Змест
Пралог.
1964 год.
3.
«А
я 12
"3*
«Я
«Я
«Я
Я 21 Я
«Я
Багамскі крызіс
Дэсманд Бэглі
OceanofPDF.com
Дэсманд Бэглі
Багамскі крызіс
OceanofPDF.com
Кароткі змест:
"Ты павінен спаць. Калі што-небудзь адбудзецца, я цябе пабуджу". Ён набег на кухню і прыгатаваў мне цёплае малако з каньяком. Пасля ён сказаў мне, што разбудзіў Люка Бэйлі, які знайшоў у Джулі снатворнае і растварыў адно ў малацэ.
Так атрымалася, што, калі ён разбудзіў мяне ў пяць раніцы, я адчуваў сябе надуркаваным і дурным. Спачатку я не ведаў, што ён робіць у маёй спальні, але потым я даведаўся: "Якія-небудзь навіны?" Я патрабаваў.
Ён паківаў галавой.
«Толькі што званок з BASRA; Coasi Guard выведзе верталёты з Маямі, як толькі стане дастаткова светла, каб убачыць».
Я ўстаў і знайшоў Дэбі ў гасцінай; Білі патэлефанаваў ёй, і яна неадкладна прыйшла з гатэля. Ніхто з нас асабліва не размаўляў, таму што не было чаго сказаць, але Дэбі настойвала на тым, што яна застанецца, каб даглядаць за Карэн. Люк Бэйлі прыгатаваў ранні сняданак, і я паехаў у аэрапорт, адчуваючы сябе чортава.
Джо Кімбл знаходзіўся ў офісе кампаніі Lucayan Beach Air Services і размяркоўваў тэрыторыі на карце. Бобі Боўэн быў там, і Біл Піндэр, яшчэ адзін пілот карпарацыі, і яшчэ тры пілоты, валанцёры з BASRA. Джо сказаў: "Памятайце, што мы супрацоўнічаем у гэтым пытанні з берагавой аховай ЗША. Прытрымвайцеся сваіх месцаў і сачыце за вышынёй. І сачыце за верталётамі, мы не хочам, каб сутыкненне ў паветры ўскладніла сітуацыю".
Мы падышлі да мацаванняў, і неба толькі што святлела на ўсходзе, калі мы ўзляцелі. Я ляцеў з Бобі Боўэнам, і калі мы ляцелі на захад і набіралі вышыню, панарама на ўзыходзячым сонцы была да болю прыгожай.
БАГАМСКІ КРЫЗІС
OceanofPDF.com
Пралог.
Мяне завуць Том Манган, і я багамец, белы багамец. Гэта выклікала некаторыя каментарыі, калі я быў у Кембрыджы; дзіўна, наколькі недасведчанымі могуць быць нават нібыта адукаваныя людзі аб маіх родных астравах. Мне сказалі, што я не магу быць багамцам, таму што багамцы чорныя; што Багамскія астравы знаходзяцца ў Карыбскім моры, а яны не з'яўляюцца; і многія блыталі Багамы з Бярмудамі ці нават Барбадасам. Па гэтых прычынах, а таксама таму, што разуменне геаграфічнай і палітычнай прыроды Багамскіх астравоў мае важнае значэнне для маёй гісторыі, мне здаецца, што я павінен апісаць іх, а таксама даць кароткі аповед пра ўдзел маёй сям'і.
Багамскія астравы ўяўляюць сабой ланцуг астравоў, які пачынаецца прыкладна ў пяцідзесяці мілях ад узбярэжжа Фларыды і цягнецца па дузе ў 500 мілях на паўднёвы ўсход да такой жа адлегласці ад узбярэжжа Кубы. Яны складаюцца з 700 астравоў (мясцова іх называюць рыламі і вымаўляюцца як «ключы») і каля 2000 меншых скал. Назва паходзіць ад іспанскага baja mar, што азначае «неглыбокае мора».
Я паходжу з аднаго з лаялістаў, якія ваявалі ў Вайне за незалежнасць ЗША. На здзіўленне мала людзей ведаюць, што больш амерыканцаў змагалася ў той вайне на баку брытанцаў, чым калі-небудзь пад кіраўніцтвам паўстанцкіх генералаў, і што вайна была прайграна больш з-за некампетэнтнасці брытанцаў, чым якой-небудзь перавагі з боку Джорджа Вашынгтона. Як бы там ні было, вайну англічане прайгралі, а нарадзілася амерыканская нацыя.
