— Алан, — дружелюбно сказал Стаффорд. «Разве респектабельное заведение размещает в номерах своих гостей скрытые микрофоны?»

- Ты уверен в этом? - резко спросил Чип.

"На сто процентов. Микрофон и радиопередатчик, замаскированный под рисунок слона». Он описал то, что нашел.

Чип вздохнул с облегчением. «Слава Богу», — сказал он. «Это первое осязаемое доказательство». 

«Я тоже так думал», сказал Стаффорд. Он подробно рассказал о событиях того дня и продолжил: «Я уговорил Гуннарссона на конфиденциальный разговор в своей комнате, потому что был почти уверен, что Брайс выслушает. На протяжении всего разговора с Гуннарссоном я фактически обращался к Брайсу. Я поддразнил Гуннарссона, сказав, что он хочет остаться здесь и расследовать дело Ол Нджоровы, потому что считает, что это розыгрыш».

«Он всегда тяжело справлялся со своей работой – вы должны это признать», – сказал Хардин. «С лампочкой все в порядке».

— Вероятно, так, но Брайс слышал, как он это сказал. Теперь будет интересно посмотреть, что произойдет», — сказал Стаффорд с легкой улыбкой.

- Что ты имеешь в виду, Джуди? - спросил Хант.

«Я не была в этом убеждена, пока Макс не рассказал мне о микрофоне в рамке для фотографий, — сказала она, — но теперь мне есть над чем подумать».

«Вы видели телекамеру в вестибюле административного здания?» — спросил Стаффорд.

«Нет», — сказал Хант, явно удивлённый.

«Это не странно; это трудно обнаружить, если вы не знаете, что ищете. Когда вы стоите лицом к стойке, она находится сзади слева, в верхнем углу. Не смотрите на это демонстративно — просто как бы случайно».

Хант покачал головой. «В прошлом году Брайс показал мне пару отчетов в журнале о работе лаборатории миграции животных. Это казалось очень убедительным».

"Я так считаю. Лучший камуфляж всегда настоящий». Обращаясь к Чипу, Стаффорд продолжил: «Когда я разговаривал с Гуннарссоном, я намекнул, что еду домой в Лондон. Брайс может верить в это, а может и не верить. Можете ли вы сделать что-нибудь, чтобы обосновать это?

Чип задумался об этом. «Мы пока не знаем, насколько большую организацию создал Брайс и в какой степени они проникли в нас. Я попрошу кого-нибудь забронировать билеты на самолет на ваше имя и Кертиса. Дайте мне номера ваших паспортов — тогда записи покажут, что вы уехали завтра утром. А пока вам придется уйти под землю.

«Почему не здесь», сказал Наир. «Здесь, на острове Кресент. Это недалеко от Ол Ньёровой и здесь тихо. Мы можем достать палатку, спальные мешки и все, что вам может понадобиться».

«Нам нужна лодка», — сказал Стаффорд.

Кертис наклонился вперед и сказал тихим голосом: «Кто-то идет, полковник».

"Где?"

«По дороге с берега – молча».

Чип немедленно включился в дело. Он подал знак Наиру, и они оба начали спускаться по склону в разных направлениях. Они исчезли, и сразу ничего не произошло. Потом они вернулись, и Чип открыл конверт. «Хорошо, это был просто человек с сообщением для меня». Он быстро прочел содержимое. Человек, который спрашивал Гуннарссона в Нью-Стэнли. Он принадлежит Олу Нджорове, и его зовут Паттерсон.

Стаффорд выглядел спекулятивным. «Имя кажется мне знакомым».

«Он входит в группу по миграции животных», — сказал Хант. «Это может быть интересно».

«Разве это не тот человек, который был с Брайсом, когда я впервые встретил его в отеле «Лейк-Найваша»?»

«Да», сказала Джуди. «Алан, я думаю, Макс задокументировал свое заявление». Она посмотрела на Стаффорда. "Что ты хочешь, чтобы мы сделали?"

«Чип — босс», — сказал Стаффорд.

— Не совсем, — сказал Чип, кивнув в сторону седого кенийца, который курил трубку. Стаффорд время от времени поглядывал на него — лицо было невозмутимым, но он, очевидно, прислушивался к каждому слову. «Сначала мне нужно поговорить немного конфиденциально». Он отошел немного в сторону, и пожилой мужчина сунул трубку в карман и последовал за ним.

«Если мы собираемся остаться на острове, нам понадобятся жизненно важные припасы», — сказал Кертис Наиру. "Пиво."

Стаффорд улыбнулся, и Хардин сказал: «Что мне делать?»

«Это зависит от того, что хочет сделать Чип, а это, в свою очередь, зависит от того, что решит наш неизвестный друг. Он мог бы быть генералом, поскольку это, похоже, военная операция. Нам придется подождать и посмотреть».

«Я нахожу все это самым удивительным», — сказал Хант.

