«Ты Хэре».

Хээре кивнул.

«Ты стал старше. Я даже не думаю, что узнал бы тебя. Кто он?" Мид кивнул Моргану Цитрону.

"Друг."

«Свидетель, да? У него есть имя?

«Митчелл».

«Как зовут Митчелла?»

«Митч».

— Митч Митчелл, — сказал Мид, все еще глядя на Цитрона. "Второй инициал наверное, М. Ладно, я могу с этим жить. Давайте уберем с дороги другое».

"Что?" — спросил Хээре.

«Твой старик. Я хочу прояснить ситуацию вокруг него.

"Вперед, продолжать. Хочешь сесть?

"Ага. Конечно."

Мид выбрала кресло из орехового дерева. Он одобрительно похлопал его по левому подлокотнику. «Хороший старый стул».

«Раньше оно принадлежало Генри Уоллесу», — сказал Хэре, занимая свое обычное место в кресле Хьюи Лонг.

Мид не был впечатлен. «Уоллес, да? Старый пузырь.

Цитрон выбрала кожаный диван. Он сидел, наклонившись вперед, положив руки на колени. Кот Хьюберт вскочил на диван и медленно пробрался на колени Цитрону.

— О моем старике, — сказал Хэре.

«Он был коммунистом».

«Был ли он сейчас?»

"Конечно. И я его пригвоздил. Это то, за что мне заплатили. Это была жизнь, вот и все, и не такая уж и большая. Мне предложили работу еще в сорок девятом году, я согласился, мне заплатили, и я сделал это. Я ничего не имел против твоего старика. Не лично. На самом деле он был довольно хорошим парнем. Мы вместе немного посмеялись и выпили пива».

— Пока ты его подставлял.

«Он и остальные. Вы должны помнить, что я пригвоздил его и еще шестерых из той старой компании Mine, Mill. По справедливости, твой старик должен был отправиться в тюрьму вместе с остальными за неуважение к суду, но Реплогл сильно дернул за несколько проводов и вытащил его. Вы это знаете, и я это знаю, но какого черта, теперь это все древняя история. Но если ты хочешь погорячиться по этому поводу, что ж, давай. Я просто хочу покончить с этим».

Воцарилась лишь тишина, пока Дрейпер Хэйр рассматривал большого седовласого Человек, который теперь сидел, сгорбившись, на старом стуле, одна длинная левая нога торчала вперед, другая, правая, свисала через обитый подлокотник стула. Наемник, решил Хэре, навсегда вступающий на проигравшую сторону жизни. И он, тем не менее, верит во всю старую вербовочную ложь и утомительные уговоры, но, возможно, теперь немного озадачен тем, почему война до сих пор не выиграна. Конечно, всегда впереди одна большая битва, решающая, последняя, та, которая выиграет войну, а затем, после нее, будет добыча, добыча и трофеи для всех.

Хэре давно задавался вопросом, что он почувствует, увидев Дрю Мид, и теперь, разбираясь в своих эмоциях, он удивился, что все, что он мог придумать, это нотка жалости.

«Хочешь пива на завтрак?» он сказал.

— Конечно, — сказал Мид. "Спасибо."

Цитрон осторожно сбросил Хьюберта на пол и поднялся. «Я принесу их», — сказал он и направился к великолепному холодильнику.

«Вы видели Джека Реплогла в Сингапуре», — сказал Хэре.

"Это верно. Он рассказал тебе об этом?

"Он сказал мне. Я был с ним, когда он умер».

— Так сказала его жена.

«Он также сказал, что заплатил вам десять тысяч долларов. Ты начал с пятидесяти, но остановился на десяти».

— Он рассказал вам, что на нем купили?

«Нет», — ответил Хэре и принял банку Budweiser от Citron. — Он как раз собирался рассказать мне, когда это произошло.

«Я бы хотел об этом услышать», — сказал Мид, открывая крышку своей банки.

