«Нам не придется платить за этот месяц».

«Ни хрена. Почему?"

Она задала вопрос Диллу, но ответил Гарольд Сноу. «Он хочет, чтобы мы как бы присматривали за этим местом, пока он не решит, что с ним делать. Может быть, даже показать его людям, которые захотят его купить. Он посмотрел на Дилла. "Верно?"

"Верно."

«Эй, все в порядке», — сказала Синди Маккейб и улыбнулась.

«Но мы должны заплатить в следующем месяце», — сказал Гарольд Сноу.

«Ну, конечно, но один месяц бесплатного — это не повод для беспокойства». Ей пришло в голову кое-что еще. — Ты благодаришь его?

— Конечно, я поблагодарил его.

— Ну, иногда забываешь.

Раздался звонок в дверь, и Гарольд Сноу сказал то, что все говорят, когда в дверь звонят после захода солнца. Он сказал: «Кто, черт возьми, это может быть?»

«Может быть, коллекционеры векселей», — сказала Синди Маккейб и захихикала.

Сноу Роуз, держа в руках пиво, пересек гостиную и исчез в небольшом холле. Они слышали, как он открывает входную дверь. Они также могли услышать, как он сказал: «Да, что такое?»

Затем они услышали первый выстрел из дробовика. Потом второй. После этого было абсолютно тихо, пока Синди Маккейб не начала кричать. Она не встала с дивана. Она просто сидела, медленно раздавливая банку с пивом обеими руками, и кричала снова и снова. Пиво вылилось из банки на ее голые ноги. Анна Мод Синдж быстро поднялась, поспешила к Маккейбу и ударила ее по лицу. Крик прекратился. Синдж опустилась на колени рядом с Маккейбом, отобрала раздавленную банку из-под пива и взяла на руки рыдающую женщину.

Дилл встал. Он медленно двинулся в прихожую. «Я не хочу на него смотреть», — подумал он. Я не хочу видеть, как он выглядит. Он сглотнул, увидев Гарольда Сноу, а затем сделал четыре очень глубоких вдоха. Снег лежал на спине в прихожей. Банка пива все еще была в его левой руке. Правая сторона его лица исчезла, хотя левый глаз остался открытым. Но это уже не выглядело умным. Большая часть верхней части груди Сноу представляла собой красную влажную впадину. Кровь, кости и плоть забрызгали стены и зеркало, висевшее на дальнем из них. Дилл опустился на колени возле тела и попытался вспомнить, в какой карман Сноу положил тысячу долларов. Он решил, что это левый карман. Но после того, как он сунул в него руку, он обнаружил, что ошибся, попробовал правый карман и нашел деньги. Он положил его в карман и поднялся, осознав, что ни разу не вздохнул с тех пор, как встал на колени перед Гарольдом Сноу. «Ты не хочешь его нюхать», — подумал он. Вы не хотели чувствовать запах коррупции и крови. Ты не хотел чувствовать запах смерти.

Дилл вернулся в гостиную. Синди Маккейб, все еще рыдая, подняла голову с плеча Анны Мод Синдж. «Это… он…»

— Он мертв, Синди, — сказал Дилл.

«Ох черт, ох Боже, ох черт», — взвыла она, опустила голову на плечо Синджа и снова начала рыдать.

Дилл оглядел комнату и заметил на крышке телевизора сумочку Синди Маккейб. Он подошел, открыл кошелек, достал из кармана десять стодолларовых купюр, убедился, что на них нет крови, и сунул их в кошелек. Затем Дилл подошел к телефону и позвонил в полицию.

Первыми прибыли двое молодых офицеров в форме на бело-зеленой патрульной машине. Они прибыли под вой сирены и мигающие огни бара. Им обоим было не намного больше двадцати пяти. У одного из них был большой красивый нос. У другого был огромный подбородок. Они назвали Диллу свои имена, которые он тут же забыл и подумал о них как о Подбородке и Носе. Чин бросил один взгляд на тело Гарольда Сноу, а затем быстро отвел взгляд — как будто ища место, где его вырвало. Нос зачарованно смотрел на тело. Наконец он посмотрел на Дилла.

— Обрез, да?

— Похоже на то, — сказал Дилл.

«Должно быть», — сказал Нос и повернулся к своему партнеру, который теперь, казалось, чрезвычайно интересовался небольшой толпой соседей, собравшейся снаружи на безопасном и почтительном расстоянии. — Иди и поговори с ними, — сказал Нос своему партнеру. «Узнайте их имена. Посмотрите, слышали ли они или видели что-нибудь, а также проверьте, что там сзади.

"Зачем?"

— Может быть, тот, кто с обрезом, еще там.

«Тот, кого уже давно нет».

«Все равно проверь».

После того как Чин направился к соседям, Нос посмотрел на Дилла. Они все еще стояли в холле. "Кто ты?" — спросил полицейский.

«Бен Дилл».

— Бендилл?

«Бенджамин Дилл».

«Правильно», — сказал Нос и записал это. "Кто он?"

«Гарольд Сноу».

Записав это, молодой полицейский указал на гостиную. «Кто там производит весь этот шум?»