«Вы еще не знаете всей истории», — сказал Стаффорд. «Вы найдете это еще более невероятным». Обращаясь к Хардину, он продолжил: «Похоже, что Гуннарссон не в союзе с Брайсом или Хендриксом. У него был свой план, который он, вероятно, назвал бы большой аферой».

«О выдаче поместья Хендриксов с Корлиссом», — сказал Хардин.

Стаффорд рассмеялся. «Ты все начал, Бен. Думали ли вы, находясь в Лос-Анджелесе, что обнаружите международную шпионскую организацию в центре Африки? Мы поняли это только потому, что у нас возникли подозрения в отношении Гуннарссона. На самом деле мне потребовалось много времени, чтобы понять это. Я пытался сложить кусочки пазла и только сейчас понял, что это две головоломки: одна о Гуннарссоне, другая об Оле Нджорове».

«И что теперь происходит?» – спросила Джуди.

«Я ожидаю, что мы попадем в руки политиков», - сказал Стаффорд. «Чип и Наир — регулярные солдаты, которые предпочли бы выкурить всю Ол Нджорову, но политики могут взглянуть на этот вопрос по-другому».

«У нас снова Чип», — сказал Хардин.

Стаффорд увидел приближающегося Чипа и пожилого мужчину, исчезающего под склоном.

— И что ты скажешь, Чип?

«Мы подождем немного».

"Я так и думал."

«А как насчет нас?» — спросил Хант, кивнув в сторону сестры.

«Продолжайте как обычно», — сказал Чип. «Если вы нам понадобитесь, мы отправим сообщение. До тех пор вы не должны каким-либо образом раскрывать, что происходит что-то необычное».

«И что мне делать?» — спросил Хардин.

— Я полагаю, вы подчиняетесь полковнику Стаффорду, и я бы рекомендовал вам остаться здесь — на острове Кресент.

«Это означает больше пива», — сказал Хардин Наиру.

— Чип, — сказал Стаффорд немного горько. «Вы только что говорили с человеком, который, вероятно, является высокопоставленным офицером. Должен ли я предположить, что он находится в пути под запретительным ордером?

Чип уныло покачал головой. - Ты знаешь, как это бывает, Макс. Путь командования не является прямой линией: никто не может действовать свободно. На подобные действия нужен зеленый свет сверху. Сейчас мы говорим о международных отношениях – о конфликте между народами».

Стаффорд вздохнул. Он откинулся далеко назад и прикрыл глаза руками от солнца. «Так что заткнитесь со своими жалкими конфликтами между народами», — сказал он. 

OceanofPDF.com

27

Брайс выглянул в окно. Выражение его лица было мрачным, когда он повернулся к Хендриксу. «Сначала Стаффорд, теперь Гуннарссон. Вы их слышали. Они гонятся за нами.

«Не Макс», — сказал Хендрикс. «Он идет домой».

«Хорошо, но Гуннарссон что-то подозревает. Кто он?"

«Вы знаете столько же, сколько и я», — сказал Хендрикс. «Он владелец американского агентства, нашедшего Генри Хендрикса в Калифорнии. Вы слышали, что он сказал Стаффорду: он пытался получить кусок пирога, но ничего не получилось, когда он потерял Хендрикса. По моему мнению, он закоренелый преступник».

«После моего тоже», — сказал Брайс.

Хендрикс поднял палец. «Одно мне кажется очевидным», — сказал он. «Генри, должно быть, действительно мертв. Стаффорд определенно так думает.

— Нам не принесет особой пользы, если не будет тела. Брайс сел за стол. «И вы слышали Гуннарссона. Он говорит, что останется здесь для расследования.

«Что нужно расследовать?» — спросил Хендрикс. "Он не заинтересован в нас - только в том, чтобы найти Генри, что не удастся. По прошествии некоторого времени он устает и идет домой, как и Макс. Теперь ему нечего искать.

«Может быть, но мы будем за ним присматривать».

— Да, сделай это, — сказал Хендрикс, подходя к двери. «Я в своей комнате, если хочешь, чтобы я что-нибудь сделал».

Он подошел к комнате, закурил и лег кровать. Его мысли вернулись на годы назад, к тому времени, когда все это началось.

Все началось с того, что его завербовали в Национальную разведывательную службу, которая тогда называлась Управлением государственной безопасности под кодовым названием BOSS, под этим названием организация теперь появлялась в журналах по всему миру. Позже название было изменено на Департамент национальной безопасности, сокращено до ДОНС и, наконец, на Национальную разведывательную службу (НИС).

Он прошел тщательную подготовку и получил работу «в полевых условиях», главным образом тогда в Родезии. Южная Африка отчаянно пыталась ужесточить правительство Смита, но, как известно, из этого ничего не вышло. Смерть Салазара в Португалии имела далеко идущие последствия. Антиколониальный режим в Португалии означал потерю Анголы, а затем и Мозамбика; враг находился на границе и Родезию спасти не удалось. Теперь кубинцы оказались в Анголе, и Юго-Западная Африка оказалась под угрозой. Это была мрачная перспектива на будущее.

