«Рад познакомиться с вами, господин. Стаффорд, — сказал он. «К нам редко приезжают гости из Англии. Вы давно были в Кении?» Обычный вежливый вступительный вопрос.

«Я пришел сегодня утром. Это красивая страна».

«Конечно», — сказал Брайс. «Это не мое — пока нет, но мне это нравится».

- Еще нет? - спросила Джуди вопросительно.

Брайс весело рассмеялся. «Я нахожусь в процессе получения гражданства и ожидаю, что дело будет готово через несколько месяцев».

- Значит, они англичане? - спросил Стаффорд.

«Нет, родезийец, но я покинул страну, когда дурак Смит пришел к власти, провозгласив в одностороннем порядке независимость».

«Я был в Африке, когда это произошло, — сказал Хардин, — но никогда не забирался так далеко на юг. Чем все закончилось? Средства массовой информации в Соединенных Штатах очень мало занимаются делами Африки».

«Это не могло продолжаться долго», сказал Брайс. «Нельзя позволить 100 000 белых управлять миллионами черных. Начался период партизанской войны, и белые сдались. Британское правительство курировало проведение свободных выборов, и премьер-министром теперь является Мугабе, чернокожий. Сегодня страна называется Зимбабве».

«Вы думаете вернуться теперь, когда у руля Мугабе?» — спросил Стаффорд.

"Нет. По моему мнению, вам никогда не следует возвращаться. Кроме того, мне очень не к чему возвращаться. У меня была ферма в Умтали, и здесь вели партизан». Он вдруг стал серьезным. «Моих родителей убили, и я слышал, что дом, построенный моим отцом, полностью сгорел. Кения отныне будет моей страной. Я не хочу покидать Африку. Меня не волновала Англия. По моему мнению, здесь слишком холодно.

Обращаясь к Ханту, он продолжил: «Не думаете ли вы, что нам следует предложить г-на Стаффорд приедет в школу? Когда это может быть подходящим?

— Где-нибудь на следующей неделе? — спросил Стаффорд.

Они договорились о дне, и Брайс записал его в свой блокнот. «Возможно, это будет тот день, когда я смогу подтвердить слухи», — сказал он с легкой улыбкой.

«Какие слухи?» — спросил Стаффорд.

«О неожиданных денежных потоках», — ответил Хант, глядя на Брайса. — Так это правда?

"Конечно. Неожиданный выигрыш. Шесть или семь миллионов фунтов стерлингов.

Хант посмотрел на него почти широко раскрытыми глазами. Стаффорд не предпочел шахту, но задавался вопросом, что случилось с остальными деньгами. Это был минус примерно 27 миллионов!

«Но ничего об этом не говори, Алан, пока я не сделаю официальное заявление», — сказал Брайс. «В ближайшие несколько дней я поговорю с советом директоров и юристом».

Они прошли еще несколько мгновений, а затем Стаффорд, Хант и Хардин вернулись к своему столу. Стаффорд отвлекся, гадая, что сказал Брайс, но вскоре заговорил с Джуди.

«Когда ты приедешь к нам, ты должен прокатиться с нами на воздушном шаре, Макс», - сказала она.

- Воздушный шар? - сказал он в крайнем смятении. «Должно быть, это твоя шутка».

"Нисколько! У Алана есть воздушный шар. Он говорит , что это полезно ему в работе, но я теперь думаю, что им движет главным образом удовольствие. Это огромное удовольствие и отличный способ наблюдать за животными».

«Можно ли этим управлять?»

"Едва. Летит, куда хочет ветер, как чертополох. Алан рассуждает с научной точки зрения о режимах ветра и других специализациях и утверждает, что может попасть практически куда угодно, но сейчас я в этом серьезно сомневаюсь».

«Что произойдет, если вы дуете через озеро?»

«Вы не выходите за борт, если ветер дует в этом направлении, но если случится худшее, вы плывете до прибытия лодки и надеетесь, что поблизости нет крокодилов. Если вы перейдете через озеро, вас всегда будет сопровождать лодка».

«Это то, что я называю опасной жизнью», — сказал Стаффорд.

«На самом деле это не опасно — у нас еще не было даже вывиха руки. Алан заразился увлечением воздушными шарами от другого Алана - Алана Рута. Вы слышали о нем?

«Да, он эксперт по животному и растительному миру Восточной Африки. Я видел его по телевизору.

«Он живет недалеко от нас», сказала Джуди. «Он снимает много пленки со своего воздушного шара. Он пролетел над Килиманджаро. Здесь очень популярен спорт на воздушных шарах. В Кикороке, в Масаи-Мара, они летают с туристами и называют это сафари на воздушном шаре».

Стаффорду понравился разговор. Он узнал немного больше об этом заведении и расстроился, когда Алан и Джуди ушли в одиннадцать часов. Затем он, Хардин и Наир сравнили то, что им сказали, и обнаружили, что в этом нет ничего страшного.

