передо мной».

"Все сложно."

«Ты продолжаешь это говорить».

«Знаю. В любом случае, я работаю консультантом по безопасности у миллиардера».

«Человек, на которого работал мой отец?»

«Да. Я занял это ранчо, когда отец вышел на пенсию».

«Друзья, которые приезжали в Монтану, говорили мне, что мой папа страшный»,

Эмма сказала: «Но я думаю, он мягкий человек».

В памяти Карла пронеслись события прошлого, в которых его отец без колебаний расправлялся с разными негодяями.

«Оба варианта могут быть правильными», — сказал Карл.

«Папа кого-нибудь убил?»

Карл чуть не задохнулся. Он не знал, сколько жертв он убил, но подозревал, что его отец уже потерял как минимум трёхзначное число.

«Джентльмены не говорят о войне, — сказал Карл. — Так говорят только политики, стремящиеся возвеличить себя».

Она сказала: «Знаю. Правительство коррумпировано. Кучка придурков».

«Не все», — заверил Карл свою сестру.

Внезапно Карл услышал вибрацию своего спутникового телефона и с трудом вытащил его из кармана джинсов.

«Да», сказал Карл.

«Это твой отец».

«Знаю. Твой номер выпал».

«Не умничай», — сказал Джейк. «Эмма же с тобой, да?»

«Да, это так», — Карл взглянул на сестру.

«Тебе нужно вернуться сюда как можно скорее», — сказал Джейк.

«Мы возле лесной службы», — сказал Карл.

«Это в получасе езды. Тащи свою задницу сюда».

«А теперь ты мне не можешь сказать?»

«Некоторые вещи можно сказать только лично, — сказал Джейк. — Ты же это знаешь».

Черт. Всё оказалось хуже, чем думал Карл.

Телефон отключился, и Карл сунул его обратно в карман.

«Всё в порядке?» — спросила Эмма.

«Уверен», — без особой уверенности ответил Карл. «Пошли. Меня позвал великий Джейк Адамс».

«Ты издеваешься над нашим отцом?» — спросила она. «Сказать ему?»

«Пошли, умник».

Они пришпорили лошадей и поскакали по лугу к хребту, спускавшемуся к ранчо. С хребта Карл видел раскинувшиеся новые здания, построенные за последний год.

Главный домик уже был достроен. Это был бревенчатый дом площадью четыре тысячи квадратных футов с огромным камином из речного камня. По бокам от него располагались ещё два небольших строения, которые были почти достроены. Один был домом Джессики, а другой – жильём Карла. Конечно же, к югу от основного жилого комплекса у них уже был достроенный барак и большой амбар.

Карл подъехал к главному дому и спрыгнул с седла.

Он передал поводья Эмме и сказал: «Не могла бы ты позаботиться о ней вместо меня?»

«Да, сэр», — сказала Эмма, очевидно, заметив беспокойство в глазах своего старшего брата.

Карл вошел в главный дом, снял сапоги и направился в кабинет-библиотеку отца, из которой открывался потрясающий вид на горы на западе.

Джейк Адамс сидел за столом, положив ноги в носках на дубовую столешницу. «Хорошей прогулки?»

Сидя в кожаном кресле перед массивным столом, Карл сказал: «Прекрасное осеннее утро. Тебе стоило пойти с нами».

Джейк отмахнулся от него и сказал: «Я решил поспать сегодня утром».

Карл тихонько рассмеялся. Его отец считал, что спать можно до шести ноль-ноль. «Ладно, что ты не мог мне рассказать по телефону?»

Джейк тяжело вздохнул. «Наверное, ты помнишь парня по имени Ханс Вайно».

«Конечно», — сказал Карл. «Офицер эстонской полиции безопасности. Бывший партнёр Кадри. Что с ним?»

«Ну, он позвонил мне сегодня утром».

"Почему?"

«Его контакты в КАПО сообщили ему тревожные новости», — сказал Джейк.

«Кадри был на задании и каким-то образом был похищен».

«Это бессмыслица», — сказал Карл.

«Она все еще думает, что ты мертв, да?»

"Насколько я знаю."

«Ганс верит, что ты прав», — сказал Джейк. «Он связался со мной, потому что я сказал ему, что если Джейкобу когда-нибудь понадобится его дедушка, пусть позвонит мне, иначе пострадает».

Карл тихонько рассмеялся. «Я думал, Ганс уже на пенсии».

«Так и есть, — сказал Джейк. — Теперь он начальник службы безопасности в аэропорту Таллина».

«Он сказал, кто забрал Кадри?»

«Он не стал говорить со мной об этом по телефону. Хотел, чтобы я приехал к нему. Я сказал ему, что пришлю кого-нибудь разобраться с этим. Встретимся здесь», — Джейк подвинул к Карлу жёлтый стикер через стол.

Запомнив детали, Карл вернул записку отцу.

«Ты ведь не думаешь, что это ловушка?»

«Русские?» — спросил Джейк. Потом покачал головой и сказал: «Сомневаюсь. Они все считают тебя мёртвым».

