«Справді?» Це зацікавило Чіпа, і він зробив запис у своїй книзі. «У його паспорті було написано Міллер. Британський паспорт.

«Він сказав деякі слова африкаанс, коли на нього чинився психологічний тиск. Що ти знайшов у підвалі?»

Чіп, мабуть, дивився на нього. "Хіба ти цього не знаєш?"

— Не знаю, — сказав Стаффорд. — Ти перший до мене в гості.

«Коли Наїр подзвонив і розповів мені, що ви робите, я знайшов кількох людей і реквізував один із армійських гелікоптерів, щоб швидко дістатися до вас. У мене було відчуття, що ти взявся за щось більше, ніж можеш впоратися. Ми посадили гелікоптер біля будинку з великою спеціальною антеною, коли будинок вибухнув. Вертоліт був майже знищений».

«Що було в тому підвалі?» — запитав Стаффорд.

«Ми дозволили нашим експертам подивитися на шматки, які залишилися. Очевидно, було багато вибухового матеріалу, але він не вибухнув у повітрі, тому що для цього потрібен, як ви знаєте, початковий заряд у вигляді ртуті чи подібного. Але бруд загорівся, загорівшись купу боєприпасів до стрілецької зброї. Там було багато патронів, крім того, чимало ручних гранат».

«Досить підірвати будинок…»

— Звичайно, — сказав Чіп. «Але все пішло зовсім не так, коли вогонь перекинувся на три російські ракети ЗРК-7. Ми думаємо, що їх було три, але не можемо сказати напевно».

"Це було пекло", - сказав Стаффорд. — Як це могло статися?

«Більшість мотлоху в підвалі була російською», — сказав Чіп. «Напевно, щось, що вони завоювали в Анголі. Південноафриканці провезли його контрабандою, ймовірно, через Момбасу. Зараз ми це розслідуємо».

— Як ти думаєш, Чіпе, для чого він мав використовуватися? 

Чіп знизав плечима. «Про це говорять на найвищому рівні. Більшість вважає, що зброя мала бути використана для озброєння угруповань з метою створення заворушень у країні. Ті, про кого йдеться, навіть повірили б, що їм платили росіяни. що могло створити серйозні труднощі».

— Що каже Бріс?

«Брис нічого не каже; він повністю тримає рота на замку. Паттерсон також не говорить багато. Але Люку Майяні буде багато що сказати, як тільки його щелепа стане більш-менш правильною, — бурхливо сказав Чіп. — Будуть у тебе гості, Максе, і вони тобі скажуть, що ти теж маєш потримати язик — що всього цього не було. Ти слідкуєш?"

Стаффорд кивнув. «Звичайно. Але як ти збираєшся це приховати?»

«Я приніс вам кілька газет і підкреслив те, що важливо. Справа щодо Бріса досі не розкрилася, і про неї нічого не писали. Я скажу вам, що з ним буде. Він перебуває у в’язниці за шахрайство Ола Ньорови – ми знайшли достатньо в його офісі, щоб звинуватити його. Він приходить до суду, і від цього не втекти. Ми не знаємо, хто він, але знаємо, що він не Бріс».

"Як ви знаєте, що?"

«Перед тим, як Бріс покинув Зімбабве – Родезію – він з тих чи інших причин вступив у конфлікт з урядом Сміта. Як би там не було: наші брати в Зімбабве переглянули поліцейські записи і знайшли його відбитки пальців, і вони не збігаються з Брісом, який ми маємо тут».

Стаффорд засміявся. «Тож Бріс потрапляє до в’язниці за шахрайство. Ніяк не обійти».

«Довго сидітиме, а як вийде, то заслать. Мабуть, ми посадимо його на літак до Зімбабве, — сказав Чіп із легкою посмішкою. «А там його заарештують, бо він їде за фальшивим паспортом».

"Мені його просто шкода", - сказав Стаффорд.

— Не варто, — буркнув Чіп. «Ми знайшли в підвалі сейф, вбудований у стіну. Він був твердим і вогнетривким. Серед багатьох інших речей, про які я не буду тут докладно розповідати, ми знайшли три паспорти, що належали Гуннарссону, Хендріксу та Костерсу. Він прямо вказує на Бріса як на ініціатора нападу з Танзанії. Паспорт Хендрікса був явно сфальсифікований».

«Вони замінили фотографію Хендрікса на фотографію Корлісса», — сказав Стаффорд. — Що відбувається з Корлісом?