Сначала Хээре выпил немного пива. «Он как раз собирался рассказать мне об этом, когда синий пикап «Додж» сбил нас с дороги примерно в пятнадцати милях от Айдахо-Спрингс. Меня выбросили. Реплогл этого не сделал. Бензобак взорвался, и он сгорел заживо. Или, может быть, он уже был мертв.

— Ты не пострадал?

«Я обжег руки. Они только вчера вечером сняли повязки.

— Реплогл вообще ничего не сказал?

«Он сказал, что это, вероятно, может вытеснить их из Белого дома в восемьдесят четвертом году».

Мид задумчиво кивнул. «Что ж, в этом он был прав. Ты говоришь, он как раз собирался рассказать тебе, что получил от меня, когда тебя сбили с дороги?

Хээре кивнул.

— Ребята, они могли вас подключить. Машина все таки. Но, возможно, нет.

"ВОЗ?" - сказал Цитрон.

Мид несколько секунд пристально смотрел на Цитрона, затем снова перевел свой мрачный взгляд на Хэре. Мид кивнул в сторону Цитрона. — Митч здесь малоразговаривает, не так ли?

«Он слушатель».

«Ну, вопрос, который только что задал Митч, подводит нас к сути дела».

«Деньги», — сказал Хэре.

«Я думаю, — сказал Мид, — я думаю примерно о четырехстах пятидесяти тысячах».

«Подумайте еще раз», — сказал Хэре.

Мид достал свои «Кэмелы», закурил один, выпустил немного дыма и улыбнулся. «То, что я дал Реплоглу, было всего лишь пробой, потому что это все, на что он готов заплатить. То, что я предлагаю вам и, конечно же, Митчу, — это полный курс. Митч — денежный человек?

«Нет», — сказал Хаэре. «Я деньги человек».

Кот Хьюберт пробрался обратно на колени Цитрону. Цитрон погладил его под подбородком, и кот замурлыкал. Цитрон улыбнулся Миду и сказал: «Они похоронили тебя в Сингапуре».

Мид посмотрел на него и ухмыльнулся. — Проверял меня, да?

Цитрон кивнул. «Они предложили за тебя награду — семнадцать тысяч пятьсот долларов, но, когда ничего не произошло, они нашли тело, похоронили его и заявили, что это ты».

«Не такая уж большая награда», — сказал Мид.

"Нет."

"Мертвый или живой?"

"Забыл спросить." Цитрон улыбнулся. «В «Нью-Йорк Таймс» вам дали два абзаца »

"Без шуток. Мне бы хотелось это прочитать». «Вы сделали только первое издание».

Мид пожал плечами. — Лучше, чем ничего. Сколько парней это понимают?» Он повернулся к Хэре. «Ты хочешь то же, что и я, да? И какую бы цену я ни назначил, ты попытаешься меня унизить. Я не виню тебя. Я бы сделал то же самое. И, возможно, я мог бы спуститься на ступеньку ниже. Я не говорю, что буду, я просто говорю, что может быть. Но сначала я дам тебе понюхать. Если вам это понравится, мы можем начать говорить о серьезных деньгах. Если нет, я пойду продавать это где-нибудь еще. Справедливо?"

Хээре медленно кивнул.

— Хорошо, — сказал Мид. «Около шести месяцев назад Вашингтон вел секретную мини-войну в Центральной Америке. Четверо парней погибли с одной стороны, пятеро с другой. Война была из-за тонны-двух кокаина и тридцати пяти-пятидесяти миллионов долларов наличными. Когда стрельба закончилась и дым рассеялся, одна сторона обнаружила, что его подставили. Я могу назвать вам время, место, даты и имена. Все, что вам нужно сделать, это найти четыреста тысяч наличными.

Наступило долгое молчание. Наконец, Дрейпер Хэре сказал: «Один вопрос».

«Может быть, я отвечу; возможно, я не буду».

