«С Лэнгли? Никто. Ну, во всяком случае, пока нет. Я наткнулся на кое-что в Сингапуре. Что-то совсем дерьмовое. Что-то, что могло бы вышвырнуть этих ублюдков из Белого дома в восемьдесят четвертом году. Реплогл сделал паузу, а затем продолжил. «Если бы все было нормально, я мог бы просто сидеть на нем, чтобы прикрыть свою задницу. Но потом я подумал: какого черта, ты скоро умрешь, и что они могут сделать? Поэтому я дождался завершения выборов, а затем связался с Витчем. Я полагал, что Витч и ты лучше всех разберёмся, как с этим справиться. Реплогл взглянул на Хэре, словно ожидая одобрения.

— Продолжайте, — сказал Хэре.

«Ну, как я уже сказал, это было в Сингапуре, и на этот раз я остановился в Raffles, а не в Inter-Continental. Ты когда-нибудь останавливался в Раффлзе?

«Я никогда не был в Сингапуре».

«Ну, иногда я остаюсь там, потому что он старый и красивый, и я продолжаю надеяться, что встречу какую-нибудь великолепную евразийскую красавицу, с которой смогу сбежать на Бора-Бора, или, по крайней мере, наткнусь на кого-нибудь трагического и потрепанного, которому есть что рассказать, но Сейчас в «Раффлз» можно встретить только японцев и набор для ополаскивания синим из Санта-Барбары, потому что это почти все, кто может себе это позволить.

«За исключением этого последнего раза», — сказал Хэре.

"Верно. Он постучал в дверь, и вот он, прямо из Моэма — потертый старый костюм, трехдневная борода, джин на завтрак — все».

"ВОЗ?"

«Мид».

«Дрю Мид».

Реплогл кивнул.

"Иисус."

Дрейперу Хэру едва исполнилось двенадцать лет, когда Дрю Мид впервые показал себя агентом ФБР под прикрытием. выступил в качестве главного свидетеля перед следственной подкомиссией Сената США. Мид клялся, что отец Хэра, престарелый бывший рядовой первого класса американской дивизии, а до этого молодой лейтенант в Испании из батальона Линкольна (не бригады, пацана, батальона), был тогда и даже еще был визитной карточкой. -носитель, платящий членские взносы член Коммунистической партии (США).

Из более чем легкого любопытства Дрейпер Хэйр на протяжении многих лет следил за Дрю Мидом, наконец потеряв и интерес, и след Мида в конце шестидесятых.

«Я слышал, что он пошел с Лэнгли», — сказал Хэре. — Я слышал, он перешёл границу в шестьдесят первом или втором году — где-то там.

«Шестьдесят один», — сказал Реплогл. «Он оказался в Лаосе в шестьдесят девятом году, и к тому времени ему оставалось, может быть, четыре или пять лет до выхода на пенсию, но вместо этого он увлекся наркотиками, и Лэнгли очень тихо его бросил».

— Он торговал? — сказал Хэре, не в силах скрыть удивление в своем тоне.

Реплогл кивнул. «По-крупному. Но когда я поговорил с ним, он был совершенно разорен».

"Где это было?"

«В моей комнате. Он постучал в мою дверь, я открыл ее, и он стоял там — именно то, на что я надеялся: кто-нибудь, кто расскажет мне историю».

— Сколько он за это хотел?

"Его история? Пятьдесят тысяч, но я довольно быстро снизил эту сумму до десяти тысяч.

«Это все еще должна быть какая-то история».

«Да, — сказал Реплогл, — это так». Он сделал паузу на мгновение, а затем продолжил в своей самой точной инженерной манере. «Мид пришел ко мне, потому что, во-первых, он помнил, как мы с твоим отцом всегда были близки; во-вторых, потому что он знал, что мне пригодится то, что он мне скажет; и три, потому что я мог за это заплатить. Платят, на самом деле, неплохо. Это было самое важное. Ну, сначала мне пришлось отдать ему деньги, а это означало поездку в банк. Затем ему пришлось выпить немного, прежде чем он наконец сядьте и расскажите мне, как все началось шесть месяцев назад в Майами, когда Лэнгли…

Реплогл так и не закончил рассказ о подержанных автомобилях, потому что большой синий пикап «Додж» посигналил и остановился слева. Хээре оглянулся. В пикапе находились два человека. Оба были в лыжных масках. Пикап и универсал достигли крутого поворота в глубоком каньоне. Справа от фургона, примерно в пятидесяти или шестидесяти футах ниже, находился замерзший ручей.

Пикап висел, и его правое переднее крыло врезалось в универсал, который занесло на льду. Позже Хэре подумал, что они, должно быть, рассчитывали на это — на лед. Реплогл сделал все, что должен был сделать. Он не держал ногу на тормозе. Он въехал в занос. Он поклялся.

Универсал кувыркнулся за борт. При первом или втором повороте правая дверь распахнулась, и оттуда выскочил Дрейпер Хаере. Он приземлился в сугроб. Универсал перевернулся еще два раза, перевернувшись, и врезался в огромные валуны на берегу ручья. Через две секунды взорвался бензобак.

