Первый этаж был удивительно чистым и опрятным, если не считать толстого слоя пыли на всем. Большая часть мусора давным-давно была собрана в качестве улик и вывезена.

Слева от них находилось то, что когда-то было прилавком; за ним длинный ряд пустых полок. Над полками сохранились несколько вывесок - KOOLS, BUDWEISER, SKOAL - а также доска меню, предлагающая полдюжины блюд китайской кухни навынос.

Лестница вниз находилась в задней части здания слева. Когда Джессика и Кевин начали спускаться по ступенькам, они щелкнули магнитами. Здесь не было ни электричества, ни газа, ни воды, никаких коммунальных услуг любого рода. Какой бы слабый солнечный свет ни просачивался сквозь щели между листами фанеры на окнах, его мгновенно поглощала темнота.

Комната, где была найдена Кейтлин О'Риордан, находилась в дальнем конце подвала. Много лет назад маленькие окна на уровне улицы были заложены кирпичом. Мрак был абсолютным.

В углу комнаты стояла стеклянная витрина - коммерческий охладитель для напитков, который когда-то использовался для пива, газировки и молока. У него были стенки из нержавеющей стали, и он был более шести футов высотой. Именно в этом стеклянном гробу было обнаружено тело Кейтлин - она сидела на деревянном стуле и смотрела на комнату широко открытыми глазами. Ее нашли двое подростков, разыскивавших медь.

Бирн достал желтый блокнот и маркер fine point. Держа фонарик подмышкой, он сделал подробный набросок подземной комнаты. В отделе по расследованию убийств детективы должны были составлять схему каждого места преступления. Несмотря на то, что были сделаны фотографии и видеозаписи места происшествия, чаще всего ссылались на эскиз следователя, даже на стадии судебного разбирательства. Схему обычно составлял Бирн. По ее собственному признанию, Джессика не могла начертить круг циркулем.

"Я буду наверху, если понадоблюсь тебе", - сказала Джессика.

Бирн поднял взгляд, темнота комнаты черным саваном окутала его широкие плечи. "Ну и дела, спасибо, напарник".

Джессика разложила папки на прилавке, радуясь яркому солнечному свету, струящемуся через открытую дверь, благодарная легкому ветерку.

На первой странице папки была большая фотография Кейтлин, цветная, восемь на десять. Каждый раз, когда Джессика смотрела на фотографию, ей вспоминался фильм Джина Хэкмена "Бродяги", хотя ей было бы трудно объяснить почему. Возможно, это было потому, что девушка на фотографии была из сельской Пенсильвании. Возможно, это было потому, что в лице девушки была открытость, доверчивое выражение, которое, казалось, было приковано к миру Америки 1950-х годов - задолго до рождения, жизни и смерти Кейтлин - времени, когда девушки носили седельные туфли и гольфы, жилетные свитера и рубашки с воротничками в стиле Питера Пэна.

Девушки больше так не выглядят, подумала Джессика. Правда?

Не в это время каталогов MySpace, Abercrombie & Fitch и радужных вечеринок. Не в наши дни, когда девушка может купить пакетик "Доритос" и кока-колу, сесть в автобус в округе Ланкастер и через девяносто минут появиться в городе, который поглотит ее целиком; доверчивая душа, у которой никогда не было шанса.

Предполагаемое время смерти Кейтлин было между полуночью и 7 часами утра 2 мая, хотя судмедэксперт не смог назвать более точное, учитывая, что к моменту обнаружения тела Кейтлин О'Риордан она была мертва по меньшей мере сорок восемь часов. На жертве не было внешних ран, рваных ран или ссадин, следов перевязки, указывающих на то, что она могла быть связана, никаких защитных ран, которые свидетельствовали бы о том, что она боролась с нападавшим. Под ее ногтями не было ни кожи, ни каких-либо других органических веществ.

На момент обнаружения Кейтлин была полностью одета: в потертые синие джинсы, кроссовки Reeboks, черную джинсовую куртку и белую футболку. На ней также был сиреневый нейлоновый рюкзак. На ее шее висел серебряный брелок, и хотя он не был особенно ценным, тот факт, что она носила его после смерти, не подтверждал никакой теории о том, что она стала жертвой неудачного ограбления. Как и причина смерти.

Кейтлин О'Риордан утонула.

Жертвы убийств в Северной Филадельфии, как правило, не тонули. Застреленные, зарезанные, забитые дубинками, порезанные мачете, избитые рукояткой топора, да. Ударился о арматуру, наехал на Hummer, проткнул ледорубом, облил бензином и поджег - да, постоянно. Джессика однажды расследовала убийство в Северной Филадельфии, совершенное с помощью газонокосилки. Ржавая газонокосилка.

Но утонул? Даже если жертву находили плавающей в реке Делавэр, причиной смерти обычно была одна из перечисленных выше причин.

