17

Карл был на грани. Он не очень хорошо справлялся со смертью людей от рака. Хотя за свою карьеру в армии, ЦРУ и СВР он убил немало людей, эта смерть была чем-то иным. Эта смерть произошла по невидимой причине. У матери Кадри не было видимых ран. Женщину просто пожирал изнутри коварный рак.

Он вошел и вышел из комнаты, где проходила смерть, в отсутствие Кадри, убедившись, что в его отсутствие рядом с умирающей женщиной находится медсестра или Минна.

Пока медсестра дежурила в палате, Минна подошла к Карлу у окна, выходящего на фасад дома. Он надеялся, что Кадри вот-вот появится. Она заслуживала быть здесь, с матерью.

«О чем ты думаешь?» — спросила Минна.

Он покачал головой. «Просто надеюсь, кто-нибудь всадит мне пулю в голову, прежде чем мне придётся пройти через что-то подобное».

Она погладила его по руке и сказала: «Я понимаю, что ты чувствуешь. Так умирать нельзя. В некоторых обществах разрешено вмешательство врача на этом этапе».

«В нескольких штатах Америки это тоже разрешено», — сказал он. «Другие считают, что решение о том, когда мы умрём, должно быть предоставлено Богу».

«Возможно, Бог испытывает наше сострадание», — сказала Минна.

Глядя в окно, Карл спросил: «Это Джейкоб идет?»

Минна огляделась. «Точно». Затем она подошла к двери, чтобы встретить молодого человека.

Карл подождал немного в гостиной.

Якоб вошёл и обнял Минну, назвав её тётей Минной. Затем он обернулся и увидел Карла. Мальчик подошёл к Карлу и неожиданно обнял его.

«Ты привез маму домой?» — спросил Джейкоб Карла.

«Да, — сказал Карл. — Но ей пришлось на некоторое время отлучиться на работу, чтобы рассказать родным, как прошла её поездка».

Джейкоб улыбнулся. «Тебе не нужно мне лгать, отец. Я знаю, что моя мама — шпионка».

«Умный парень, — подумал Карл. — Давай снимем куртку и пойдём к твоей бабушке».

Минна ободряюще кивнула Карлу.

Карл и Якоб вместе вошли в комнату для смертников. Медсестра шепнула Карлу, что осталось недолго, и освободила место рядом с умирающей.

Якоб взял бабушку за руку и сказал что-то по-эстонски.

Карл смог разобрать лишь несколько слов.

Неожиданно женщина приоткрыла глаза и что-то ответила Джейкобу. Карл различил в этом разговоре имя Кадри и догадался, что она хочет узнать, где её дочь.

Карл сказал по-английски: «Мы вернули её домой. Теперь она в безопасности.

Протокол предписывал немедленно доложить ей о состоянии её здоровья». Конечно, Карл этому не поверил. «Она скоро должна вернуться домой».

Теперь, также по-английски, умирающая женщина сказала: «Обещай позаботиться о Кадри и Якобе».

«Обещаю», — сказал Карл.

Умирающее лицо пыталось улыбнуться, но боль, должно быть, была слишком сильна.

Она все еще держала Джейкоба за руку, которую теперь сжала еще крепче.

Её дыхание стало гораздо более затруднённым, словно ей с трудом удавалось насытиться кислородом. Глаза закрылись, и она сделала ещё один долгий вдох.

Но этот она держала в руках и так и не выдохнула как следует. Воздух просто выходил сквозь её раскрытые губы, словно последняя строка стихотворения.

Карл взял хрупкую женщину за руку и пощупал пульс, но, как и ожидалось, ничего не почувствовал. Сила в её хватке на руке Джейкоба ослабла, и Карл помог своему маленькому сыну вернуть себе руку.

«Она ушла», — сказал Карл Якобу.

Мальчик обнял Карла, и тот вывел его из комнаты. Минна стояла в дверях, сама наблюдая за смертью. Она обняла Карла и Якоба. Карл кивнул медсестре в другой комнате, которая тут же подошла, чтобы осмотреть тело.

«Я обо всем позабочусь», — сказала медсестра Карлу.

Карл привёл сына в гостиную и усадил его на диван. «Ты в порядке?» — спросил Карл Джейкоба.

Его сын неохотно кивнул.

Сидя на диване рядом с сыном, Карл спросил: «Что она тебе сказала?»

«Я сказала ей, что мама дома. Она сказала, что любит меня и любит маму».

«Фантастика», — подумал Карл.

«Она также надеялась, что ты снова будешь вместе с мамой», — сказал Джейкоб.

Карл взял сына за руку и сказал: «Что бы ни случилось, я всегда буду частью твоей жизни. Понимаешь?»

Джейкоб кивнул. Затем он спросил: «Ты тоже шпион?»

«Да, был», — сказал Карл. «Но теперь всё это позади».

«Но ты все еще носишь оружие», — сказал Джейкоб.

«Да. Мир может быть опасным местом».