Хэре встал и заставил себя пробраться по снегу к горящей машине. Он попытался открыть переднюю левую дверь, но она была либо заклинена, либо заперта. Хээре обжег руки, пытаясь открыть дверь. В конце концов он не смог вынести ни жары, ни боли, поэтому отступил назад, споткнулся обо что-то и снова сел в сугроб. Он засунул обожженные руки глубоко в снег и сидел там, наблюдая, как Джек Реплогл горит заживо, если он действительно еще не был мертв. В любом случае Дрейпер Хэйр ничего не мог с этим поделать.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 5

После того, как врач в Айдахо-Спрингс обработал его руки, Дрейпер Хэре поговорил с тремя полицейскими, состоявшими из пятидесятилетнего заместителя шерифа округа Клир-Крик и двух усатых, похожих друг на друга следователей из дорожного патруля Колорадо.

Хэре описал синий пикап «Додж» и двух его пассажиров в масках, как только мог. Он также сказал, что не думает, что это был несчастный случай: насколько он мог судить, это выглядело намеренно. Полицейские мрачно кивнули, задумались и отметили произошедшее как наезд. Хэре не упомянул рассказ Джека Реплогла о ЦРУ, Сингапуре и Дрю Миде, потому что не видел никакой цели, которой он мог бы послужить.

Поскольку Хэре больше не ходил на похороны, он не остался и у Джека Реплогла. Вместо этого он позвонил Морин, жене Реплогла, чтобы выразить соболезнования. Морин была уместно плаксива и, как всегда, чрезмерно драматична.

— Скажи мне, что он не пострадал, Дрейпер, — сказала Морин Реплогл.

— Он не страдал, Морин.

«Этот человек был моей жизнью — всей моей жизнью. Как я могу жить без него? Как я могу продолжать жить без него? Я думал о убиваю себя, Дрейпер. У меня есть снотворное. Я просто возьму их, и когда проснусь, я буду с Джеком».

«Я не думаю, что Джек действительно хотел бы, чтобы ты это сделала, Морин. Он хотел бы, чтобы ты жил как можно дольше.

Наступила тишина, а затем Морин сказала очень тихим голосом: «Ты действительно так думаешь?»

"Я в этом уверен."

Наступило еще одно молчание, а затем снова начались слезы. «Ты знаешь, кто я, Дрейпер? Я… о, Боже мой, я вдова.

Морин повесила трубку, не попрощавшись, а Дрейпер Хэйр сел на борт самолета «Юнайтед», летевшего в Лос-Анджелес. Там, в зале первого класса, еще до взлета самолета он попросил и ему подали мартини, который он выпил через пару соломинок из-за слегка забинтованных рук.

Во время двухчасового полета в Лос-Анджелес Хэре смотрел на случайные огни в шести милях внизу и думал о смерти и умирании, а также о последних похоронах, на которых он присутствовал, — похоронах его отца двадцать пять лет назад в Бирмингеме, штат Алабама. .

Отец и сын переехали в Бирмингем из Денвера в 1954 году, когда старшему Хэре удалось получить работу в копировальном бюро « Бирмингем Ньюс». Похоже , газету не волновало, был ли старший Хэре коммунистом или нет, пока поскольку он был компетентным подмастерьем, который работал дешево. Хэре как раз заканчивал первый класс средней школы, когда его отец — в выходной — поехал на автобусе в Силакаугу. Хэре сначала подумал, что его старик нашел подругу, пока отец не пригласил сына пойти с ним. Они вышли из автобуса «Трейлвэйз» на станции «Депо» и «пять центов» и прошли три мили за город до небольшого фермерского дома, где сели на крыльце с мужчиной примерно того же возраста, что и отец Хэре. Хээре выпила лимонад. Двое мужчин пили пиво. Никто многого не сказал. Другой мужчина также служил в Испании, и у него была хромая левая нога. Они сидели там теплым весенним днем в вполне комфортной обстановке. тишина, которая, казалось, одновременно разделяла и охватывала двух единственных ветеранов батальона Авраама Линкольна в Алабаме. Примерно в воскресенье, когда старик Хэре спросил его, не хочет ли он снова поехать в Силакаугу, Хэре ответил «нет».

25 марта 1957 года Хэре вызвали в кабинет директора средней школы и сообщили, что ему предлагается полная четырехлетняя стипендия в Гарварде. «Это в Кембридже», — сказал директор. «В Массачусетсе». Хэре сказал директору, что ему придется все обдумать.

Лишь годы спустя Хэре узнал, что не его средние оценки принесли ему стипендию в Гарварде. Вместо этого Джек Реплогл потребовал вернуть политический долг. Реплогл позвонил Большому Эду Джонсону из Колорадо, который позвонил Большому Джиму Фолсому из Алабамы, который позвонил банкиру из Бирмингема, который получил степень бакалавра и магистра делового администрирования в Гарварде. Большой Джим, будучи губернатором, хранил большие суммы денег штата без процентов в банке банкира. Банкир был одним из неофициальных источников стипендий Гарварда. Банкиру потребовалось всего несколько минут, чтобы решить, что Дрейпер Хэре прекрасно преуспеет в своей альма-матер.

