До она собрала свои вещи, посмотрела на свой новый рисунок. В нем огромная яблоня, казалось, доходила до небес.

Она решила пока оставить самую нижнюю ветку пустой. Она никогда не подписывала работу, пока не закончила ее, и знала, что, возможно, еще какое-то время не закончит работу с этой.

Она сложила блокнот, карандаши и мольберт в сумку, встала и направилась вниз по берегу реки к Годвин-холлу.

Я знаю, кем ты была, Бернадетт Харди.

И я знаю, кем ты был, Билли.

Я знаю.

92

Годвин Первый платный гость Холла сидел с его владельцем и владельцем на балконе второго этажа с видом на выставочный комплекс.

Первый сладкий порыв апреля пришелся на округ Холланд, штат Огайо. Годвин-холл был забронирован каждые выходные до Дня труда.

Внизу, под балконом, полным ходом шел первый весенний фестиваль года, Фестиваль кленового сиропа округа Голландия, и несколько сотен посетителей уже были на лужайке.

Особой популярностью пользовалась выставка в Годвин-холле, где блины и французские тосты подавала Мириам Йодер при содействии Бернадетт Харди и Айви Холгрейв.

За зиму Детта и Айви стали близкими друзьями. У них была связь, частью которой Уилл знал, что он никогда не станет.

Айви познакомила Детту с основами фотографии, а также с основами восстановления старой фотографии в Photoshop путем ее увеличения и обработки попиксельно.

Детта, в свою очередь, познакомила Айви с художниками-пуантилистами; Сёра, Синьяк и Жорж Леммен. У Детты было более однажды заметил Уиллу, как интересно, что эти два вида искусства могут встретиться посередине.

Айви и Детта дважды смотрели Blu-ray с фильмом Антониони « Увеличенное изображение » 1966 года по рекомендации Уилла.

Когда толпа на фестивале начала разрастаться, двое мужчин на балконе потягивали свой Maker's Mark, новый фаворит Уилла Харди.

'Она жената?' – спросил Тревор. — Я не видел кольца.

Уиллу не нужно было спрашивать, о ком говорит Тревор. Он увидел, как глаза Тревора загорелись в ту минуту, когда он представил этого человека Айви Холгрейв.

'Не она.'

— Ты знаешь, я люблю женщин в униформе.

— Да, ну, я не думаю, что тебе с ней что-нибудь сойдет с рук, — сказал Уилл. — На самом деле, я в этом уверен.

'Я думаю ты прав.'

Двое мужчин некоторое время сидели в уютной тишине.

'Ты скучаешь по этому?' — наконец спросил Тревор.

— Что пропустил?

«Обучение. Город. Жизнь. Нью-Йорк.'

Уиллу не пришлось слишком долго об этом думать. — На самом деле нет, Трев. Я знаю, что поблизости меня ждет должность, если у меня когда-нибудь возникнет желание вернуться к преподаванию. Что касается города, то он сейчас кажется чужой жизнью. Я знаю, что Аманды нет в Нью-Йорке. Она здесь, с нами.

Тревор только кивнул.

Оба мужчины хотели многое сказать. Было много разобраний относительно безумия прошлого года. Со временем они это сделают. Сейчас был теплый весенний ветерок и детский шелест на лужайке.

«Не могу поверить, что забыл», — сказал Тревор.

— Что забыл?

«Возможно, выйдет новый сезон « Бродчерча ».

'Потрясающий. Будет ли там Дэвид Теннант?

'В этом в этом и заключается тайна, — сказал Тревор. — И, кстати, я наконец понял, почему тебе так нравится это шоу.

— А сейчас?

'У меня есть. В конце концов, я детектив.

— Хорошо, — сказал Уилл. «Почему мне это так нравится?»

«Главного героя зовут DCI Харди».

— Я никогда этого не замечал.

Тревор рассмеялся. — Я думаю, вы можете отказаться от дальнейшего допроса. Он постучал по пустому стакану. — Еще один раунд, трактирщик.

Эпилог

Астор Шорс представлял собой окружное учреждение по уходу за пожилыми людьми недалеко от границы округа Лейк, четырехэтажное здание из коричневого кирпича с видом на озеро Эри.

