"Дэйв? Ты жив?"

Он был перегнут вперед, лицом и обеими руками вцепившись в руль. Лобовое стекло прямо перед ним представляло собой перекрещенное месиво с двумя маленькими дырочками в центре. Неплохо.

- Майор? - хрипло произнес он.

Я поднял автоматический пистолет – это был Кольт Коммандер, более легкая и укороченная версия старого армейского 45–го калибра - и прицелился возле его правого уха.

"Это я, Дэйв".

"Чертова глупая неразбериха. Ты должен был ... быть на нашей стороне".

"Я тебя ударил?"

"В горле ... не знаю, что именно"… но это неприятно. Я имею в виду, это ... совсем не ощущается. И это плохо ... не так ли?"

Он попытался поднять лицо, чтобы посмотреть на меня, и оно было усеяно крошечными сверкающими стеклянными наконечниками. Но в тот момент, когда он поднял голову, кровь брызнула на руль. Он издал булькающий звук и снова плюхнулся.

"Чертовски глупо", - сказал он.

"Тебе не следовало убивать Фенвика".

"Вот что ... так глупо"… Не стрелял… в него..."

"Только я, да?"

- Ты знал… это?

"Наконец-то я разобрался. Всего один выстрел, с такого расстояния, при таком освещении – ты не мог быть уверен, что убил кого-то, просто попал не в того человека. Ты собирался убить меня, забрать у него книгу и уйти.'

"Не знал"… это будете ... вы, майор.

"Нет, но ты выстрелил слишком рано, потому что узнал меня. Я напугал тебя".

"Для чего... нужны телохранители… ... не так ли?"

Внезапно я прислонился спиной к двери и слабо рассмеялся. "Итак, я убил Фенвика только потому, что я был там, чтобы защитить его, и поэтому кто-то стреляет слишком рано и убивает его вместо этого… Боже милостивый, Дэйв, мир был бы прекрасен и без нас."Но когда я оглянулся назад, там уже не было его.

Вилли с трудом выбрался из снега как раз в тот момент, когда я тащил Кавану к машине.

Он посмотрел на них без всякого выражения. - Их обоих? Да, я полагаю, так и должно было быть. Вы ранены?

"Весь в синяках. Помогите мне занести его".

Вместо этого он взглянул на внешний край дороги. - Ты не думаешь, что их найдут?

"На карте написано, что там внизу есть озеро. И я готов поспорить, что нет никаких официальных записей о том, что они вообще были в этой стране. И миссис С. Б. не собирается жаловаться ".

"Полагаю, что нет". Он помог мне с Каваной, затем наклонился, чтобы вымыть руки снегом. "Но сейчас нам тоже не на что жаловаться. Я имею в виду, Элли должна быть на пути в тюрьму за – за шантаж, убийство, похищение ... и она была бы там, если бы мы просто вызвали полицию прошлой ночью, вместо того чтобы хватать Найгаарда самим. Какого дьявола я позволил тебе это сделать? '

"Потому что ты хотел знать то, что знал Найгаард. Ты хотел этого обоими способами, и мы это получили. Но за это надо платить". Из-за ушибленных ребер мой голос звучал сухо и резко.

Вилли посмотрел на меня. - Да. В том числе сделать Дэвида и девушку своего рода соучастниками своего рода убийства.

"Заткнись и тужься".

Он этого не сделал. - Ты подумала, если собираешься рассказать Дэвиду ... о его отце?

"Да. Все. Его это не убьет, но шантаж убил многих других до сих пор. На этом все заканчивается".

"Я полагаю ..." И, наконец, он зашел за "Кортину" и начал толкать.

Колеса были не сильно погнуты; машина покатилась. Она задела немного край обрыва, но он уже был неровным.

Вилли выпрямился и сказал: "И если что–то из этого выйдет наружу - кто возьмет вину на себя?"

Внизу раздался долгий, тяжелый всплеск, приглушенный снежной бурей. Я сказал: "Обычные люди, я полагаю", - и заковылял по дороге, чтобы поговорить с сыном покойного Мартина Фенвика.