«Его подруга и мой адвокат».

— Ваш адвокат? Это на мгновение вызвало у Носа подозрения, но он прошел мимо него и снова обратил внимание на тело Гарольда Сноу. Казалось, это все еще очаровывало его. — Что он сделал — покойный?

Дилл покачал головой. Это был небольшой жест сочувствия. — Думаю, он открыл дверь после наступления темноты.

Настоящий допрос не начался, пока не прибыла группа по расследованию убийств во главе с детективом-сержантом Миком и детективом первого класса Лоу. После того как Дилл представился, Мик вопросительно посмотрел на него. — Брат Фелисити?

Дилл кивнул. — Ты знал ее?

Прежде чем ответить, Мик задумчиво посмотрел в пол. Затем он посмотрел на Дилла и сказал: «Да, я знал ее довольно хорошо. Она была… ну, с Фелисити все в порядке.

Мик взял на себя допрос, а детектив Лоу занимался технической стороной. Мик был высоким, почти худощавым мужчиной лет под тридцать. Лоу было немногим больше тридцати одного или тридцати двух лет, его рост и вес были чуть выше среднего, и если у него и была одна отличительная черта, так это его совершенно скучающее выражение лица, если не считать глаз. Его серо-голубые глаза, казалось, интересовались всем.

Судмедэксперт пришел и ушел, фотограф закончил, и они уже собирались унести тело Гарольда Сноу, когда в гостиную вошел капитан отдела убийств Джин Колдер, одетый в темно-синий спортивный костюм, кроссовки Nike и с спортивным костюмом. пинта мороженого, которое, по его словам, было помадкой. Он передал мешок детективу Лоу и велел положить его в морозильник. Чин вызвался это сделать, и детектив Лоу выглядел благодарным.

Синди Маккейб наконец перестала рыдать. Она села на диван, сложив руки на коленях и сведя колени вместе. Она говорила только тогда, когда к ней обращались. Голос ее был низким и почти неразборчивым. Еще раз, ради капитана Колдера, она рассказала свою историю. Затем Дилл повторил свое, а Анна Мод Синдж свое. Колдер вопросительно посмотрел на сержанта Мика, который к тому времени уже трижды слышал одни и те же истории. Сержант слегка кивнул капитану.

Колдер задумчиво посмотрел на Дилла. — Пойдем с тобой на кухню.

"Официально?" - сказал Дилл.

— Что ты имеешь в виду под «официально»?

«Если это официально, — сказал Дилл, — она пойдет со мной». Он кивнул Анне Мод Синдж.

— Если вам нужен адвокат, возьмите ее с собой, — сказал Колдер и направился на кухню. Дилл и Синдж последовали за ним. Они стояли и смотрели, как Колдер открывает морозильную камеру, достает пинту мороженого, находит ложку, садится за кухонный стол, откручивает верхнюю часть пинты и начинает есть помадку, предлагая им только объяснение: «Я не сделал этого». У меня нет ужина.

Они также стояли и смотрели, как Колдер допил почти половину пинты, поднялся, надел крышку и поставил контейнер в морозильную камеру. Сев обратно за стол, он посмотрел на Дилла и спросил: «Что ты знаешь о Гарольде Сноу?»

"Немного."

– Фелисити когда-нибудь писала тебе о нем?

— Нет, — сказал Дилл и повернулся к Синжу. — Ты хочешь сесть?

Она покачала головой. — Я бы скорее встал.

Колдер отодвинул стул от кухонного стола, но ни Синдж, ни Дилл на него не сели. «Мы начали проверять Гарольда сразу после смерти Фелисити», — сказал Колдер. — И угадайте, что мы нашли? Он ответил на свой же вопрос. «Гарольд совсем потерял форму».

— Вы имеете в виду нечестность, — сказал Синдж с легкой вежливой улыбкой.

— Очень, — сказал Колдер.

Дилл покачал головой с явным недоверием. «Он сказал мне, что был продавцом домашних компьютеров».

«Иногда он был, — сказал Колдер, — но он работал строго по заказу, и если в какие-то дни ему не хотелось работать, ну, в этом и не было необходимости. Он мог остаться дома. Или пойти куда-нибудь еще и стать тем, в чем он действительно хорош, то есть вором».

— Что он украл? - сказал Дилл.

"Время."

"Время?"

«Компьютерное время, — сказал Колдер, — мэйнфрейма, а это очень ценно».

— Итак, я понимаю, — сказал Дилл.

«Ну, Сноу найдет его, придумает, как его украсть, и продаст. Он был своего рода гением компьютеров и электроники. Некоторые люди такие. Возможно, они не слишком умны в большинстве вещей, но они настоящие технические гении. Ты ведь знал таких парней, не так ли, Дилл?

«Я так не думаю», — сказал Дилл.

— А что насчет вас, мисс Синдж?

— Я тоже нет.

"Хм. Я думал, что у всех так. Ну, когда Сноу не крал и не продавал компьютерное время, он занимался чем-то еще, что тоже было не слишком приятно. Он прослушивал телефоны людей, прослушивал их офисы, спальни и тому подобное, хотя я сомневаюсь, что мы сможем это доказать сейчас. Но угадайте, кто был его последним клиентом?»

