Ее стол был завален фотографиями, которые она распечатала со своего цифрового фотоаппарата, фотографиями, сделанными на месте преступления в Манаюнке. Три дюжины снимков среднего и крупного плана - лигатура, само место преступления, здание, река, жертва.

Джессика схватила фотографии и засунула их в свою сумку через плечо. Она посмотрит на них позже. На сегодня она увидела достаточно. Ей нужно было выпить. Или шесть.

Она выглянула в окно. Уже темнело. Джессике стало интересно, будет ли этой ночью полумесяц.

17

Когда-то жил храбрый оловянный солдатик, и он и все его собратья были отлиты из одной ложки. Они одевались в синее. Они маршировали шеренгой. Их боялись и уважали.

Мун стоит через дорогу от пивной, ожидая своего оловянного солдатика, терпеливый, как лед. Огни города, огни сезона, сверкают вдалеке. Мун бездельничает в темноте, наблюдая, как оловянные солдатики приходят и уходят из пивной, думая о пожаре, который превратит их в мишуру.

Но это не о полном наборе солдат - сложенных, жестких и стоящих по стойке "смирно", с примкнутыми жестяными штыками - только об одном. Он стареющий воин, все еще сильный. Это будет нелегко.

В полночь этот оловянный солдатик откроет табакерку и встретится со своим гоблином. В это время, в этот заключительный момент, будут только он и Мун. Не будет других солдат, чтобы помочь, не будет бумажной леди, чтобы горевать. Огонь будет ужасным, и он прольет свои жестяные слезы. Будет ли это огонь любви? Мун держит в руке спички. И ждет.

18

Толпа на втором этаже "Поминок по Финнигану" была устрашающей. Собери пятьдесят или около того копов в одной комнате, и у тебя был потенциал для серьезного разгрома. "Поминки по Финнигану" были почтенным заведением на углу Третьей улицы и Спринг-Гарден-стрит, знаменитым ирландским пабом, в который съезжались полицейские со всех районов, из всех частей города. Когда вы уволились из PPD, была большая вероятность, что ваша вечеринка пройдет там. А также ваш свадебный прием. Обслуживание на поминках Финнигана было таким же хорошим, как и в любом другом месте города.

Этой ночью это была вечеринка в честь выхода на пенсию детектива Уолтера Бригама. После почти четырех десятилетий работы в правоохранительных органах он сдавал свои бумаги.

Джессика отхлебнула пива и оглядела комнату. Она была офицером полиции десять лет, дочерью одного из самых известных детективов за последние три десятилетия, и голоса десятков копов, обменивающихся в баре военными историями, стали для нее своего рода колыбельной. Все больше и больше она начинала принимать тот факт, что, независимо от того, что она думала, ее друзья были и, вероятно, всегда будут коллегами-офицерами.

Конечно, она все еще общалась со своими старыми одноклассницами из Назаретской академии, а иногда и с некоторыми девушками из ее старого района в Южной Филадельфии - по крайней мере, с теми, кто переехал на северо-восток, как и она. Но по большей части все, на кого она полагалась, носили оружие и значок. Включая ее мужа.

Несмотря на то, что это была вечеринка для кого-то из них, в комнате не обязательно было ощущение единства. Пространство было усеяно группами офицеров, разговаривающих между собой, самой большой была группа детективов с золотыми значками. И хотя Джессика, безусловно, внесла вступительный взнос в эту группу, она еще не совсем туда попала. Как и в любой другой крупной организации, всегда существовали внутренние группировки, подгруппы, которые объединялись по целому ряду причин: расе, полу, опыту, дисциплине, соседству.

Детективы собрались в дальнем конце бара.

Бирн появился сразу после девяти. И хотя он знал практически каждого детектива в зале и поднялся по служебной лестнице с половиной из них, войдя в зал, он предпочел занять ближний конец стойки с Джессикой. Она ценила это, но все равно чувствовала, что он предпочел бы быть в этой стае волков - как старых, так и молодых.

К полуночи вечеринка Уолта Бригэма перешла в стадию серьезной выпивки. Что означало, что она перешла в стадию серьезного повествования. Двенадцать детективов PPD столпились в конце бара.

"Хорошо", - начал Ричи Дицилло. "Я в служебной машине с Рокко Теста". Ричи отбывал срок в "Северных детективах". Сейчас ему за пятьдесят, и в самом начале он был одним из раввинов Бирна.

"Сейчас 1979 год, примерно в то же время, когда появились эти маленькие портативные телевизоры на батарейках. Мы в Кенсингтоне, в понедельник вечером показывают футбол, "Иглз" и "Фэлконс". Завершаем игру, туда-сюда. Около одиннадцати часов раздается стук в окно. Я поднимаю глаза. Круглолицый трансвестит при полном параде - парик, ногти, накладные ресницы, платье с блестками, высокие каблуки. Звали Шарлиз, Шартрез, Шармуз, что-то в этом роде. На улице его называли Чарли Рэйнбоу."