Входная дверь внезапно распахнулась, и вошла Кадри с надеждой на лице. Минна первой встретила её и крепко обняла. Когда старые друзья обменялись несколькими словами, на лице Кадри, казалось, появилось облегчение.

Карл встал и обнял Кадри. «Мне жаль, что тебя не было рядом.

Джейкоб был потрясающим. Он держал её за руку, когда она умирала.

Кадри уткнулась лицом в плечо Карла и заплакала. Теперь ничего не поделаешь, кроме как дать ей выплеснуть всё. Она потеряла всё.

А теперь она даже подумывала отказаться от карьеры в эстонской разведке. Он мог бы помочь ей в этом, поскольку он недавно ушёл.

через аналогичный переход после смерти жены и потери карьеры.

Следующие пару часов прошли без серьёзных разговоров. Кадри встряхнулась и помогла организовать похороны матери. Без ведома Кадри мать оставила папку со своими пожеланиями. Теперь у Кадри было простое руководство. Как и её отец, мать хотела, чтобы её кремировали, а прах развеяли над скалой с видом на Финский залив к западу от Таллина.

После того как тело ее матери вынесли из дома, медсестра разобрала большую часть комнаты, где проходила операция, но затем сказала, что вернется утром с помощью, чтобы убрать кровать и привести комнату в нормальное состояние.

Минна тоже отправилась домой. Она выглядела измотанной после нескольких дней пути. Карл предположил, что утром она сама проведёт инструктаж.

Якоб рано лёг спать, и Карл с Кадри остались одни в гостиной. Она открыла бутылку немецкого рислинга в память о матери, и они вдвоем сели на диван, потягивая вино.

«У нее была хорошая жизнь», — сказал Карл.

«Но она была слишком маленькой», — сказала Кадри. «Ей было всего шестьдесят два».

«Я думал, она старше», — сказал он.

«Рак состарит вас», — сказала Кадри.

После долгого молчания Карл спросил: «О чем они тебя спрашивали?»

«Глупые вопросы», — сказала она. «Я действительно хочу спросить себя, как Олев Тамм вообще получил эту работу».

«Он мог бы подождать и доложить тебе, — сказал Карл. — Какой идиот».

Она коснулась его предплечья и сказала: «Я так рада, что ты был здесь с Джейкобом».

«Я тоже. Он достаточно взрослый, чтобы понимать, что такое смерть. Кстати, он сказал мне, что ты шпион».

«Что? Откуда это взялось?»

«Возможно, твоя мать. Но он мог бы догадаться об этом и сам».

«Он спросил тебя, чем ты занимаешься?»

«Он спросил, шпион ли я».

"Ваш ответ?"

«Уже нет. Я сказала ему, что всегда буду рядом».

«Вы действительно можете это обещать?» — спросила она.

«Если ты впустишь меня в свою жизнь, — сказал Карл. — Особенно если решишь работать со мной».

Она улыбнулась, отпила вина и сказала: «Я официально ухожу в отпуск из КАПО».

«Ты это сделал?»

«Да. Я сказал им, что доложу им подробнее через пару дней. Сначала мне нужно позаботиться о матери. Ты будешь со мной?»

"Я буду."

Она взяла его руку и с любовью сжала её. «Что нам делать дальше?»

«Поспи немного», — сказал он. «Этот диван зовёт меня. Мне нужны только подушка и одеяло».

«Ты можешь спать в моей постели, Карл».

«Тебе пришлось многое пережить».

Она покачала головой. «Я не предлагала секс. Только свою кровать».

«О. И всё же, у тебя должна быть своя кровать. Мне и здесь будет хорошо».

«Хорошо», — она допила вино и встала. «Я принесу тебе постельное бельё».

Как только она вышла из комнаты, телефон Карла завибрировал, и он проверил сообщение. Санчо нужно было с ним поговорить.

Она вернулась и положила подушку и одеяло на край дивана.

Затем она побрела обратно в свою комнату.

Карл позвонил сразу после того, как Кадри скрылся за закрытыми дверями.

"Как дела?"

Санчо помолчал, прежде чем сказать: «Мы думаем, у вас могут возникнуть проблемы».

«Какого рода проблема?»

«Такого рода, который может привести к гибели».

«Хорошо. Я слушаю».

Санчо вкратце рассказал Карлу о том, что, по его подозрениям, сейчас происходит за кулисами.

«Ладно», — сказал Карл. «Дай-ка я об этом поспать. У меня тут кое-какие дела».

«Хорошо. Но нам, возможно, понадобится самолёт для ещё одной миссии в Европе на пару дней».

«Понимаю. Это личное дело».

«Мистер Гомес, конечно, понимает. У нас туго с самолётами. Два из них сейчас на плановом обслуживании».

«Без проблем. Я буду начеку».

"Заметано."

Они оба отключили связь. Карл выключил последний свет, разделся до нижнего белья и свернулся калачиком на диване. Это было последнее, что он хотел услышать сегодня вечером. Но он не был особенно удивлён.