Джессика просмотрела отчет лаборатории. Вода в легких Кейтлин была тщательно проанализирована. В ней содержались фтор, хлор, ортофосфат цинка, аммиак. В нем также содержались следы галогенуксусной кислоты. Отчет содержал две страницы графиков. Все это прошло мимо ушей Джессики, но у нее не было никаких проблем с пониманием заключения отчета. По данным лаборатории судебной экспертизы и офиса судмедэксперта, Кейтлин О'Риордан не утонула в реке Делавэр или Шайлкилл. Она не утонула ни в ручье Виссахикон, ни в каком-либо из фонтанов, которыми по праву был известен Город Братской любви. Она не тонула в бассейне, общественном или частном.

Кейтлин утонула в обычной водопроводной воде из Филадельфии.

Первоначальные следователи связались с Департаментом водоснабжения Филадельфии, и им сказали, что, согласно EPA, вода, обнаруженная в легких Кейтлин, действительно была характерна для Филадельфии. Все три очистных сооружения в Бакстере, Бельмонте и Куин-Лейн внесли определенные коррективы в процессы подачи питьевой воды в марте из-за разлива нефти на танкере.

В этом здании не было водопровода. Не было ванн, пластиковых бадей, ведер, аквариумов или консервных банок - ни одного сосуда, вмещающего достаточно воды, чтобы утопить человека.

В "Раундхаусе", административном здании полиции на углу Восьмой и Рейсской, шли негромкие дебаты о том, было ли это настоящее убийство или нет. И Джессика, и Бирн верили, что это так, но допускали возможность того, что Кейтлин случайно утонула, возможно, в ванне, и что ее тело было перенесено на место преступления постфактум. Это повлекло бы за собой обвинения в надругательстве над трупом, а не в убийстве.

Одно не вызывало сомнений: Кейтлин О'Риордан прибыла сюда не по своей воле.

При жертве не было документов, на месте происшествия не было кошелька. Кейтлин была опознана по фотографии, которая была распространена через веб-сайт ФБР. Не было никаких доказательств сексуального насилия.

Кейтлин О'Риордан была дочерью Роберта и Мэрилин О'Риордан из Миллерсвилля, штат Пенсильвания, городка с населением около 8000 человек, расположенного в пяти милях к юго-западу от Ланкастера. У нее была одна сестра, Лиза, которая была на два года младше.

Роберт О'Риордан владел и управлял небольшим домашним рестораном на Джордж-стрит в центре Миллерсвилля. Мэрилин была домашней хозяйкой, в прошлом мисс Барт Тауншип. Оба были активными прихожанами церкви. Хотя они были далеко не богаты, у них был уютный дом на тихой сельской улочке.

Кейтлин О'Риордан была беглянкой.

1 апреля Роберт О'Риордан нашел записку от своей дочери. Она была написана красным фломастером на канцелярской бумаге, по краю которой были нарисованы Скотти. У О'Риорданов было два шотландских терьера в качестве домашних животных. Записка была прикреплена скотчем к зеркалу в спальне девушки.

Дорогие мама и папа (и Лиза тоже, прости Лизи No)

Мне жаль, но я должен это сделать.

Со мной все будет в порядке. Я вернусь. Я обещаю.

Я пришлю открытку.

2 апреля двое патрульных из полицейского управления Миллерсвилля были отправлены в дом О'Риорданов. Когда они прибыли, Кейтлин отсутствовала девятнадцать часов. Двое патрульных не обнаружили ни следов похищения или насилия, ни каких-либо признаков нечестной игры. Они взяли показания у семьи и ближайших соседей, которые в этом районе находились примерно в четверти мили с обеих сторон, и составили протокол. Дело прошло по ожидаемым каналам. Через семьдесят два часа оно было передано в Филадельфийское отделение ФБР.

Несмотря на более чем скромное вознаграждение и тот факт, что фотография молодой женщины была опубликована в местных газетах и на различных веб-сайтах, через две недели после ее исчезновения не было никаких зацепок относительно местонахождения или судьбы Кейтлин О'Риордан. Для всего мира она просто исчезла.

По мере того, как шел апрель, дело становилось все более закрытым, и власти заподозрили, что Кейтлин О'Риордан, возможно, стала жертвой акта насилия.

2 мая подтвердились их самые мрачные подозрения.

Первоначальный ведущий следователь по делу Кейтлин О'Риордан, человек по имени Рокко Пистоне, ушел на пенсию два месяца назад. В том же месяце его партнер Фредди Рорк умер от обширного инсульта, наблюдая за скачками в парке Филадельфии. Упал прямо у ограждения, всего в нескольких футах от финишной черты. Кобылка со счетом 25:1, на которую Фредди поставил двадцать долларов, поэтично названная Heaven's Eternity, выиграла с перевесом в три раза. Фредди Рорк так и не выиграл.