"Я помню его", - сказал Рэй Торранс. "Он ходил примерно в пять, семь, два сорок? Каждый вечер недели менял парик?"

"Это он", - сказал Ричи. "По цвету его волос можно было определить, какой это был день. В любом случае, у него разбита губа и подбит глаз. Говорит, что его сутенер выбил из него все дерьмо, и он хочет, чтобы мы лично посадили этого мудака на электрический стул. После того, как мы отрежем ему яйца. Мы с Рокко смотрим друг на друга, в телевизор. Игра начинается сразу после двухминутного предупреждения. Из-за рекламы и прочего дерьма у нас есть, может быть, минуты три, верно? Рокко вылетает из машины как подстреленный. Он заводит Чарли на заднее сиденье машины, говорит ему, что у нас совершенно новая система. Настоящая высокотехнологичная. Говорит, что вы можете рассказать судье свою историю прямо с улицы, и судья пришлет специальный отряд, чтобы задержать злодея."

Джессика взглянула на Бирна, который пожал плечами, хотя они оба прекрасно понимали, к чему все это клонится.

"Конечно, Чарли нравится эта идея", - сказал Ричи. "Итак, Рокко достает телевизор из машины, находит отключенный канал, на котором только снег и волнистые линии, кладет его в багажник. Он говорит Чарли смотреть прямо на экран и говорить. Чарли поправляет прическу, макияж, как будто собирается на вечернее шоу, верно? Он подходит очень близко к экрану, рассказывает все грязные подробности. Когда он заканчивает, он откидывается назад, как будто внезапно сотня машин сектора с ревом пронесется по улице. За исключением того, что прямо в эту секунду динамик телевизора потрескивает, как будто он ловит другую станцию. Так оно и есть. За исключением того, что идет реклама."

"О-о", - сказал кто-то.

"Реклама старкистского тунца".

"Нет", - сказал кто-то еще.

"О, да", - сказал Ричи. "Ни с того ни с сего телевизор говорит, чертовски громко: "Прости, Чарли".

Рев разносится по комнате.

"Он подумал, что это гребаный судья. Вылетел, как подстреленный Фрэнк-Форд. Парики, высокие каблуки и блестки разлетелись. Больше я его никогда не видел ".

"Я могу превзойти эту историю!" - сказал кто-то, перекрикивая смех. "Мы проводим это шоу в Гленвуде ..."

И так пошли истории.

Бирн взглянул на Джессику. Джессика покачала головой. У нее было несколько собственных историй, но было уже поздно. Бирн указала на свой почти пустой стакан. "Еще по одной?"

Джессика взглянула на часы. "Не-а. Я ухожу", - сказала она.

"Легкий", - ответил Бирн. Он осушил свой стакан и сделал знак барменше.

"Что я могу сказать? Девушке нужен здоровый сон".

Бирн хранил молчание, раскачивался на каблуках, слегка подпрыгивал в такт музыке.

"Эй!" Закричала Джессика. Она ударила его кулаком в плечо.

Бирн подпрыгнул. Хотя он пытался скрыть боль, его лицо выдало его. Джессика знала, как нанести удар. "Что?"

"Это та часть, где ты говоришь: "Красивый сон? Тебе не нужен красивый сон, Джесс ".

"Сон красоты? Тебе не нужен сон красоты, Джесс".

"Господи". Джессика надела кожаное пальто.

"Я думал, что это, знаете ли, понятно", - добавил Бирн, топчась на месте, выражение его лица было карикатурой на добродетель. Он потер плечо.

"Хорошая попытка, детектив. Ты умеешь водить?" Это был риторический вопрос.

"О, да", - заученно ответил Бирн. "Я в порядке".

Копы, подумала Джессика. Копы всегда умели водить.

Джессика пересекла комнату, попрощалась и пожелала удачи. Подойдя к двери, она увидела Джоша Бонтраджера, который стоял в одиночестве и улыбался. Его галстук съехал набок; один карман брюк был вывернут. Он выглядел немного неуверенно. Увидев Джессику, он протянул руку. Они пожали друг другу руки. Снова.

"У тебя все в порядке?" спросила она.

Бонтраджер кивнул чересчур энергично, возможно, пытаясь убедить самого себя. "О да. Прекрасно. Прекрасно. Прекрасно."

По какой-то причине Джессика уже испытывала материнские чувства к Джошу. "Тогда ладно".

"Помнишь, я сказал, что уже слышал все шутки?"

"Да".

Бонтраджер нетрезво махнул рукой. "Даже близко".

"Что ты имеешь в виду?"