Карл посмотрел на часы. «Полагаю, я лечу коммерческим рейсом».

«Нет, не ты», — раздался голос из-за двери. И тут вошла Сирена.

Карл и Джейк встали, чтобы поприветствовать Сирену.

Она сказала: «Я связалась с организацией и сказала, что вам нужен доступ к одному из наших самолётов. Они могут прислать его в Сидар-Сити в течение трёх часов».

Карл обнял Сирену и сказал: «Спасибо, Сирена. Как долго я смогу им пользоваться?»

«Я им говорила, что тебе это нужно, пока не отпадёт», — сказала Сирена. «Хочешь, я пойду с тобой?»

Карл даже не взглянул на отца. Он поднял руки и сказал: «Нет, позволь мне разобраться с этим. К тому же, на этом ранчо нужно много работы до наступления зимы».

Джейк сказал: «Он прав. Нам нужно проконтролировать последние отделочные работы в двух внешних домах. К тому же, нам нужно заготовить тонны сена».

«А Джесс сейчас на Аляске охотится на черного медведя», — рассуждала Сирена.

«Я разберусь с этим», — сказал Карл. «Кадри — моя ответственность. Возможно, это просто недоразумение. Но всё равно будет приятно увидеть сына».

«Хороший план, сынок», — сказал Джейк. «И попробуй уговорить Кадри привезти его сюда в гости. Может быть, на Рождество».

«Сделаю», — Карл посмотрел на часы. «Полагаю, мне пора собираться».

«Лучше возьми и это», — сказал Джейк, указывая на 9-мм «Глок» на правом бедре Карла. «На всякий случай».

Карл собирался выйти в свою комнату на втором этаже, но остановился и повернулся к отцу. «Эмма задавала вопросы о моём прошлом и твоём прошлом».

«Я знаю», сказал Джейк.

«Она достаточно взрослая, чтобы знать правду», — сказал Карл.

«Согласна», — сказала Сирена. «У этой девушки голова на плечах».

«Я поговорю с ней», — согласился Джейк. «А теперь вали в Эстонию».

Карл кивнул и пошел собирать сумку.

OceanofPDF.com

3

Таллинн, Эстония

Карл проспал большую часть пути в частном самолёте, откинувшись в широком кожаном кресле. Из-за неожиданной задержки в Исландии он прилетел в столицу Эстонии только после наступления темноты.

Такси везло его из аэропорта в старую часть города, всё ещё находящуюся за высокими каменными стенами. Через старинные ворота можно было попасть лишь несколько раз, но Карл попросил водителя высадить его ближе к ратуше, где он должен был встретиться со своим связным.

Он немного опаздывал. Его высадили у обочины, и он заплатил водителю наличными. Небольшие чаевые. Как европейцы обычно дают за такую поездку.

В середине октября тротуары, ведущие к Старому городу, были почти безлюдны. В это время года туристы сдержанно относятся к Таллинну. Круизные лайнеры прекратили своё существование, а рождественские ярмарки должны были открыться только через месяц.

Карл целеустремлённо шёл, пока не оказался перед ратушей, которая занимала почти всю сторону главной площади. По другую сторону площади располагались магазины и рестораны, выходящие на булыжную мостовую, под зонтиками над столиками.

Поскольку в странах Балтии уже похолодало, в ресторанах достали обогреватели и одеяла.

Сунув руки в карманы, Карл почувствовал рукоятку своего 9-миллиметрового «Глока» на правом бедре под кожаной курткой.

Он впервые приехал в Эстонию молодым капитаном армии, работая в разведке вместе с Эстонской службой внутренней безопасности. Именно тогда он познакомился с офицером KAPO Кадри Каск и её партнёром Хансом Вайно. В то время Кадри была младшим офицером, но держалась с такой уверенностью, что Карл сразу же был впечатлён. Не помешало и то, что она была приятной наружностью и входила в состав эстонской олимпийской сборной, где добилась успеха на зимних Олимпийских играх.

Карл, не отрывая взгляда от дома, пересекал широкую площадь, направляясь к указанному ресторану. Он вспомнил, как раньше здесь пил и ел.

Подойдя ближе, он увидел Ганса, сидящего за столиком на улице. Ганс мог видеть всю площадь, лишь медленно повернув голову, но лучшее, самое стратегическое место он оставил Карлу.

Насколько Гансу было известно, Карл Адамс умер почти два года назад.

Отец Карла сказал, что кто-то придёт, но не сказал, кто именно. Поэтому Ганс не ответил ему взаимностью, когда Карл вошёл в ресторан и направился прямо к столику.

Не говоря ни слова, Карл просто сел напротив бывшего эстонского разведчика.

До сих пор нет признания.

Наконец Карл сказал по-английски: «Ганс, ты немного прибавил в весе».

Как только Карл заговорил, эстонец вдруг сосредоточился на его лице. «Этого не может быть», — сказал он. «Ты мёртв».

«Это правда», — сказал Карл. «И для всех остальных я всё ещё мёртв. Понимаешь?»