«Бен, я отправляю тебя обратно в Англию, чтобы ты сделал то, что нам следовало сделать раньше. Кроме того, ты здесь слишком заметен. «Найроби — небольшой город, и вы слишком легко рискуете внезапно встретиться лицом к лицу с Гуннарссоном», — сказал Стаффорд.

«Хорошо», сказал Хардин. «Я предполагаю, что я — козырная карта, которая у вас в рукаве. Что я буду делать в Англии?

»Узнайте все о Яне-Виллеме Хендрикксе. Я хочу знать, как он заработал свои деньги и почему завещал большую сумму Олу Нджорове. Найди связь с Кенией, Бен. И обнюхать Джерси, пока Фаррара нет. Старик, должно быть, разговаривал с кем-то за те семь лет, что провел там.

«Когда мне нужно уйти?»

«Завтра». Обращаясь к Наиру, Стаффорд продолжил: «И я также хочу узнать больше о Фонде ON. Вы можете что-нибудь придумать?

Наир кивнул. «Это не должно быть сложно».

«Тогда сразу после завтрака мы отправимся в Найроби». 

OceanofPDF.com

10

Они вернулись в Найроби на следующее утро около одиннадцати, и когда Наир припарковал карету возле отеля, Стаффорд сразу увидел Кертиса, сидящего в баре «Деламер» с пивом. Он сказал Хардину: «Скажите штабному сержанту, что я хочу поговорить с ним — в своей комнате — немедленно».

«Хорошо», сказал Хардин.

«И я найду Чипа», — сказал Наир.

Стаффорд кивнул и вышел. Он пошел в бар, чтобы купить сигарет, а затем поднялся в свою комнату, где его ждали Кертис и Хардин. «Где Гуннарссон?» — спросил штаб-сержант.

— В «Хилтоне», сэр. Чип наблюдает за ним.

"Очень хорошо. Но скажи мне: кто такие Чип и Наир?

Кертис заложил нарушенную мину. "Это то, что я сказал."

«Они не сказали ни слова, старший сержант, и теперь я хочу знать, могу ли я им доверять — если да, предадут ли они меня, если Гуннарссон предложит более высокую цену. Сколько мы им вообще платим?

«Ничего», сказал Кертис. «Они делают нам одолжение».

Стаффорд какое-то время молча смотрел на него. «Теперь я больше не могу», — сказал он. «Теперь ты должен мне все рассказать».

«Я не собираюсь отрицать, что мне это тоже интересно», — сказал Хардин.

Кертис вздохнул. «Хорошо, но я не хочу, чтобы кто-то нес ерунду. Никаких имён и прочего! Сэр. Полковник знает, что я уже был в Кении, но это был не единственный раз. Я был в отпуске в деревне в 1973 году. Полковник знает, как это делается?

«Да, вы разговаривали со штабным интендантом и приехали сюда статистом на боевом корабле. Свободный проезд.

Кертис кивнул. «Это был один из кораблей патруля Бейры».

«Что это было?» — спросил Хардин.

«Блокада Бейры с целью остановить поставки нефти в Родезию», — сказал Стаффорд. «Вообще не сработало. Продолжайте, старший сержант!

«Я приземлился в Момбасе, — рассказал Кертис, — осмотрелся и приехал сюда на поезде. Я пробыл здесь три или четыре дня, когда мне захотелось посмотреть на высокое круглое здание».

«Конференц-центр Кеньятты», — сказал Хардин.

«Именно», сказал Кертис. «Тогда это еще не было закончено. Вокруг валялось много ремесленных вещей – настоящая лавка старьевщика. Я отправился поздно, и не успел я опомниться, как уже наступили сумерки, а они здесь не длятся долго. Я услышал звуки драки и, повернув за угол, увидел четырех негров, нападавших на старого индейца и молодую девушку. Они повалили мужчину на землю и теперь, видимо, хотели изнасиловать девушку. Этого не произошло. Он поднял свои большие лапы. «Я могу использовать их здесь для чего-нибудь».

Стаффорд знал это; Кертис был одним из лучших боксеров Королевской морской пехоты, а крепкий сержант морской пехоты легко мог справиться с четырьмя неподготовленными чернокожими. "Продолжать!"

«Девочке было пятнадцать лет, а мужчина был ее дедушкой. Она была потрясена, но в остальном не пострадала. С другой стороны, старик был в чем-то замешан. В итоге я последовал за ними домой, и они приготовили для меня чудесное блюдо из ручной клади», — сказал он с ностальгическим выражением лица. «В это время индейцы находились в плохом положении. Кеньятта заявил, что владельцы британских паспортов должны обменять их на паспорта Кении».

«Правильно, я был там тогда», сказал Хардин. 

Кертис продолжил: «Индийцы не хотели сдавать свои британские паспорта, но они знали, что в противном случае правительство их депортирует. Индия их не хотела, и единственным местом, куда они могли поехать, была Великобритания, но им не разрешили. брать с собой деньги, а перед отъездом их багаж тщательно обыскивали на наличие ценных вещей».

«Да, они были в крайне затруднительном положении», — сказал Хардин. «Но я сомневаюсь, что вы можете винить Кеньятту в том, что он сделал. Он не хотел большого иностранного элемента в стране. Ведь это положение распространялось и на британцев – они должны были либо стать «туземцами», либо уехать».