— Вы не хотите, чтобы я догадался, — сказал Дилл.

"Ты прав. Я не. Ну, его последним клиентом был Клэй Коркоран, который вчера упал замертво у твоих ног на кладбище. И вот сегодня вечером бедный старина Гарольд падает замертво у твоих ног. Как это совпадение, мистер Дилл?

«Странно и редко», — сказал Дилл. «Но позвольте мне спросить вас: какое отношение Сноу и Коркоран имеют к тому, кто убил Фелисити?»

Колдер несколько секунд смотрел на Дилла. В этом взгляде, по мнению Дилла, не было ничего, кроме недоверия и неприязни. — Мы работаем над этим, — наконец сказал Колдер. «На самом деле, мы над этим очень, очень усердно работаем».

Колдер поднялся из-за стола, достал из морозилки пинту помадки и направился обратно в гостиную. Дилл и Синдж последовали за ним. Синди МакКейб все еще сидела на диване, положив руки на колени и плотно прижав колени друг к другу. Колдер подошел к ней.

— Мисс Маккейб?

Она посмотрела на него. "Да?"

— Есть ли кто-нибудь, кому мы можем позвонить по поводу Гарольда?

Она опустила глаза. «Вот его брат», — сказала она.

"Как его зовут?"

«Джордан Сноу».

— У тебя есть его номер?

«Нет, но вы можете получить это из информации на большом расстоянии. Дома он единственный Джордан Сноу в книге».

Колдер повернулся к сержанту Мику. «Пусть кто-нибудь позвонит брату и расскажет ему, что произошло».

«А где дома?» — спросил сержант Мик.

«Канзас-Сити», — сказал Колдер.

— Верно, — сказал сержант Мик.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 31

Они спорили всю дорогу до отеля Хокинс. Это стало неприятно, когда они вышли из арендованного «Форда» в подвальном гараже отеля и направились к лифту. Они поругались в лифте. Они все еще ссорились, когда Дилл открыл дверь в комнату 981 и придержал ее открытой для Анны Мод Синдж, которая влетела в комнату, таща за собой обвинение в «чертовом дураке».

— Это сработает, — сказал Дилл, закрывая дверь.

«Никогда», — отрезала она.

— Смотри, — сказал он и подошел к телефону. Взяв его в руки, он вопросительно посмотрел на нее. "Хорошо?"

— Что с тобой вообще? — спросила она яростным тоном, лицо ее было розовым и злым под загаром. «Я тебе что-то должен? За что? Потому что мы пару раз подурачились? Я ничего тебе не должен, Дилл. Ни одной чертовой вещи.

Дилл сейчас набирал номер. «Конечно, да», — сказал он. "Ты мой сладкий."

«Ваша милая ! Господи, ты мне даже больше не нравишься. Я твой адвокат. Вот и все. И все, что мне нужно сделать, это дать тебе дельный совет. Ну, вот кое-что: не делайте этот звонок. Если хочешь позвонить кому-нибудь, позвони в ФБР».

«Кто-то им уже звонил», — сказал Дилл, слушая телефонный звонок. «В Вашингтоне. Если бы я позвонил им и ошибся, это просто испортило бы сделку, которую заключил с ними сенатор. Вот так… ну, если я ошибаюсь, ничего не произойдет.

«Ничего хорошего», — сказала она, когда Дафна Оуэнс ответила на пятый звонок. Дилл представился, и через несколько секунд Джейк Спайви произнес: «Я получил твое сообщение, Пик, в конце ленты. Я думаю, ты немного встряхнул старого шефа Стракера. Ты действительно думаешь, что он знает, кто убил Фелисити?

«Он так думает».

— Так что у тебя на уме?

— Хотели бы вы навсегда избавиться от Клайда Брэттла?

Спайви ответил не сразу. Когда он это сделал, то с осторожным вопросом: «Вы имеете в виду заключить с ним сделку?»

"Что-то вроде того."

«Какая сделка?»

— Не по телефону, Джейк. Но мне кажется, у меня есть идея, о которой вам двоим стоит сесть и поговорить — только ты, он и я.

"Когда?"

— Завтра вечером, после того, как вы оба закончите разговор с сенатором.

"Где?" - сказал Спайви. «Где будет важно, Пик. На встрече с Клайдом, что будет почти так же важно, как и то, о чем мы будем говорить. Так где же это будет?

«Одну секунду», — сказал Дилл. Он прижал телефон к груди и посмотрел на Анну Мод Синдж, которая теперь лежала на кровати и смотрела в потолок. "Хорошо?" - сказал Дилл.

Она не смотрела на него. Она все еще смотрела в потолок, когда сказала: «Хорошо. Мое место."

Дилл снова поднес телефон к уху. «Я думаю о доме Анны Мод в Доме престарелых, но нужно еще проработать пару деталей. Позвольте мне перезвонить вам через пятнадцать-двадцать минут».

— Я буду здесь, — сказал Спайви и повесил трубку.

Положив трубку, Дилл повернулся к Синжу и сказал: «Пошли».