Зміст
Пролог.
1964 рік.
3.
"А
я 12
"3*
"Я
"Я
"Я
я 21 я
"Я
Багамська криза
Десмонд Беглі
OceanofPDF.com
Десмонд Беглі
Багамська криза
OceanofPDF.com
Синопсис:
«Тобі спати. Якщо щось станеться, я тебе розбуджу». Він увірвався на кухню і зробив мені тепле молоко з коньяком. Пізніше він сказав мені, що розбудив Люка Бейлі, який знайшов снодійне Джулі та розчинив одне в молоці.
Так вийшло, що коли він розбудив мене о п’ятій ранку, я почувався одурманеним і запамороченим. Спочатку я не знав, що він робить у моїй спальні, але потім я зрозумів: «Будь-які новини?» Я вимагав.
Він похитав головою.
«Щойно дзвінок від BASRA; Coasi Guard виведе гелікоптери з Маямі, щойно стане достатньо світло, щоб побачити».
Я встав і знайшов Деббі у вітальні; Біллі подзвонив їй, і вона негайно прийшла з готелю. Ніхто з нас особливо не розмовляв, тому що сказати було нічого, але Деббі наполягла на тому, що вона залишиться доглядати за Карен. Люк Бейлі приготував ранній сніданок, і я поїхав до аеропорту, почуваючись як у пеклі.
Джо Кімбл був в офісі компанії Lucayan Beach Air Services, розміщуючи території на карті. Боббі Боуен був там, Білл Піндер, ще один пілот Корпорації, і ще три пілоти, волонтери з BASRA. Джо сказав: «Тепер пам’ятайте, що ми співпрацюємо з береговою охороною США в цьому. Дотримуйтесь своїх територій і стежте за своєю висотою. І стежте за вертольотами, ми не хочемо, щоб зіткнення в повітрі ускладнило ситуацію».
Ми підійшли до стяжок, і небо на сході тільки світлішало, коли ми злетіли. Я літав із Боббі Боуеном, і коли ми летіли на захід і набирали висоту, панорама на сході сонця була неймовірно красивою.
БАГАМСЬКА КРИЗА
OceanofPDF.com
Пролог.
Мене звуть Том Манган, і я багамець, білий багамець. Це викликало деякі коментарі, коли я був у Кембриджі; Дивно, наскільки погано поінформовані навіть нібито освічені люди можуть бути про мої рідні острови. Мені сказали, що я не можу бути багамцем, тому що багамці чорні; що Багамські острови знаходяться в Карибському морі, а це не так; і багато хто плутав Багами з Бермудськими або навіть Барбадосом. З цих причин і тому, що розуміння географічної та політичної природи Багамських островів є важливим для моєї історії, мені здається, що я повинен описати їх, а також коротко розповісти про участь моєї родини.
Багамські острови — це ланцюг островів, що починається приблизно за п’ятдесят миль від узбережжя Флориди і тягнеться дугою за 500 миль на південний схід до такої ж відстані від узбережжя Куби. Вони складаються з 700 островів (місцевих називають рифами та вимовляють як «ключі») і близько 2000 менших скель. Назва походить від іспанського baja mar, що означає «мілке море».
Я походжу від одного з лоялістів, які воювали у Війні за незалежність США. На диво небагато людей усвідомлюють, що в цій війні на боці британців воювало більше американців, ніж будь-коли під проводом повстанських генералів, і що війна була програна більше через некомпетентність британців, ніж через будь-яку перевагу з боку Джорджа Вашингтона. Як би там не було, війну програли англійці, а народилася американська нація.
Життя в нових Сполучених Штатах не було комфортним для колишніх лоялістів. Зневажені співвітчизниками та покинуті британцями, багато хто вважав за доцільне залишити країну: сіверяни їдуть переважно до Нової Шотландії, а південці — на Багамські острови або на цукрові острови в Карибському морі за Кубою. Так сталося, що в 1784 році Джон Генрі Менган вирішив оселитися зі своєю родиною на острові Абако на Багамах.
Абако було небагато. Маючи форму бумеранга, Великий і Малий острови Ахако простягаються приблизно на 130 миль, оточені скупченням малих рифів. Більшість цих менших рифів коралові, але сам Абако складається з вапняку та вкритий густим, майже непрохідним, тропічним чагарником. Сер Гай Карлтон мав намір поселити 1500 лоялістів на Абако, але вони були розгульним і неспокійним натовпом, і небагато з них залишилися. До 1788 року загальна кількість населення становила близько 400 осіб, половина з яких були чорношкірими рабами.
Неважко зрозуміти, чому проект Карлтона зазнав краху. Абако, як і решта Багамських островів, має тонкий, неродючий ґрунт, природна вада, яка мучила Багамські острови протягом усієї їхньої історії. Було випробувано багато товарних культур: помідори, ананаси, цукор, сизаль, бавовна, але всі вони зазнали невдачі, оскільки родючість ґрунту вичерпалася. Не випадково три поселення на Багамах називають Hard Bargain.