«Эти два человека попросили меня помочь им», — продолжил Кертис. «Я рассказал им, как приехал в Кению, и они попросили меня привезти что-нибудь обратно в Англию».

«И что это было?» спросил Стаффорд.

Кертис поднял в воздух небольшой пакет. «Зашит в кожу».

«Что в нем было?»

"Я не знаю. Я не открывал его.

— Как ты думаешь, что в нем было?

Кертис на мгновение колебался. «Наверное, бриллианты».

«Это было очень глупо с вашей стороны», сказал Стаффорд. «Если бы вас поймали, вы бы были пойманы и потеряли право на пенсию. Значит, они взяли посылку с собой в Англию?

"Да. Я доставил его по адресу в лондонском Ист-Энде.

— Что ты для этого потребовал?

Кертис удивленно посмотрел на него. «Ничего, сэр. Эти индейцы были хорошими людьми, которые приехали в Англию и поселились там. Это было ужасное время, когда Эми болела, а у меня был неприятный начальник, который не давал мне свободного времени, чтобы заботиться о ней. Ну, наконец-то я получил отпуск и был там, когда она умерла. Оказалось, что индейцы регулярно навещали ее в больнице и привозили цветы и фрукты. Они были… они были хорошими людьми.

Стаффорд достал из мини-бара три бутылки пива, открыл их и раздал. «Когда вы узнали, что мы едем в Кению, вы пошли и попросили о помощи. Это так?'

"Да сэр."

«Я этого не понимаю…»

«Минуточку», — сказал Хардин. «Макс, тебе нужен курс современной истории Кении. Помнишь, я здесь работал? ЦРУ очень интересовалось политической деятельностью в Кении, и я был в центре всего этого, так что я знаю, в чем дело».

"Позволь мне услышать?"

»KANU – Африканский национальный союз Кении – было названием единственной партии. Кеньятта был президентом, а вице-президентом - Огинга Одинга. Но даже в однопартийном государстве направлений много, и Одинга откололся и образовал КПУ – Народный союз Кении. Кеньятта этого не допустил. В результате произошла борьба за власть, которая закончилась запретом КПУ. Одинга провел долгое время в тюрьме. Это было в 1969 году. Конечно, это тоже был конфликт между племенами. Кеньяттой был Кикую и Одинга Луо. Я хорошо применил свои уши, и даже сейчас KANU теряет позиции среди луо. Но, конечно, речь идет также об идеологиях».

«И при чем здесь наши интересы?»

«Одинге нужно было откуда-то взять деньги; в конце концов, ему нужен был военный сундук. Я знаю, что он получил деньги от китайцев и русских. Кеньятта не хотел иметь ничего общего с коммунистами – он закрыл их посольства – поэтому они сделали все возможное, чтобы поставить его в неловкое положение. Но было стойкое ощущение, что Одинга получал деньги от индийского сообщества изгнанников в Британии. Этих людей выгнали, и они, конечно же, не любили Кеньятту».

«Каков ваш вывод?»

«Этот Чип и Наир — сторонники Одинги, бойцы КПУ. КПУ до сих пор запрещена, но живет в подполье. Если источник денег из Великобритании попросит об одолжении, ему не будет отказано».

«Политика — это последнее, чем я хочу заниматься!» — сказал Стаффорд.

«Ты не вмешиваешься в политику, Макс», — сказал Хардин. «В конце концов, вы не нападаете на правительство. Прими услугу и держи рот на замке. Эти люди могут оказаться полезными, и они уже приносят пользу. И вы можете убедиться в этом кроме Чипа и Наира есть люди, которые помогут тебе. Мы можем их не видеть, но они есть. Позади.'

"Почему вы так думаете?" 

«Мой опыт говорит мне об этом».

***

Так сложилась страна. Стаффорду навязали несколько союзников, без которых он мог обойтись. Но Хардин был прав – они могут быть полезны. Он решил до некоторой степени принять их помощь и держать рот на замке, как советовал Хардин. Но он не доверял им безоговорочно.

Чип обнаружил себя уже ближе к вечеру. Казалось, Гуннарссон сделал то же самое, что и Стаффорд – отоспался от дорожной усталости. Но он не вышел из своей комнаты, и ему прислали обед. «Кто сейчас за ним наблюдает?» — спросил Стаффорд.

Чип показал нитку жемчуга. «Не волнуйтесь, за ним наблюдают».

Так что Хардин был прав: у Чипа и Наира были помощники. Чип сказал: Группа Фаррара вылетит из Лондона завтра утром.

"Откуда ты это знаешь?"

Снова ряд жемчуга. «Мой зять работает в аэропорту».

Чуть позже пришел Наир. Он принес толстый конверт и протянул Стаффорду. Оказалось, что это была ориентация на Фонд Ола Нджорова. Оно было весьма подробным, и Стаффорда поразило то, что Наиру удалось получить эту информацию в такой короткий срок. Особенно эффективен.