Пистоне и Рорк посетили Миллерсвилл, взяли интервью у одноклассников и друзей Кейтлин, ее учителей, соседей, других прихожан церкви. Никто не вспомнил, чтобы Кейтлин упоминала друга, интернет-знакомого или бойфренда в Филадельфии. Детективы также опросили семнадцатилетнего парня из Миллерсвилля по имени Джейсон Скотт. Скотт сказал, что, когда Кейтлин пропала, они встречались случайно, подчеркнув слово "случайно". Он сказал, что Кейтлин относилась к отношениям гораздо серьезнее, чем он. Он также сказал им, что во время убийства Кейтлин он был в Арканзасе, навещал своего отца. Детективы подтвердили это, и дело было закрыто.

По состоянию на август 2008 года не было ни подозреваемых, ни зацепок, ни новых улик. Джессика перевернула последнюю страницу файла, в сотый раз за последние два дня подумав, зачем Кейтлин О'Риордан приехала в Филадельфию? Было ли это просто очарованием большого города? И, что более важно, где она была эти тридцать дней?

Сразу после 11:00 у Джессики зазвонил телефон. Это был их босс, сержант. Дуайт Бьюкенен. Бирн закончил наброски подвала и вышел подышать свежим воздухом на тротуар. Он вернулся внутрь. Джессика включила свой мобильный телефон на громкую связь.

"В чем дело, сержант?"

"У нас есть признание", - сказал Бьюкенен.

"Для нашей работы?"

"Да".

"О чем ты говоришь? Как? Кто?"

"Нам позвонили по горячей линии. Звонивший сказал офицеру ЦРУ, что он убил Кейтлин О'Риордан и был готов сдаться полиции ".

The Tip Line была относительно новой инициативой Подразделения криминальной разведки, программы реагирования сообщества, которая была частью проекта Департамента полиции Филадельфии под названием Join the Resistance. Его целью было предоставить жителям Филадельфии возможность тайно сотрудничать с полицией, не опасаясь столкнуться с криминальными элементами. Иногда он использовался как исповедальня.

"При всем моем уважении, сержант, мы получаем их постоянно", - сказала Джессика. "Особенно в таком деле, как это".

"Этот звонок был немного другим".

"Как же так?"

"Ну, во-первых, он знал о деле, которое так и не было обнародовано. Он сказал, что на куртке жертвы не хватало пуговицы. Третья снизу ".

Джессика взяла две фотографии жертвы на месте. Пуговицы на жакете Кейтлин - третьей снизу - не хватало.

"Ладно, она пропала", - сказала Джессика. "Но, возможно, он видел фотографии с места преступления или знает кого-то, кто это сделал. Откуда нам знать, что он знает об этом из первых рук?"

"Он прислал нам пуговицу".

Джессика взглянула на своего партнера.

"Мы получили это по почте сегодня утром", - продолжил Бьюкенен. "Мы отправили это в лабораторию. Сейчас они обрабатывают его, но Трейси сказала, что это верный ход. Это кнопка Кейтлин."

Трейси Макговерн была заместителем директора криминалистической лаборатории. Джессике и Бирну потребовалась секунда, чтобы осознать такое развитие событий.

"Кто этот парень?" Спросила Джессика.

"Он представился как Джереми Кросли. Мы проверили имя, но в системе ничего не было. Он сказал, что мы можем забрать его на углу Секонд и Даймонд ".

"Какой адрес?"

"Он не назвал адреса. Он сказал, что мы узнаем это место по красной двери ".

"Красная дверь"? Что, черт возьми, это значит?"

"Я думаю, ты узнаешь", - сказал Бьюкенен. "Позвони мне, когда доберешься туда".

ДВОЕ

Джессика подумала, что август - самый жестокий месяц.

Т. С. Элиот считал, что самый жестокий месяц - апрель, но он никогда не был полицейским из отдела по расследованию убийств в Филадельфии.

Видишь ли, в апреле еще была надежда. Цветы. Дождь. Птицы. Филлис. Всегда Филлис. Десять тысяч потерь, но это все еще были Филлис. Апрель означал, что у нас, в какой-то степени, есть будущее.

Напротив, единственное, что мог предложить август, - это жару. Безжалостная, сводящая с ума, разрушающая душу жара; такая влажная, уродливая жара, которая накрыла город, как гниющий брезент, покрывая все потом, вонью, жестокостью и неприязнью. Кулачная драка в марте обернулась убийством в августе.

За десять лет работы - первая четверка в форме, работающая на суровых улицах Третьего округа - Джессика всегда считала август худшим месяцем в году.

Они стояли на углу Второй и Даймонд-стрит, в глубине Бесплодных земель. По крайней мере, половина зданий в квартале были заколочены или находились в процессе восстановления. В поле зрения не было ни красной двери, ни таверны "Красная дверь", ни рекламных щитов с рекламой дверей Red Lobster или Pella, ни единой вывески в витрине, рекламирующей продукт со словом red или door.