Ганс встал и обошёл стол. Карл встал, и они обнялись почти на минуту. По крайней мере, Карлу показалось, что так долго.

Карл отстранился и сел.

Ганс сделал то же самое и помахал официантке, чтобы она принесла им по пиву.

«Я позвонил твоему отцу, потому что подумал, что он захочет узнать, пропала ли Кадри, — сказал Ханс. — Из-за Якоба».

«Рад, что ты позвонил», — сказал Карл. «Что ты знаешь?»

«Только то, что мне рассказал один из моих старых коллег из КАПО»,

Ганс сказал: «Но она говорила очень расплывчато».

«Компартментализация», — подумал Карл.

«Она пропала в Эстонии?» — спросил Карл.

«Нет. Это я знаю точно. Как вы, возможно, помните, русские брали наших офицеров и удерживали их, чтобы обменять на одного или нескольких своих. Но KAPO не контактировало с русскими. Никаких требований не было».

«Это тебе известно», — сказал Карл.

"Верно."

«Я слышал, вы недавно вышли на пенсию».

«Прошло уже больше года, — сказал Ханс. — Поверьте, я не скучаю. Я работаю в службе безопасности в аэропорту».

«Начальник службы безопасности», — сказал Карл.

«Вы хорошо информированы».

«Неплохо для мертвеца», — Карл улыбнулся своему старому коллеге.

Одно пиво превратилось в два. Но потом Карлу нужно было взяться за дело.

«Мне нужно поговорить с вашим представителем в КАПО», — сказал Карл.

«Я так и думал», — сказал Ханс. «Она ждёт нас сегодня вечером. А живёт она всего в паре кварталов отсюда».

«В Старом городе?»

«Да, сэр».

«Пошли», — Карл допил второе пиво и встал.

Они вдвоем углубились в сердце окружённого стеной города. Здесь, особенно в узких проходах, света было мало. Всего через несколько минут, проскочив по одному из самых узких переулков, войдя в каменное строение и поднявшись по лестнице, они оказались перед старинной деревянной дверью. В противовес всему старому, на них были направлены две камеры видеонаблюдения.

Ганс постучал и улыбнулся в камеру.

Пара тяжёлых засовов отодвинулась, и дверь открылась внутрь, открыв взгляду молодую, полную женщину лет тридцати с небольшим. Её светлые волосы были заплетены в косу, обвивающую голову, но затем ниспадали серыми прядями.

Плечи. Её самой отличительной чертой были яркие голубые глаза. Она быстро поцеловала Ганса в щёку, а затем крепко обняла.

Прежде чем представиться, Ганс спросил, можно ли им зайти в дом, спрятаться от холода.

Ганс сказал Карлу: «Это Минна Эско. Моя старая коллега».

«Не такой уж и старый», — сказала Минна. «Мне тридцать два».

Ганс согласился, пожав плечами.

«А кто твой красивый друг?» — спросила Минна. Её тонкие белые брови слегка нахмурились.

Карл протянул правую руку и сказал: «Меня зовут Лео Старк. Я раньше работал с Кадри». Они крепко пожали друг другу руки.

«Да», — сказал Ханс. «Лео помогал нам в нескольких делах в прошлом».

«Кадри никогда не упоминала о тебе», — сказала Минна.

Карл помахал рукой и сказал: «Это была совершенно секретная работа НАТО. Только для сведения». Затем, после короткой неловкой паузы, Карл продолжил: «Откуда вы знаете Кадри?»

«Мы как сёстры», — сказала Минна. «Конечно, мы ещё и работаем вместе.

Она была моим наставником в течение нескольких лет.

Карл не мог вспомнить точное количество лет, прошедших с тех пор, как он был с Кадри, но он знал, что это была всего лишь краткая встреча во время миссии в Санкт-Петербурге, Россия.

Поскольку в комнате стояла тишина, Карл услышал какой-то шум, доносившийся из другой комнаты квартиры. Ему показалось, что это приглушённые крики маленькой девочки. Но в этот момент он промолчал.

«Ганс сказал мне, что ты знаешь что-то об исчезновении Кадри»,

Карл сказал.

«Очень мало», — сказала Минна. «Но я пытаюсь узнать больше».

«Что ты знаешь?» — спросил Ганс.

Минна скрестила руки на груди в знак утешения.

Затем она сказала: «Она работала за границей с другим КАПО

офицер».

«Что делать?» — спросил Карл.

«Неясно, — сказала Минна. — Но я точно знаю, что это было в Молдавии».

Карл глубоко вздохнул. «Это ад, где царит беззаконие».

«Я понимаю, это некрасиво», — согласилась Минна.

Из задней комнаты доносились приглушённые звуки. Минна не обратила на них внимания, но теперь Ганс услышал то же, что и Карл.

«Итак, её похитили в Молдавии, — сказал Карл. — Какие отношения у Эстонии с ними?»

«В этом-то и проблема, — сказала Минна. — Наше правительство ничего не делает, чтобы вернуть Кадри. Они даже не признали, что её похитили».

«Что? Это чушь собачья!»

Минна улыбнулась и сказала: «Мне нравится этот парень».