Айви долго сидела на парковке, пытаясь отговорить себя от того, что собиралась сделать. Она не могла найти ни одной причины двигаться вперед. Были все основания позволить этой части ее прошлого, их прошлого, исчезнуть в памяти.

Прежде чем она смогла остановиться, она вышла из внедорожника, пересекла парковку и вошла в здание.

Айви вошла в гостиную. Вскоре в поле зрения появилось лицо женщины, до боли узнаваемое.

Айви дала женщине несколько мгновений, чтобы найти ее, разместить во времени, если это еще было возможно. Убедившись, что женщина ее заметила, Айви медленно пересекла комнату туда, где сидела женщина.

Арселла Ричардс следила за каждым ее движением.

— Боже мой, — сказала женщина. — Это действительно ты.

'Это является.'

Женщина изучала ее. — Неужели прошло двадцать пять лет? она спросила.

'Да, мэм.'

Арселла Ричардс только что отпраздновала свой восемьдесят второй день рождения. Айви подсчитала по дороге в Кливленд. В тот ужасный день женщине было всего пятьдесят семь лет. В то время это число показалось Айви древним. Теперь это число было за пределами ее понимания.

Они говорили о погоде. Они говорили о городе. Они говорили обо всем, кроме того, что свело их вместе в этот день, в этой комнате.

Арселла полезла в сумочку и достала выцветшую школьную фотографию своего внука, мальчика с щербатыми зубами, одетого в слишком большую футболку «Кливленд Браунс». Номер 32. Даже в то время, когда была сделана фотография, спустя годы после того, как Джим Браун вышел на пенсию, мальчики носили 32. Айви все еще видела их время от времени.

«Однажды мы с Терренсом ходили на игру», — сказала она. «Ему было около восьми лет. Это было как раз накануне Дня Благодарения, но было ужасно холодно. Январский холод. Его папа уже был в земле, мама убежала. В тот день с озера дул ветер, способный убить тебя. Играл за «Цинциннати Бенгалс».

«Браунс» победили?

Арселла кивнула. 'Они сделали. Счет двадцать четыре против шести. Терренс был так счастлив. Получил автограф Оззи Ньюсома».

Они замолчали, пока персонал «Астор Шорс» начал готовиться к ужину.

«Знаете, я смотрю шоу», — сказал Арселла. 'На ТВ.'

— Мэм?

«Они все говорят о том, как и почему. Почему мальчики становятся плохими, что нам всем следует делать, что нам всем следует делать, чтобы они больше не становились плохими. Все это не имеет никакого смысла. Не для меня.'

Айви не нашел ответов для женщины. Этот вопрос она задавала себе с того дня, как впервые надела форму и значок.

Вместо этого она взяла маленькую руку женщины в свою, и они вместе смотрели в окно, пока солнце не начало садиться за берег.

Стерео проигрывало лучшие хиты Пэтси Клайн . Это был такой долгий и эмоциональный день, что Айви решила, что пойдет ва-банк.

Фрэнки сидел у ног Айви, читая ее настроение.

— Мы в этом на какое-то время, не так ли?

Фрэнки поднял лапу, чтобы встряхнуть. Айви согласилась.

Несколько минут спустя Айви встала, пересекла комнату, залезла в шкаф и достала большой пластиковый пакет. Она вернулась к своему креслу.

Фрэнки понюхал воздух. Ей очень хотелось узнать, что было в посылке. Возможно, она уже знала.

Айви расстегнула сумку и достала одежду. Фрэнки наклонился и понюхал свитер. Это было любимое блюдо Делии.

— Это будет непросто, малышка.

Фрэнки вильнула хвостом. Испытай меня .

По пути к задней двери Айви надела куртку. Она сняла с крючка длинный поводок.

Двадцать минут спустя Айви и Фрэнки прошли через ярмарочную площадь к каменной беседке в ее центре, затем за ее пределами, мимо ясеня, бука и самшитовой бузины, мимо перешептываемых секретов двух великих домов в темные и безмолвные леса округа Холланд.