Ранклин исследовал обстановку. В гардеробе было несколько костюмов Горкина, включая комплект фраков для вечернего туалета, так что анархист был не прочь немного приукрасить обстановку. Или когда-то не были: костюм был довольно старым. Удивительно, но там также был небольшой набор женских юбок, блузок и шалей. Реликвии полупостоянной любовницы? Затем он нашел женскую шляпку с густой вуалью и вспомнил рассказы Константинополя о женщинах, которые занимались тайными делами под прикрытием вуалью. Возможно, были какие-то парижанки, которые хотели выйти на улицу с Горкиным, но не были узнаны.

Он обратился к бумагам в гостиной: возможно, ему просто повезло, но в то же время он был очень осторожен, потому что любой признак беспорядка привел бы к гораздо более тщательному обыску со стороны полиции. У него была какая-то идея сделать какие-нибудь заметки о короле, но вскоре он отказался от нее.

Тем не менее ... “Мы все еще не назвали им мотив. Если они будут его искать, то обязательно подумают о его причастности к заговору против короля ”.

“Ограбление? Шлюхи делают”.

Рэнклин кивнул, но предоставил это О'Гилрою, который быстро и бесшумно прошелся по комнатам, оставив необычайный беспорядок, чтобы забрать только деньги из карманов Горкина, его запонки, несколько дешевых украшений и бриллиантовую булавку, которая сама по себе чего-то стоила. Это было немного, но любой детектив уже давно перестал бы удивляться тому, насколько дешевой может быть жизнь. О'Гилрой делал все очень профессионально, и Рэнклин не задавал вопросов. Он просто положил в карман пачку писем, паспорт Горкина и другие бумаги для изучения в Бюро.

“Нам лучше уйти”, - предложил О'Гилрой.

Но Ранклин колебался. “ Ты действительно не хочешь, чтобы подозрение пало на Беренис?

О'Гилрой с любопытством покосился на него. “ Конечно, нет. Этот парень заслужил убийство, и неважно, по каким причинам. Почему ты спрашиваешь?

“Она невысокая и коренастая. Предположим, видели, как отсюда выходила высокая худая женщина?”

“Ты никогда не позовешь миссис Финн сюда, чтобы...”

“Боже милостивый, нет. Но в гардеробе есть кое-какая женская одежда, включая шляпку с густой вуалью ... А я невысокая и коренастая”.

О'Гилрой был настолько потрясен, что слова покинули его. Наконец он хрипло прохрипел: “Вы не можете просить меня об этом”.

“Я просто подумал, что это могло бы помочь Беренис”.

“В любом случае, как я могу оставить здесь свою одежду?”

“Я могу унести их в одной из сумок Горкина”.

“Но я ... Ты шутишь, что не можешь ...”

“Если ты не можешь этого сделать, то не сможешь. Неважно”. Лицо Рэнклина было само невинность; он мог бы попросить одолжить ему спичку.

“Ты потворствуешь, вонючий ублюдок ... ”

Когда прогуливающийся жандарм был примерно в сорока ярдах от входа в жилой дом, Ранклин повернулся в ту сторону, поставил сумку на тротуар, достал трубку и зажег спичку. Это был сигнал. Жандарм был всего в десяти ярдах от него, когда О'Гилрой вышел, повернулся к нему, затем резко развернулся и поспешил в другую сторону, юбка развевалась, шаль накинута на плечи, лица не было видно за густой вуалью. У него даже была удивительно женственная суетливость, учитывая, что он должен был беречь свою обувь. Сначала Коннелли, теперь Уличная женщина; следующий Король Лир? Или даже Порция?

И он, безусловно, произвел впечатление на свою аудиторию. На мгновение показалось, что жандарм спешит за “женщиной”, и Ранклин был готов вмешаться с вопросом. Затем мужчина проверил и вернулся к прогулкам. Но он должен помнить. (И, вероятно, получил бы взбучку за то, что не смог поймать убийцу. Тем не менее, это было бы полезным уроком для него.)

Быстро шагая за О'Гилроем, но по противоположной стороне дороги, Рэнклин задавался вопросом, включит ли он когда-нибудь это в свой отчет. Джей, в частности, получил бы удовольствие от ...

Черт. Он все время забывал.