Бонтраджер вытянулся по стойке смирно. Он отдал честь. Более или менее. "Хочу, чтобы вы знали, что мне выпала особая честь быть самым первым детективом из числа амишей в истории PPD".

Джессика рассмеялась. "Увидимся завтра, Джош".

По пути к выходу она увидела знакомого детектива с Юга, который показывал фотографию своего маленького внука другому полицейскому. "Дети", - подумала Джессика.

Повсюду были младенцы.

19

Бирн налил себе тарелку из маленького буфета и поставил еду на стойку. Не успел он откусить, как почувствовал руку на своем плече. Он обернулся, увидел пьяные глаза, влажные губы. Не успел Бирн опомниться, как Уолт Брайэм заключил его в медвежьи объятия. Бирну этот жест показался немного странным, потому что они никогда не были так близки. С другой стороны, это была особенная ночь для мужчины.

Они, наконец, сломались и поступили по-мужски, без эмоций: прочистили горло, поправили волосы, поправили галстуки. Оба мужчины отступили назад, оглядели комнату.

"Спасибо, что пришел, Кевин".

"Ни за что бы это не пропустил".

Уолт Брайэм был такого же роста, как Бирн, немного сутуловат. У него были густые оловянно-седые волосы, аккуратно подстриженные усы, большие руки в ссадинах. Его глаза цвета океана многое повидали, и все это плавало в них.

"Ты можешь поверить в это сборище головорезов?" Спросил Бригам.

Бирн огляделся. Ричи Дицилло, Рэй Торранс, Томми Капретта, Джоуи Трезе, Налдо Лопес, Микки Нунциата. Все старожилы.

"Как ты думаешь, сколько комплектов кастетов находится в этой комнате?" Спросил Бирн.

"Считая моих?"

Оба мужчины рассмеялись. Бирн заказал по кружке для них двоих. Барменша Маргарет принесла пару напитков, которые Бирн не узнал.

"Что это?" Спросил Бирн.

"Это от двух юных леди в конце бара".

Бирн и Уолт Брайэм оглянулись. Две женщины-патрульные офицеры - подтянутые, симпатичные, все еще в форме, где-то за двадцать - стояли в конце стойки. Каждый из них поднял бокал.

Бирн оглянулся на Маргарет. "Ты уверена, что они имели в виду нас?"

"Позитив".

Оба мужчины посмотрели на варево перед ними. "Я сдаюсь", - сказал Бригем. "Что это?"

"Jager Bombs", - сказала Маргарет с улыбкой, которая всегда означала вызов в ирландском пабе. "Отчасти Red Bull, отчасти Jagermeister".

"Кто, черт возьми, это пьет?"

"Всем детям", - сказала Маргарет. "Это дает им стимул, чтобы они могли продолжать веселиться".

Бирн и Бригем ошарашенно посмотрели друг на друга. Они были детективами из Филадельфии, что означало, что они были ничем иным, как игрой. Двое мужчин подняли бокалы в знак благодарности. Они оба отпили по несколько глотков напитка.

"Срань господня", - сказал Бирн.

"Убитый", - сказала Маргарет. Она рассмеялась, направляясь обратно к кранам.

Бирн взглянул на Уолта Бригема. Он обращался со странным зельем чуть более непринужденно. Конечно, он уже был пьян в стельку. Возможно, бомба Ягера помогла бы.

"Не могу поверить, что ты сдаешь свои документы", - сказал Бирн.

"Пора", - сказал Бригем. "Улица - не место для старика".

"Старик? О чем ты говоришь? Две девушки двадцати с чем-то лет только что угостили тебя выпивкой. К тому же хорошенькие девушки двадцати с чем-то лет. Девушки с оружием ".

Бригам улыбнулся, но улыбка быстро погасла. У него был отстраненный вид, который бывает у всех копов на пенсии. Взгляд, который почти кричал: "Я никогда больше не сяду в седло". Он несколько раз покрутил свой бокал. Он начал что-то говорить, но сдержался. Наконец он сказал: "Ты никогда не получаешь их все, ты знаешь?"

Бирн точно знал, что он имел в виду.

"Всегда есть одно дело", - продолжил Бригам. "То, которое не оставит тебя в покое". Он кивнул в другой конец комнаты. На Ричи Дицилло.

"Ты говоришь о дочери Ричи?" Спросил Бирн.

"Да", - сказал Бригам. "Я был главным. Работал над этим делом два года подряд".

"О, черт", - сказал Бирн. "Я этого не знал".

Девятилетняя дочь Ричи Дичилло Аннемари была найдена убитой в парке Фэрмаунт в 1995 году. Она была на вечеринке по случаю дня рождения со своим другом, который также был убит. Жестокое дело неделями не сходило с первых полос газет города. Дело так и не было закрыто.