OceanofPDF.com

18

Карл и Кадри провели следующие пару дней вместе. Он помог ей пережить потерю матери и реинтегрироваться в общество после плена. Он также начал сближаться с сыном. В те редкие моменты, когда ему удавалось заставить Джейкоба улыбнуться, он видел на его лице своё собственное выражение. Он также видел в мальчике своего отца.

Получив прах матери Кадри, они отправились на запад от Таллина, вдоль побережья Финского залива. Местность была изолированной и представляла собой небольшие полукруглые бухты с песчаными пляжами, прерываемые невысокими скалами, выступающими в море.

Поминальная служба состоялась накануне, и друзья собрались, чтобы почтить память погибших. Карлу было жаль Кадри, ведь у неё не было других родственников, которые могли бы присутствовать на церемонии. Она и Якоб были последними выжившими представителями своего рода.

На развеивание праха были приглашены только Кадри, Карл, Минна и Якоб.

Это был торжественный день, полный клубящихся облаков, которые так и норовили пролиться дождем, но, по крайней мере, ветра почти не было.

Кадри подошла к краю обрыва, неся деревянную урну. Она произнесла несколько слов, прежде чем высыпать пепел через край в море.

Карл обнял её и поцеловал в лоб. Затем пришла очередь Минны обнять свою добрую подругу.

Все замерли на мгновение, любуясь видом. Затем они начали спускаться со скалы к небольшому пляжу. Джейкоб шёл впереди, но Минна держалась совсем рядом.

Карл прошептал Кадри: «Ты замечаешь что-нибудь странное?»

Кадри покачала головой. «Ты что, никогда не берёшь выходной?»

«Не тогда, когда кто-то может попытаться меня убить», — сказал он.

«Отвечая на ваш вопрос, да», — сказал Кадри. «Молодая пара прошла дважды. Это бессмысленно».

«Нет, не так», — подумал Карл. Он наблюдал то же самое. «Чёрный «Мерседес» следовал за нами от похоронного бюро, — сказал он. — Я подумал, что это могли быть KAPO».

Кадри покачала головой. «Мы не пользуемся Мерседесами. Это арендованная машина».

«Это ударная группа, — сказал Карл. — У них будут резервы».

"Русский?"

"Ага."

«Что нам делать?»

«Они хотят меня, — сказал Карл. — Они подождут, пока я останусь один. Уверен, они считают тебя и Минну членами КАПО. Ни за что на свете они не хотят ввязываться в эту драку. По крайней мере, на эстонской земле».

«Как вы можете быть в этом уверены?» — спросила она.

«Я знаю их тактику. Весь их план действий».

«Мы не можем впутывать в это Джейкоба».

К этому времени Джейкоб уже был на пляже и бросал камни. Карлу пришла в голову забавная мысль: нужно научить мальчика бросать камни, как американский бейсболист.

Кадри и Карл остановились на краю песка, и каждый из них мог видеть то, что происходило позади другого.

«Тебе нужно уйти с Джейкобом и Минной, — сказал Карл. — Они тебя не остановят. Как я уже сказал, они хотят меня».

«Я не могу позволить им убить тебя», — сказала Кадри, коснувшись его груди.

«Они этого не сделают. Вот что мы делаем». Он изложил план их побега, указав возможные места встречи.

«Ты не можешь вернуться в мой дом», — сказала Кадри.

«Знаю. Дам знать, где решу остановиться».

«А что, если я не получу от тебя вестей?»

«Тогда я либо мёртв, либо схвачен», — сказал Карл. «А если меня схватят, я тоже мёртв».

Теперь она выглядела обеспокоенной. «Что мы скажем Минне?»

«Скажи ей, что мне нужно здесь кое с кем встретиться», — сказал Карл.

«Она разберется».

«Всё в порядке. Но тебе пора идти», — он на мгновение коснулся её руки.

Кадри собрал остальных, сказав, что им нужно вернуться домой и переждать дождь.

Карл помахал им рукой, когда они втроем направились обратно к парковке.

Он надеялся, что его оценка верна. Скоро он узнает. Карл направился в противоположном направлении, вдоль побережья по гравийной тропе. В том же направлении, куда ушла молодая пара.

Ему не потребовалось много времени, чтобы столкнуться с парой. Он видел, как они приближаются к нему по небольшому холму. Они резко остановились, узнав Карла. Это было худшее проявление шпионского искусства, которое Карл видел за много лет.

Хуже того, молодая женщина прикоснулась к своему коммуникатору в правом ухе.

Карл уже расстегнул кожаную куртку, чтобы легко достать свой 9-мм «Глок» на правом бедре. Он мысленно прокручивал карту местности, пытаясь найти наилучший путь к отступлению.

Пара медленно сокращала дистанцию до Карла, который ковылял по каменистой тропе, словно снимая фотографии на телефон. На самом деле он только что отправил Санчо фотографию двух потенциальных российских офицеров, сделанную с большого расстояния. Он написал, что вскоре подвергнется нападению.

К этому моменту пара уже была всего в трёх метрах от Карла и осторожно двигалась к нему. Очевидно, их проинструктировали об уровне его опасности.