Некоторым людям требуется много времени, чтобы умереть – в вашем сознании, то есть. Некоторые люди сразу вычеркиваются из памяти; вы помните их только как мертвых. Но другие, ты продолжаешь ожидать, что они войдут в комнату, постоянно думаешь: “Я должен сказать то-то и то-то”, прежде чем вспомнишь. Несправедливо, на самом деле.

Сент-Клеру потребовалось до вторника, чтобы выдавить из консульства паспорт для “миссис Симмонс”; строго говоря, у нее его не было, но, как терпеливо указывал Рэнклин, именно виновным на самом деле нужны документы, чтобы доказать свою невиновность. Он не хотел, чтобы она встречалась с какими-либо официальными лицами, французскими или британскими, без каких-либо доказательств того, кем она сейчас является. Если она разволнуется и снова превратится в миссис Лэнгхорн, у них обоих будут проблемы.

Итак, они пересекли путь Короля, двигаясь в противоположном направлении. Кале был украшен скрещенными флагами двух стран и красно-бело-синими полотнищами (к счастью, у обоих были одинаковые цвета), а на набережной выстроился королевский кортеж и Почетный караул.

Кросс-канальных пароход был переадресован на другой стороне, и миссис Langhorn и Ranklin наблюдал, как Королевская яхта Александра осторожно опустилась рядом, возможно, в сотне ярдов от него. Оркестр на набережной заиграл “Боже, храни короля”. Рэнклин и все остальные британцы на палубе, конечно, вытянулись по стойке "смирно", и действительно, казалось, никто не двигался, кроме бедняги на носовой палубе Александры, который сделал матросский выбор между закреплением швартовного каната и неподвижным стоянием, пока королевская особа уплывала прочь.

По трапу поднимались люди, раздался шквал приветствий, а затем среди них появилась невысокая коренастая фигура в военно–морской форме с множеством золотых галунов и плоской фуражке – на нем была форменная одежда для раздевания.

“Что он делает?” Спросила миссис Лэнгхорн.

“Раздаю медали мэру, и это выглядит как пара местных генералов”.

“Что они сделали?”

“Были здесь. Самые легкие почести, которые они когда-либо заслужили. И они дерутся за них, как кошки ”.

Через некоторое время она сказала: “У него это очень хорошо получается”.

Он откинулся от перил, чтобы посмотреть на нее. Она пристально смотрела на покрытую пеной воду гавани и выглядела ... он мог описать это только как “довольной”.

Компания на "Александре" распалась и толпой сошла на берег. Их было много, большинство мужчин в форме и несколько женщин, в том числе безошибочно старомодная фигура королевы. Затем в течение нескольких минут ничего, кроме криков военных. “Что он сейчас делает?”

“Инспектирую строй Почетного караула на набережной”.

“И что он будет делать в Париже?”

“Встречаться с президентом, конечно, разъезжать в экипаже ... Тут и там устраивать пышные обеды, смотреть армейские маневры, какое-нибудь представление в l'Opera, скачки в Отей, открытие какой-нибудь выставки ...”

“Я очень занят”.

“Не так уж много времени на чашечку кофе и просмотр газет”, - согласился Рэнклин.

“Не думаю, что мне бы это очень понравилось”, - сказала она как ни в чем не бывало.

С дальнего причала донесся взрыв одобрительных возгласов, затем поезд выпустил струю пара, тяжело пыхтя, тронулся с места. Группа снова начала “Боже, храни короля”, и всем им пришлось выпрямиться. Поезд медленно обогнул внутренний бассейн порта и исчез, оставив после себя лишь движущийся столб дыма, поднимающийся над крышами.

Их собственный пароход проснулся от выкриков приказов и звона колоколов, и пассажиры разбрелись по салонам или помахать на прощание друзьям на суше. Миссис Лэнгхорн задержалась у поручня, а Рэнклин вежливо ждал.

“Он же не узнает, что ты за ним наблюдаешь, не так ли?” - спросила она.

“Нет”.

“Держу пари, он даже не знает, что ты для него делаешь”.

Ранклин просто кивнул.

“Он, конечно, не мог знать, что я наблюдал”.

Повинуясь импульсу и потому, что если бы он не спросил сейчас, то никогда бы не спросил, Рэнклин спросил: “Гровер действительно его сын?”

Она оглянулась на дым, плывущий над городом. И, наконец, сказала: “Ты знаешь ... Я, честно говоря, не знаю”. Она посмотрела на него и задорно улыбнулась. “Девушка должна зарабатывать на жизнь, не так ли?”