Все-таки людина могла б вижити, якби не сподівалася надто багато; у морі була риба, і можна було виростити достатньо їжі для своєї найближчої родини. Дерево було легко доступним для будівництва, вапняк легко добувався, а солом’яний лист пальметто був хорошим водонепроникним дахом. Джон Генрі Манган не тільки вижив, але й зумів процвітати разом із Сендсами, Лоузами, Робертами та іншими сім’ями лоялістів, чиї імена досі часто зустрічаються в Абако.
Мангани — це тонка грань, тому що, можливо, через генетичний дефект, вони, як правило, бігають до таких дівчат, як голландська королівська родина. Таким чином, вони росли не як дерево з багатьма гілками, а по прямій лінії. Я останній з самців Манганів, і, наскільки мені відомо, на Островах немає інших з таким іменем.
Але вони вижили і процвітали. Один із моїх предків був суднобудівником у Хоуп-тауні на Елбоу-Кей; більшість місцевих кораблів, що плавали у водах Багамських островів, були побудовані на Абако, а сім’я Манган побудувала чимало і тому стала помірно заможною. А потім було руйнування. У міру того, як Сполучені Штати зміцнювалися, морський рух був сильним, і багато кораблів зазнали аварії на островах Мілкого моря. Товари, які вони містили, значною мірою сприяли багатству багатьох острівних родин, не виключаючи Манганів. Але великий перелом у долі родини настав із громадянською війною в США.
Південь Конфедерації відчував нестачу поставок через північну блокаду, а бавовна гнила на доках. Будь-яке судно, що відправлялося в Чарлстон або Вілмінгтон, знаходило готовий ринок для свого вантажу; хінін вартістю $ io в Нассау приносив понад 400 доларів у Чарльстоні, тоді як бавовна вартістю 400 доларів на причалі коштувала 4000 доларів у Ліверпулі. Це була найвигідніша, хоча й ризикована, двостороння торгівля, і мій прадід побачив свою можливість і зробив сім’ю багатою за півдесятка років.
Це був його син, мій дідусь, який перевіз родину з Абако до Нассау на Нью-Провіденс. Нассау є столицею Багамських островів і центром торгівлі. Але ми все ще володіємо землею на Абако, і я нещодавно там будувався.
Якщо мій прадід зробив сім’ю багатою, то мій батько зробив її справді багатою. Він став мультимільйонером, що пояснюється тим, що багамець отримав освіту в Кембриджі. Знову ж таки, це була американська блокада, яка забезпечила прибуток.
15 січня 1920 року Сполучені Штати занепали, і, як і під час Громадянської війни, Багами стали центром розподілу контрабандних товарів.
Купці з Нассау, відомі як Хлопці з Бей-стріт, серед яких і мій батько, невдовзі почали імпортувати алкогольні напої. Норма прибутку зазвичай становила сто відсотків, і бізнес був абсолютно безризиковим; це була готівка на бочці, а фактичну блокаду здійснили самі американці. Говорили, що у Вест-Енді на Великій Багамі було так багато випивки, що острів перекинувся на кілька градусів. І для багамця весь бізнес був легальним.
Усе хороше колись закінчується, і 18-та поправка була скасована Франкліном Рузвельтом у 1933 році, але на той час мій батько сидів гарно і почав диверсифікувати свої інтереси. Він бачив гострим оком, що поява літаків матиме вплив на туристичну індустрію та змінить її структуру. Компанія Pan-American вже була піонером у маршруті Маямі-Нассау, використовуючи гідролітаки Сікорського.
Багамський туризм у дев’ятнадцятому та на початку двадцятого століть обмежувався американськими багатіями та чотиримісячним зимовим сезоном. Американський мільйонер візьме свою родину і, можливо, кількох друзів, щоб провести весь сезон у Нью-Провіденсі. Незважаючи на те, що це було вигідно для небагатьох, мало значення для економіки Багамських островів, оскільки мільйонерів не так вже й багато. Мій батько ризикнув, що літаки виведуть на масовий ринок, і інвестував у готелі. Він виграв свою гру, але помер, не усвідомивши цього, у 1949 році.
Мені було одинадцять років, коли мій батько помер, і я цікавився грошима та бізнесом так само, як будь-який інший одинадцятирічний хлопчик, тобто жодного. Моя мати сказала мені, що для мене та двох моїх сестер створено довірчий фонд і що я отримаю спадок у свій двадцять п’ятий день народження. Потім вона продовжувала керувати сімейними справами, що їй було цілком під силу.
Я ходив до школи в Нассау, але проводив канікули в Абако під пильним наглядом Піта Олбері, темношкірого жителя Абаконі, якого я вважав старим, але насправді йому було близько тридцяти. Він працював у сім’ї з дитинства і доглядав за нашим майном на Абако. Він навчив мене плавати на неплаваючій багамській істоті, звичайній, як безкрилий птах, і навчив мене стріляти, і ми полювали на диких свиней, які є звичайними на Абако. Він діяв у ролі батьків і дубив мою шкіру, коли вважав, що мені це потрібно. Він працював у мене до самої смерті.