«Чьи это были деньги — тридцать пять-пятьдесят миллионов?»

«Разве я не говорил? У дяди Сэма.

"Наличные?" - сказал Цитрон.

"Наличные."

«Что из этого вы рассказали Джеку Реплоглу в Сингапуре?»

— Не намного больше, чем я только что тебе рассказал. Я назвал ему несколько имен, и все, и он, не моргнув глазом, раскошелился на десять тысяч и решил, что совершил покупку года. Но Реплогл был умным сукиным сыном, хотя мне не нужно вам этого говорить.

«Он тоже мертв», — сказал Хэре.

Мид пожал плечами. "Что еще тебе нужно?" он спросил. «Я имею в виду, что мог бы сидеть здесь весь день, убеждая вас в качестве моих товаров. Но мне это не обязательно. Вы были там. Вы видели, как он это понял. Черт, ты почти сам это понял. Я не знаю, как можно хотеть лучшего, черт возьми, свидетельства, чем это».

«Теперь мы подошли к ключевому вопросу», — сказал Хэре. «Кто они?»

Мид лишь улыбнулся и медленно покачал головой. Хээре поднялась. «Давайте выпьем еще пива», — сказал он, собрал пустые банки и направился к холодильнику. Пока Хэре доставал пиво, Мид изучал Цитрон.

«Ты на кого-то похожа», — сказал он. "Кто-то, кого я знал."

"ВОЗ?"

Мид слегка раздраженно покачал головой. «Я не могу точно понять это».

Хэре вернулся с еще тремя банками пива, которые он раздал всем. Протягивая банку Миду, он сказал: «Можно с тем же успехом забыть о четырехстах тысячах, или о трех пятидесяти, или даже о трехстах. Мы могли бы — и я подчеркиваю, могли бы — ну, мы могли бы найти сто штук, и тогда мы бы купили их только частями по двадцать пять тысяч долларов. Если вы начнете иссякать или восполните это к концу, мы не будем платить. Это наше предложение, и мы либо принимаем его, либо оставляем».

Мид открыл банку, отпил из нее, вытер рот, тихо рыгнул, нахмурился и спросил: — Наличными?

«Это будет проблемой».

«Проверки мне не приносят никакой пользы».

"Хорошо. Наличные."

"Когда?"

«Я не знаю», сказал Хэре. «Мне придется осмотреться. Это будет самое раннее завтра».

"Завтра утром?"

"Полдень."

"Где?"

Хээре посмотрел на Цитрона. — А как насчет твоего дома?

«Этого вполне достаточно», — сказал Цитрон. Мид нахмурился. "Кто еще?" «Кто еще что?» - сказал Хээре. — Кто еще будет в этом участвовать — я имею в виду, когда мы разговариваем? "Никто другой. Только ты, я и… э-э… На мгновение Хэре не мог вспомнить псевдоним, который он дал Цитрону. Мид холодно ухмыльнулся. — Митч здесь. «Правильно», — сказал Хэре с легкой улыбкой. «Митч».

OceanofPDF.com

ГЛАВА 15

Первый негр, высокий, худощавый с косой на правом глазу, споткнулся и, казалось, споткнулся о собственные ноги. Вытянув руки, он сильно упал на Моргана Цитрона и отбросил его назад через капот арендованного лимузина «Кадиллак». Второй черный, приземистый, с телосложением, похожим на толстый пожарный кран, подбежал и помог высокому, худощавому поднять Цитрона обратно на ноги. Они отмахнулись от него, извиняясь за свою неуклюжесть на мягком, жидком французском языке, и пока они отмахивались, он чувствовал, как их опытные руки исследуют спрятанное оружие.

Арендованный лимузин с водителем в форме все еще находился за рулем, был припаркован перед терминалом Eastern Airlines в международном аэропорту Лос-Анджелеса. За лимузином стоял черный седан Ford LTD, который Велвита Китс арендовала в компании Budget в Малибу по своей карте Visa. Прокатчики лимузинов предпочитали American Express.