Жыццё ў новых Злучаных Штатах не было камфортным для былых лаялістаў. Аблаяныя суайчыннікамі і пакінутыя брытанцамі, многія палічылі разумным з'ехаць, паўночнікі накіроўваліся ў асноўным у Новую Шатландыю, а паўднёўцы - на Багамскія астравы або на цукровыя астравы ў Карыбскім моры за Кубай. Так атрымалася, што ў 1784 годзе Джон Генры Манган вырашыў пасяліцца са сваёй сям'ёй на востраве Абака на Багамах.
Існаваў не так шмат, каб Abaco. Астравы Вялікі і Малы Ахако, якія маюць форму бумеранга, цягнуцца прыкладна на 130 міль, акружаныя групай малых рылаў. Большасць гэтых меншых рылаў зроблены з каралаў, але сам Абако складаецца з вапняка і пакрыта густым, амаль непраходным, трапічным хмызняком. Сэр Гай Карлтан меў намер пасяліць 1500 лаялістаў на Абако, але яны былі бязладным і капрызным натоўпам, і мала хто застаўся. Да 1788 г. агульная колькасць насельніцтва складала каля 400 чалавек, палова з якіх складалі чорныя рабы.
Няцяжка зразумець, чаму праект Карлтана праваліўся. Абака, як і астатнія Багамскія астравы, мае тонкую, неўрадлівую глебу, прыродны недахоп, які мучыў Багамы на працягу ўсёй іх гісторыі. Шмат таварных культур паспрабавалі вырошчваць: памідоры, ананасы, цукар, сізаль, бавоўна, але ўсё гэта не ўдалося, бо ўрадлівасць глебы вычарпала. Тры населеных пункта на Багамах не выпадкова называюцца Hard Bargain.
Тым не менш, чалавек мог бы выжыць, калі б не чакаў занадта многага; у моры была рыба, і можна было вырасціць дастаткова ежы для сваёй бліжэйшай сям'і. Драўніна была лёгка даступная для будаўніцтва, вапняк лёгка здабываўся, а салома з лісця пальметы рабіла добры воданепранікальны дах. Джон Генры Манган не толькі выжыў, але здолеў квітнець разам з Сэндс, Лоўз, Робертс і іншымі сем'ямі лаялістаў, чые імёны і сёння часта гучаць на Абака.
Манганы - гэта тонкая грань, таму што, магчыма, з-за генетычнага дэфекту, яны, як правіла, бегаюць да такіх дзяўчат, як галандская каралеўская сям'я. Такім чынам, яны раслі не як дрэва з мноствам галін, а па прамой лініі. Я апошні з манганаў мужчынскага полу, і, наколькі мне вядома, іншых з такім імем на Астравах няма.
Але яны выжылі і квітнелі. Адзін з маіх продкаў быў караблебудаўніком у Хоуп-Таўне на Элбоу-Кей; большасць мясцовых караблёў, якія плавалі ў водах Багамскіх выспаў, былі пабудаваны на Абако, а сям'я Манган пабудавала не мала і таму стала ўмерана заможнай. А потым было шкодніцтва. Па меры ўзмацнення магутнасці Злучаных Штатаў марскі рух павялічыўся, і шмат караблёў пацярпела крушэнне на астравах Мелкаводнага мора. Тавары, якія яны ўтрымлівалі, значна павялічылі багацце многіх астраўных сем'яў, не выключаючы Манганаў. Але вялікім паваротам у сямейным лёсе стала грамадзянская вайна ў ЗША.
Поўдзень Канфедэрацыі адчуваў недахоп паставак з-за паўночнай блакады, і бавоўна гніла на доках. Любое судна, якое адпраўлялася ў Чарльстан або Уілмінгтан, знаходзіла гатовы рынак для свайго грузу; хінін коштам $ 10 у Насаў прыносіў больш за 400 долараў у Чарльстане, у той час як бавоўна коштам 400 долараў на прычале каштаваў 4000 долараў у Ліверпулі. Гэта быў вельмі прыбытковы, хоць і рызыкоўны, двухбаковы гандаль, і мой прадзед убачыў магчымасць і разбагацеў сям'ю за паўтара дзесяцігоддзя.
Гэта быў яго сын, мой дзед, які перавёз сям'ю з Абака ў Насаў на Нью-Правідэнс, які з'яўляецца сталіцай Багамскіх астравоў і цэнтрам гандлю. Але ў нас усё яшчэ ёсць зямля на Абако, і я нядаўна там будаваў.
Калі мой прадзед зрабіў сям'ю багатай, то мой бацька зрабіў яе сапраўды багатай. Ён стаў мультымільянерам, што тлумачыцца тым, што багамец атрымаў адукацыю ў Кембрыджы. Зноў жа, гэта была амерыканская блакада, якая прынесла прыбытак.