Но это было сегодня. Тогда, когда казалось, что Родезию можно спасти от белой цивилизации, Хендрикс был доволен своей работой, пока в него не попала пуля, выпущенная не черным партизаном, а, по иронии судьбы, стреляющим безумным белым фермером. Его отправили обратно в Южную Африку, госпитализировали, а затем дали месячный отпуск.

Ему было трудно скоротать время, и он искал что-нибудь заказать. Он был и умственно, и физически активным человеком, и ему не нравилось просто лежать на пляже и одеваться. Его мысли вернулись к бабушке, которую он смутно помнил, и к дедушке, который, как считалось, погиб во время Красного восстания в Йоханнесбурге в 1922 году; однако тело так и не было найдено, и Хендрикс передумал. Используя изученные им методы и приобретенный авторитет, он начал расследование — естественное времяпрепровождение для Е-человека — чтобы выяснить, что произошло. Это дало бонус. В старых портовых документах он прочитал, что Ян-Виллем Хендрикхх отплыл из Кейптауна в Сан-Франциско 25 марта 1922 года, через неделю после подавления восстания генералом Смэтсом. И вот как далеко он зашел, когда его отпуск закончился.

Он не вернулся в Родезию, а был отправлен в Англию. «Сходите один раз в посольство, — были его инструкции, — потому что вы этого ожидаете. Но никогда после этого — необходимые инструкции вы получите в самом начале, и больше вам ничего не понадобится». 

Следовательно, он отправился в Англию, где его основной задачей было следить за находившимися здесь изгнанными членами Африканского национального конгресса и сообщать о том, с кем они общались и с кем разговаривали. Он также следил за некоторыми сотрудниками других лондонских посольств в соответствии со своими меняющимися инструкциями.

У разведывательных организаций свой образ жизни. Правительства двух стран официально могут быть очень холодны друг к другу, в то время как их Е-услуги чрезвычайно коллегиальны и уютны друг с другом. Так было с ЮАР и США – БОСС и ЦРУ. Однажды Хендрикс попросил своего американского коллегу передать сообщение: окажет ли кто-нибудь ему услугу, узнав, что случилось с Яном-Виллемом Хендриксом, приехавшим в Сан-Франциско в 1922 году? Это было личное дело, поэтому торопиться было некуда...

Через два месяца он получил ответ, который его удивил. Его дед явно был негодяем, которого мафии не было бы стыдно. Его выслали из США в 1940 году. Из любопытства Хендрикс взял недельный отпуск, который провел в Брюсселе. Незаметное обследование показало, что его дедушка жив, здоров и здоров, как орлан. Хендрикс не стал искать старика, а обратился в посольство ЮАР в Брюсселе, где поговорил с чиновником. Три месяца спустя он написал очень подробный отчет, который отправил в Преторию и был немедленно отозван в Южную Африку.

***

Непосредственным руководителем Хендрикса был полковник по имени Малан, коренастый южноафриканец с большой челюстью и холодными глазами. Он сидел с отчетом Хендрикса перед собой. «Вы делаете необычное предложение», — сказал он. «Насколько надежна ваша информация об этом бельгийце Хендрикксе?»

«Абсолютно безопасно. Он глава банды по торговле героином, действующей в Антверпене, и у нас на него достаточно информации, чтобы отправить его в тюрьму на всю оставшуюся жизнь. С другой стороны, если он вступит с нами в партнерство, он сможет прожить остаток своей жизни в роскоши. Что бы вы сделали, сэр?

«Я не твой дедушка», — прорычал Малан. Он пролистал отчет. «Они из интересной семьи. Теперь вы хотите, чтобы мы дали старику много денег, связанных так, чтобы он не мог их прикоснуться, пока не напишет завещание, согласно которому деньги пойдут куда мы хотим, когда он умрет. Не так ли?

"Да сэр."

«Куда бы вы отправили деньги?»

«Кения», — без колебаний ответил Хендрикс. «Нам необходимо усиление в Восточной Африке».

— Да, — задумчиво сказал Малан. «В последнее время Кеньятта серьезно беспокоит нас в ООН. И интересное предложение нам представил Франс Потгейтер, но у нас есть трудности с финансированием. Ты его знаешь?'

"Да сэр."

— Сможете ли вы с ним сотрудничать?

"Да сэр."

Малан положил руку на крышку чемодана. «Их дедушка стар, но не на краю могилы. Он может прожить еще двадцать лет, а мы этого допустить не можем».

«Сомневаюсь, что он сможет прожить так долго». Хендрикс достал из кармана конверт и протянул его своему боссу. "Это Справка о состоянии здоровья Хендриккса. Я получил его за день до отъезда из Лондона. У него слабое сердце.

— Как ты это заполучил?

«Кто-то ворвался в кабинет его врача. По словам бельгийской полиции, воры искали наркотики. Они многое разрушили, как это делают наркоманы, когда их рвет».