«Достаточно одного извинения», — сказал Цитрон по-французски, пока двое чернокожих все еще пытались избавить его от воображаемой пыли. «Слишком многие вызывают у меня подозрения».

— Разве я этого не говорил? — потребовал пожарный кран у косоглазого стержня. «Разве у него нет идеального парижского акцента?»

«Все так, как вы утверждаете», — согласился деревяшка, повернулся и сказал: «Риен», — пятидесятитрехлетнему мужчине с узким, загорелым лицом, который стоял и ждал в десяти футах от него.

— Риен, — сказал мужчина Цитрону. «Это значит «ничего». Это также означает, что ты не наставишь на меня нож или пистолет. Я Китс. Б.С. Китс, Б — Байрон, С — Шелли. Моя мама вышла замуж недостойно своего воспитания, а я, кажется, пошел в папу. Он был взломщиком, почти белым мусором. Это мой лимузин?

— Вот и все, — сказал Цитрон.

«Это мой Форд?» – сказал Китс, кивнув черной LTD.

"Верно."

— Вы parlez-vous лучше меня, — сказал Китс. — Скажи Жаку и Сесилио, чтобы они следовали за нами.

Цитрон рассказал двум чернокожим, чего хочет Китс. Жак, деревяшка, улыбнулся. "Мы знаем. Мы понимаем гораздо больше, чем он думает».

— Я так и думал, — сказал Цитрон и протянул ему ключи от «Форда».

Прежде чем водитель в форме успел обойти лимузин, Китс открыл дверь и забрался на заднее сиденье. Цитрон последовал за ним. Вернувшись за руль, водитель повернулся и спросил: «Куда, мистер Цитрон?»

«Нигде», — сказал Китс. «Просто сиди спокойно, пока мои негры не получат багаж. Вы также можете свернуть эту перегородку и включить кондиционер».

«Мы не можем парковаться здесь слишком долго, сэр. Полицейские в аэропорту очень строгие».

«Вы получите билет, я заплачу за него», — сказал Китс. «А теперь сверните эту перегородку».

Водитель завел двигатель и нажал кнопки, которые подняли разделительное стекло и включили кондиционер. Китс достал из кармана две пухлые сигары и предложил Цитрону одну. Цитрон покачал головой.

— Не возражаешь, если я это сделаю? - сказал Китс.

"Нисколько."

Китс осторожно зажег сигару кухонной спичкой, которую достал из кармана коричневой кашемировой куртки. Под курткой виднелась бледно-желтая рубашка-поло, которую носили поверх пары льняных брюк такого же цвета. молочного шоколада. На ногах у него были коричнево-белые седельные туфли на красной резиновой подошве. Желтые носки подходили к его рубашке. Сайтрон подумал, что в седельных туфлях Китс выглядел смутно студенческим.

Китс закурил сигару, выдохнул немного дыма и перевел свои выцветшие голубые глаза на Цитрона. — Где ты выучил французский?

"Во Франции."

"Ты живешь там?"

"Я здесь родился."

«Я думаю, что мог бы говорить на нем, если бы родился там. Причина, по которой мы не взяли сумку в самолет, заключается в том, что в ней лежат кусочки негров. У Сесилио тридцать восьмой пистолет. Старый Жак любит магнум.

— Кто-то собирается тебя убить?

«Некоторые люди хотели бы видеть меня мертвым. Что ты о них думаешь — Сесилио и Жаке?

«Они кажутся компетентными».

«Они гаитянцы. Лодочники. Угадайте, сколько Сесилио заработал в позапрошлом году?

— Когда он еще был на Гаити?

Китс кивнул.

"Не имею представления."

— Он заработал двести шестьдесят восемь долларов — за весь чертов год. Знаешь, сколько я плачу им в неделю?