Когда Хэре рассказал своему старику о предложении стипендии, старший Хэре ухмыльнулся и сказал: «Ни хрена? Ты собираешься это принять?

«Я не знаю», сказал Хэре.

— Не понимаю, почему бы и нет.

«Я подумаю об этом», — сказал Хэре.

К своему решению он пришел четыре недели спустя, когда его отец умер от сердечной недостаточности, сидя перед радио и слушая ненавистного Фултона Льюиса-младшего. Он также ненавидел бы, если бы кто-то называл это сердечной недостаточностью. «Сердечная недостаточность убивает всех», — иногда говорил он Хэере, цитируя один из своих любимых принципов копировального стола. «Но люди умирают от сердечных приступов и сердечных приступов . Помните об этом.

Денег хватило только на то, чтобы похоронить его на кладбище под названием Мемориальный парк. Никаких услуг не было. На похороны приехал мужчина из Силакауги. Он и Хэре поехали на кладбище. Они вместе в машине похоронного бюро за катафалком. Никто из газеты не пришел. Хэре так и не узнал почему. Возможно, сказал он себе, они просто забыли.

В катафалке находились два служителя похоронного бюро. Они вместе с Хэре и человеком из Силакауги должны были нести гроб, самый дешевый из имеющихся. В последний момент подъехала еще одна машина, «Хадсон» 1949 года выпуска, и из нее вышел мужчина лет под сорок. Он молча взялся за одну из ручек, и они впятером понесли гроб к открытой могиле, куда его опустила пара могильщиков.

Опоздавший мужчина повернулся к Хэре. — Я знал твоего отца, — сказал он. «Я восхищался им». У мужчины был какой-то европейский акцент. Он ничего не сказал человеку из Силакауги. Хээре думал, что они, возможно, не знали друг друга, или, возможно, они знали друг друга, но человек из Силакауги просто игнорировал незнакомца, как он игнорировал почти всех.

— Хотите, я скажу несколько слов? - сказал мужчина с акцентом.

«Конечно», — сказал Хэре. "Если вы хотите."

Мужчина с акцентом наклонился, взял один-два комочка красной глины и бросил землю на гроб.

«Я знал этого товарища», — сказал мужчина с акцентом. «Он всю свою жизнь был стойким в стремлении к справедливости».

Мужчина из Силакауги фыркнул от отвращения, повернулся и пошел прочь. Дрейпер Хэре больше никогда не видел ни одного из мужчин.

Практически в то же время, когда Дрейпер Хэйр и его мрачные мысли проезжали над Гранд-Каньоном по пути в Лос-Анджелес, Морган Ситрон припарковал свой седан Toyota 1969 года выпуска на краю шоссе Тихоокеанского побережья в Малибу.

С шоссе многоквартирный дом Крейги Грея не показался Ситрону шестью миллионами долларов. Или пять миллионов. Или даже четыре. Оно было всего два этажа в высоту и всего пятьдесят футов в ширину. Его архитектура Это была современная шахтная шахта, и ее защищал от мародеров Долины забор из красного дерева семи футов высотой с запертыми воротами. Цитрон попробовал ключ, который дал ему Крейги Грей, в замке ворот и был слегка удивлен, обнаружив, что он сработал.

Он прошел через ворота и попал в небольшой выложенный кирпичом внутренний дворик. Кирпичи были использованы и разделены на квадратные секции старыми железнодорожными шпалами. Внутренний дворик также мог похвастаться небольшими зелеными джунглями с суккулентами в горшках и папоротниками, освещенными внешним прожектором, который в основном был направлен на ворота. По свету Цитрон смог определить, что жилой дом построен из красного дерева и гальки, которая будет довольно весело гореть, когда один из периодических пожаров пронесется с гор Санта-Моники и перекинется на шоссе. Если это место действительно стоило более четырех миллионов долларов, Ситрон решил, что это должно быть из-за шума, вызванного грохотом сильного прибоя, который был настолько громким, что он едва мог слышать шум движения по шоссе.

Грязная задняя квартира внизу, похоже, принадлежала блоку А. Используя тот же ключ, который он использовал на воротах, Цитрон отпер дверь квартиры и вошел. Он нащупал выключатель, включил его и оказался в однокомнатной квартире. Студия с большим окном, выходящим во внутренний дворик. Обстановка была скудной: телефон, диван, который, как он предполагал, выдвигался в кровать, круглый стол с пластиковой столешницей и четырьмя стульями, сделанными из гнутого железа и формованного пластика, потертое кресло, похоже, откидывающееся, и старый семнадцатидюймовый черно-белый телевизор General Electric. Пол был покрыт линолеумом в крапинку, бело-золотой. В помещении перед кухней Пуллмана он был почти протерт. На стенах ничего не было. Даже календаря нет.