15 студзеня 1920 года Злучаныя Штаты апынуліся безвыніковымі, і, як і падчас Грамадзянскай вайны, Багамскія астравы сталі цэнтрам размеркавання кантрабандных тавараў.
Гандляры з Насау, вядомыя як Хлопчыкі з Бэй-Стрыт, сярод якіх і мой бацька, неўзабаве заняліся імпартам спіртнога. Норма прыбытку звычайна складала сто працэнтаў, і бізнес быў цалкам без рызыкі; гэта былі наяўныя грошы, а фактычная блакада была зроблена самімі амерыканцамі. Казалі, што ў Вест-Эндзе на Вялікім Багаме было так шмат выпіўкі, што востраў нахіліўся на некалькі градусаў. І для багамца бізнес быў цалкам легальным.
Усё добрае калісьці заканчваецца, і 18-я папраўка была адменена Франклінам Рузвельтам у 1933 годзе, але да таго часу мой бацька сядзеў прыгожа і пачаў разнастаіць свае інтарэсы. Ён уважлівым вокам бачыў, што з'яўленне самалётаў паўплывае на турыстычную індустрыю і зменіць яе структуру. Pan-American ужо быў піянерам у маршруце Маямі-Насаў з выкарыстаннем гідрасамалётаў Сікорскага.
Багамскі турызм у дзевятнаццатым і пачатку дваццатага стагоддзяў быў абмежаваны амерыканскімі багацеямі і чатырохмесячным зімовым сезонам. Амерыканскі мільянер прывязе сваю сям'ю і, магчыма, некалькі сяброў, каб правесці ўвесь сезон у Нью-Правідэнсе. Нягледзячы на тое, што гэта было выгадна для нешматлікіх, гэта не мела вялікага значэння для эканомікі Багамскіх выспаў, бо мільянераў не так ужо і шмат. Мой бацька паставіўся да таго, што самалёты выведуць на масавы рынак, і ўклаў грошы ў гасцініцы. Ён выйграў сваю азартную гульню, але памёр, перш чым зразумеў гэта, у 1949 годзе.
Мне было адзінаццаць гадоў, калі памёр мой бацька, і я цікавіўся грашыма і бізнесам столькі ж, колькі любы іншы адзінаццацігадовы хлопчык, то бок ніякі. Маці сказала мне, што для мяне і дзвюх маіх сясцёр створаны даверны фонд і што я атрымаю спадчыну ў свой дваццаць пяты дзень нараджэння. Затым яна працягвала весці сямейныя справы, што ёй было цалкам па сілах.
Я хадзіў у школу ў Насаў, але праводзіў канікулы ў Абака пад пільным вокам Піта Олберы, чарнаскурага абэканіанца, якога я лічыў старым, але насамрэч яму тады было каля трыццаці. Ён працаваў у сям'і з дзяцінства і даглядаў нашу маёмасць на Абако. Ён навучыў мяне плаваць на багамскай істоте, якая не плавае, і навучыў мяне страляць, і мы палявалі на дзікую свінню, якая звычайная ў Абака. Ён дзейнічаў у якасці бацькоў і дубіў маю скуру, калі лічыў, што мне гэта трэба. Ён заставаўся ў мяне на працы да самай нядаўняй смерці.
Гэтыя першыя гады былі, я лічу, самымі прыемнымі ў маім жыцці. У свой час я паехаў у Англію, каб вучыцца ў Кембрыджы, і знайшоў Англію нязручна халоднай і вільготнай; прынамсі на Багамах дождж цёплы.
Я атрымаў ступень, а потым паехаў у Злучаныя Штаты на двухгадовы курс бізнес-даследаванняў у Гарвардзе, каб падрыхтавацца да кіравання маёй спадчынай. Там я сустрэў Джулі Паско, якая павінна была стаць маёй жонкай. У 1963 годзе я вярнуўся ў Насаў, дзе ў свой дваццаць пяты дзень нараджэння шмат падпісвалі дакументы ў офісе адваката, і я ўзяў пад свой кантроль маёнтак.
Да таго часу на Багамах шмат што змянілася. Прадчуванне майго бацькі аказалася правільным, і з'яўленне вялікіх рэактыўных самалётаў прынесла прадказаны ім масавы турыстычны рынак. У 1949 годзе, у год яго смерці, на астравы прыехала 32 000 турыстаў; у 1963 годзе іх было больш за паўмільёна.