Ті перші роки були, я вважаю, найприємнішими в моєму житті. Згодом я поїхав до Англії, щоб вчитися в Кембриджі, і побачив, що Англія неприємно холодна та волога; принаймні на Багамах дощ теплий.
Я отримав ступінь, а потім поїхав до Сполучених Штатів на дворічний курс із вивчення бізнесу в Гарварді, щоб підготуватися до управління спадщиною. Саме там я зустрів Джулі Паскоу, яка мала стати моєю дружиною. У 1963 році я повернувся в Нассау, де на моє двадцять п’ятирічний день народження багато підписували документи в офісі адвоката, і я взяв контроль над маєтком.
До того часу на Багамах багато чого змінилося. Передчуття мого батька виявилося правильним, і поява великих літаків принесла масовий туристичний ринок, який він передбачив. У 1949 році, коли він помер, на острови приїхало 32 000 туристів; у 1963 році їх було понад півмільйона.
Варто додати, що наступного року орієнтовна сума – понад два мільйони. Моя мати добре дбала про наші інтереси, але тепер вона постаріла й трохи ослабла й була рада віддати відповідальність у мої руки. Я зрозумів, що однією з речей, які вона зробила, була участь у розвитку Великого Багами. У той час це мене дуже хвилювало, тому що Велика Багама загинула.
Уоллес Гроувс був американцем, який мав мрію, і цією мрією був Фріпорт на острові Велика Багама. Він переконав сера Стаффорда Сендза, тодішнього міністра фінансів в уряді Багамських островів, продати йому понад 200 квадратних миль державної землі на Великій Багамі, на якій він мав побудувати місто Фріпорт. Його наміром, який фактично не реалізувався за його життя, було створити зону безмитної торгівлі на користь американських корпорацій, де вони могли б уникнути американських податків. У 1963 році схема не працювала; жодна корпорація не виявила негайного ентузіазму. Гроувз переключив акцент на туризм, відпочинок і житлове будівництво, а також викрутив руку Сендсу, щоб дозволити будівництво казино для залучення клієнтів.
Сендс був квінтесенцією Bay Street Boy, який міг зловити долар на льоту, незалежно від того, як швидко він летів. Саме він став головною причиною значного зростання туристичного потоку. Міркуючи про те, що туристу потрібно набагато більше, ніж просте сонце та пісок, він подбав про те, щоб уся інфраструктура туристичної індустрії була побудована та підтримувана. Він задовольнив прохання Гроувза, і казино відкрилося в
OceanofPDF.com
1964 рік.
Це була найгірша помилка, яку міг зробити Сендс. Тіньовою фігурою, яка контролювала роботу казино, був Мейєр Ланскі, який керував казино в Гавані, поки його не вигнав з Куби Кастро. Уклавши контракт ^ з Кастро на мільйон доларів, Ланскі шукав інше місце для роботи та знайшов Велику Багаму. Гангстери вселилися.
Політика та економіка йдуть рука об руку, здебільшого обертаючись навколо питання, хто що отримує, і чорні багамці побачили, що багатство, створене туристичною індустрією, йде в кишені білих хлопців із Бей-стріт, які також контролювали Палату зборів і керували країни в інтересах білих. Треба було щось дати, і в 1967 році переважно темношкіра Прогресивно-ліберальна партія на чолі з Лінденом Піндлінгом прийшла до влади з більшістю в два місця. Наступного року Піндлінг несподівано провів інші вибори, і ПЛП отримала двадцять дев'ять місць із тридцяти восьми.
Цей зсув стався через помилку Стаффорда Сендса. Щойно Піндлінг прийшов до влади, він вирішив уважніше придивитися до Фріпорту і, зокрема, до казино. Він виявив, що Гровс і Ланскі давали відкати Сендсу та іншим у вигляді сумнівних «гонорарів за консультації», а сам Сендс, як відомо, отримав понад 2 мільйони доларів. Коли це було розкрито, почалося пекло;
Сендс був дискредитований і впав, приносячи свою партію разом із собою.
Але Гроувз мав рацію: казино принесло процвітання Великій Багамі, а Фріпорт стрімко розвивався і процвітав. Існували плани великої житлової забудови, великі площі вже були викладені на вулицях з каналізацією та електрикою. Вулиці навіть мали назви; не вистачало лише будинків на ділянках під забудову.
Але інвестори були обережні. Для них карибська революція відбулася, і що ці божевільні чорні робитимуть далі? Вони проігнорували той факт, що це були демократичні вибори і що склад Асамблеї тепер порівнюється з етнічним складом Багамських островів; вони просто вийшли і забрали свої гроші з собою, і економіка Великої Багами знову зазнала краху і лише зараз відновлюється.
І що я робив, поки це відбувалося? Я намагався тримати речі разом швидкою роботою ніг і намагався не забруднити руки. Чесно кажучи, я голосував за Піндлінга. Я бачив, що правління олігархії Bay Street Boys було анахронізмом у світі, що швидко змінюється, і що, якщо чорним багамцям не дадуть участі в тому, що відбувається, буде революція, а не мирні вибори.