Привет, мам и пап! Только гляньте, я написал книгу, ее продают в магазинах, и все такое. Забавно, да? Наверное, походы после школы в библиотеку за охапками книг все-таки окупились. Я благодарю вас за все! Спасибо, Билли, за то, что ребенком я мог читать твои книги, фэнтези и фантастику. Без поддержки родных я ни за что не стал бы писателем, и спасибо, что познакомили меня с бесчисленными фантастическими мирами.

Наташе (машет рукой). Ты всегда говорила, что я справлюсь. И была права, впрочем, как всегда. Спасибо вам, Пола и Майкл, за постоянную поддержку и веру в меня.

Спасибо сообществу писателей-фантастов Глазго за все мудрые советы и многолетнюю честную критику, а особенно Хэлу Данкану и Нилу Уильямсону – без них эта книга была бы просто пустым местом.

Так много друзей поддерживали меня и ободряли. Я не могу перечислить здесь всех, но вы знаете, кто вы, и вы великолепны.

Спасибо Аманде Раттер, моему замечательному агенту, и всем сотрудникам «Red Sofa Literary», а также потрясающей команде издательства «Angry Robot», которая превратила процесс публикации в настоящее удовольствие, и Йену Вайсбехеру за восхитительную обложку.

Особая благодарность моей кошке Мисти. Все опечатки – определенно ее работа.