Варта дадаць, што ў наступным годзе іх плануецца перавысіць за два мільёны. Мая маці добра клапацілася аб нашых інтарэсах, але цяпер яна пастарэла і стала крыху кволай і рада была перадаць адказнасць у мае рукі. Я выявіў, што адной з рэчаў, якія яна зрабіла, было ўдзел у развіцці Вялікага Багама. У той час гэта мяне вельмі хвалявала, таму што Вялікая Багама закісала.
Уоллес Гроўвс быў амерыканцам, у якога была мара, і гэтай марай быў Фрыпорт на востраве Вялікі Багама. Ён пераканаў сэра Стафарда Сэндса, тагачаснага міністра фінансаў ва ўрадзе Багамскіх выспаў, прадаць яму больш за 200 квадратных міль дзяржаўнай зямлі на Вялікай Багаме, на якой ён пабудаваў горад Фрыпорт. Яго намер, які насамрэч не рэалізаваўся пры яго жыцці, заключаўся ў стварэнні зоны бяспошліннага гандлю на карысць амерыканскіх карпарацый, дзе яны маглі б пазбегнуць амерыканскіх падаткаў. У 1963 г. схема не працавала; ніякага энтузіязму адразу не было праяўлена ніводнай карпарацыяй. Гроўвс пераключыў акцэнт на турызм, адпачынак і жылое жыллё, а таксама выкруціў руку Сэндсу, каб дазволіць пабудаваць казіно для прыцягнення заказчыкаў.
Сэндс быў квінтэсенцыяй хлопчыка з Бэй-стрыт, які мог злавіць долар на ляту, незалежна ад таго, наколькі хутка ён ішоў. Менавіта ён стаў галоўным прычынай значнага росту турыстычнага патоку. Разважаючы, што турысту патрэбна значна больш, чым проста сонца і пясок, ён паклапаціўся аб тым, каб уся інфраструктура турыстычнай індустрыі была пабудавана і падтрымліваецца. Ён задаволіў просьбу Гроўва, і казіно адкрылася ў
OceanofPDF.com
1964 год.
Гэта была найгоршая памылка, якую мог зрабіць Сэндс. Ценявой асобай, якая кантралявала працу казіно, быў Мэер Ланскі, які кіраваў казіно ў Гаване, пакуль Кастра не выкінуў яго з Кубы. Заключыўшы кантракт з Кастра на мільён долараў, Ланскі шукаў дзе-небудзь яшчэ для працы і знайшоў Вялікі Багама. Гангстэры ўвайшлі.
Палітыка і эканоміка ідуць рука аб руку, у асноўным круцячыся вакол пытання, хто што атрымае, і чорныя багамцы ўбачылі, што багацце, створанае турыстычнай індустрыяй, ідзе ў кішэні белых хлопцаў з Бэй-стрыт, якія таксама кантралявалі Палату сходаў і кіравалі краіны ў інтарэсах бел. Нешта трэба было даць, і ў 1967 годзе пераважна чарнаскурая Прагрэсіўна-ліберальная партыя на чале з Ліндэнам Піндлінгам прыйшла да ўлады з большасцю ў два месцы. У наступным годзе Піндлінг нечакана правёў чарговыя выбары, і ПЛП атрымала дваццаць дзевяць месцаў з трыццаці васьмі.
Гэты апоўзень адбыўся з-за памылкі Стафарда Сэндса. Як толькі Піндлінг прыйшоў да ўлады, ён вырашыў прыгледзецца да Фрыпорта і, у прыватнасці, да казіно. Ён выявіў, што Гроўвс і Ланскі атрымлівалі адкаты Сэндсу і іншым у выглядзе сумнеўных «ганарароў за кансультацыі», а сам Сэндс, як вядома, атрымаў больш за 2 мільёны долараў. Калі гэта было раскрыта, усё пекла вырвалася;
Сэндс быў дыскрэдытаваны і ўпаў, разваліўшы разам з сабой і сваю партыю.
Але Гроўвс меў рацыю: казіно прынесла росквіт Вялікім Багамам, а Фрыпорт бурна развіваўся і квітнеў. Існавалі планы шырокай жылой забудовы, вялікія тэрыторыі ўжо былі выкладзены на вуліцах з каналізацыяй і электрычнасцю. Вуліцы нават мелі назвы; не хапала толькі дамоў на ўчастках пад забудову.
Але інвестары былі насцярожаныя. Для іх карыбская рэвалюцыя адбылася, і што гэтыя вар'яты чорныя будуць рабіць далей? Яны праігнаравалі той факт, што гэта былі дэмакратычныя выбары і што цяпер склад Асамблеі параўнальны з этнічным складам Багамскіх выспаў; яны проста выцягнулі і забралі свае грошы з сабой, і эканоміка Вялікіх Багам зноў павалілася і толькі цяпер аднаўляецца.