— Ми віддамо йому паспорт і відправимо додому, — сказав Чіп. «Він нічого не знає про те, що відбувається. Він повсюди і ніколи не зможе розповісти належну історію». «Коли ти вийдеш звідси, ти повинен прийти пообідати зі мною і моєю дружиною».

— Я… я й гадки не мав, що ти одружений, — сказав Стаффорд.

— Більшість, — відповів Чіп, добродушно кивнув і пішов.

Стаффорд взяв папери й прочитав статті, які підкреслив Чіп: американський турист містер. Джон Гуннарссон був убитий бегемотом на острові Кресент в озері Найваша. Його тіло відправили додому в США. Коротка редакційна стаття в тому ж випуску підкреслювала, що дикі тварини в Кенії справді іноді були дикими, і що від них слід триматися подалі.

В іншому номері згадувалося про катастрофічну пожежу в сільськогосподарському коледжі Ол Ньорова, де була знищена важлива лабораторія, головним чином в результаті вибуху деяких газових балонів, розміщених у підвалі. Було поранено багато людей, у тому числі керівник коледжу пан. Брайс і пан Дірк Хендрікс і Mr. Пол Міллер помер. Містер. Бріс не зміг прокоментувати, але його заступник доктор. Джеймс Одіамбо сказав, що це серйозний удар по наукових дослідженнях у Кенії. Поліція не вважає, що йдеться про підпал.

Стаффорд саме збирався взяти чергову газету, як у двері постукали, і ввійшли Гардін і Кертіс. Кертіс сказав: «Я дозволив собі принести містеру полковнику трохи фруктів». Він поклав пакет на тумбочку. Стаффорд ласкаво подивився на нього. «Дякую, штаб-сержант. І я також дізнався, що я вам вдячний за те, що ви врятували мене з лабораторії до того, як вона вибухнула».

«Тепер особливо пан. Хант, — сказав Кертіс. "Я - сумний про те, як я дозволив Брайсу та Хендріксу проскочити. Зрештою, я повинен був стежити з двох сторін, і я був в офісі, коли вони зайшли».

Стаффорд подумав, що це було не стільки вибачення, скільки пояснення. Він дав знак Кертісу відійти. — Ти все ще хочеш бути мною найнятим, Бене?

«Ні, якщо буде як цього місяця», — сказав Хардін. «Зарплата для цього занадто мала».

«Буває багато спокійних періодів. Як щодо приїзду до Нью-Йорка? Невдовзі мені знадобиться людина, яка знає, у чому справа». 

Хардін подивився на Стаффорда. «Так, Gunnarsson Associates буде продаватися на солодку після того, як бос піде. Це те, що ти маєш на увазі, чи не так, Макс?

«Щось у цьому роді. ти мені потрібен там; ви знаєте компанію. Якщо трохи пощастить, ви можете стати головою американського відділення Stafford Security».

«Гуннарссон завжди тримав кермо влади у своїх руках», — задумливо сказав Хардін. «Зараз багато що розвалюється, але я, ймовірно, зможу взяти частину під контроль. Крім того, я сумую за домом. Я навіть прагну Лос-Анджелеса з його жахливою атмосферою».

— Подорожуйте через Лондон, — сказав Стаффорд. «Я передаю тобі листа для Джека Елліса. Він подбає про покриття всіх ваших витрат. Говорячи про Лос-Анджелес, я хотів би знати, що сталося зі справжнім Хенк Хендріксом».

«Мені буде цікаво, але я не думаю, що ми коли-небудь дізнаємось», — сказав Хардін.

Після того, як Хардін пішов, Стаффорд втомився і знову почав бачити двійку. Він думав про Алікс Хендрікс, яка ніколи не дізнається правди про смерть свого чоловіка. Завдяки доброзичливості південноафриканського уряду вона успадкує його статок, і якщо пощастить, вона також може отримати гроші Генрі Хендрікса.

Стаффорд спокійно заснув. 

***** 

OceanofPDF.com

Пекельний спорт

переклав з англійської Могенс Бойзен після

Несподіванка 

Авторське право No 1982, 2017 Десмонд Беглі та Ліндхардт і Рінгхоф Forlag A/S

Всі права захищені

ISBN: 9788711791721

1-е видання електронної книги, 2017

Формат: EPUB 3.0

Ця книга захищена законом про авторські права. Копіювання не для особистого користування може здійснюватися лише за домовленістю з Lindhardt and Ringhof та автором.

lindhardtogringhof.dk

Lindhardt and Ringhof Forlag A/S, компанія в Егмонті OceanofPDF.com