Учитывая, что было лето, Джейку показалось, что здесь очень оживлённо: юные студентки в шортах и топах с короткими рукавами прогуливались по тротуарам, как и везде в мире. Главный вход в университет напоминал главные ворота военной базы.

Он заплатил водителю и направился к выходу на посадку, перекинув рюкзак через плечо. Ранее этим утром, перед посадкой в самолёт, он протёр «Глок», который отобрал у грека, и выбросил его в мусорное ведро в ванной. Он мог бы просто сдать его в багаж, если бы у него было больше, чем маленький рюкзак, но он не мог доверять этому.

Итальянские власти его не найдут. Поскольку он всё равно никогда не стрелял из этого оружия, он не мог быть уверен в его точности и надёжности. Однако он был хорошо знаком с Римом, поскольку работал там в Агентстве и позже, и знал несколько мест, где можно было раздобыть надёжное оружие.

Мужчина у ворот дал Джейку карту кампуса, который выглядел как запутанный лабиринт. Это был самый большой кампус в Европе, в котором обучалось почти 150 000 студентов, и без карты он бы заблудился, хотя и бывал там несколько раз.

Джейку потребовалось двадцать минут, чтобы добраться до здания, в котором располагался Музей Ближнего Востока, где он рассчитывал найти профессора Карло Бретти.

По информации Джейка, Сара Хэлси Джонс была направлена к профессору Бретти после её исследований в Афинах. Не было смысла ехать в Грецию, поскольку она, скорее всего, давно оттуда уехала. Насколько Джейку было известно, сообщений о том, что двое других исследователей вышли за пределы Рима, не поступало. Более того, судя по карте и тому, что он видел до сих пор, Сара Хэлси Джонс могла прятаться прямо здесь, в кампусе, смешавшись со студентами и преподавателями. Она выглядела достаточно молодо, чтобы сойти за аспирантку.

Джейк обнаружил профессора Карло Бретти, сгорбившегося над столом в подвальном кабинете музея, его взгляд был сосредоточен на объекте под увеличенным светом.

«Простите», — сказал Джейк, даже не пытаясь объясниться по-итальянски, поскольку знал, что профессор говорит по-английски. Он представился только по имени. Не назвав себя и не назвав, кого представляет.

Профессор даже не поднял глаз на Джейка. «Ещё один американец? Не могу поверить, что так много людей интересуются доримской культурой». Его английский был лучше, чем у большинства американцев.

Войдя в кабинет и окинув взглядом кучу старинных предметов, от рукописей до артефактов, Джейк сказал: «Я здесь не для того, чтобы обсуждать древние артефакты. Я здесь в поисках чего-то тридцатипятилетней давности. Некая Сара Хэлси Джонс».

Услышав её имя, профессор поднял голову и повернулся, чтобы взглянуть на Джейка. Он был совершенно лысым, но отсутствие волос компенсировалось густой бородой длиной шесть дюймов, седой и с остатками обеда. «Что тебе нужно от Сары?»

Джейк размышлял, какой подход использовать. Он мог бы быть скромным, и добрый профессор наверняка это раскусит. Прямой подход казался лучшим.

«Профессор, меня послали найти Сару. Она должна была вернуться на преподавательскую работу в Техасе несколько недель назад. Они беспокоятся о ней». Ладно, это была ложь. Но она была близка к правде.

«Интересно», — сказал профессор, возвращаясь к работе. «На прошлой неделе сюда приходил другой мужчина, разыскивая её.

Думаю, он её не нашёл. Но я скажу тебе то же, что и ему.

Она пришла сюда, чтобы обсудить труды греческого историка по имени Полибий.

Мне её порекомендовал коллега из Афин. Я рассказал ей то, что знал, а знал я немного.

Джейк подошёл ближе к профессору. «Например?»

Профессор Бретти повернулся к Джейку и спросил: «Разве тот мужчина тебе ничего не сказал?»

«Он пропал. Что вы сказали профессору Джонсу?» Это прозвучало скорее как требование, чем как вопрос, что было следствием неспособности Джейка концентрировать внимание и его общего неуравновешенного характера.

Профессор откашлялся и повернулся к этой новой американке. «Я посоветовал ей поговорить с моим старым другом, бывшим профессором».

Джейку просто нужно было кое-что узнать. «Кто такой Полибий?»

Глаза профессора Бретти расширились. «Кто такой был ваш Джон Адамс?» Он помедлил, но ненадолго, чтобы ответить. «Этот человек был, пожалуй, самым важным историком греко-римской истории. Хотя он был греком, свою взрослую жизнь он провёл в Риме. Он записал хронику победы римлян над Ганнибалом и разграбления Карфагена в 146 году до нашей эры. Основатели Америки, включая Джона Адамса, использовали его идею разделения властей в американской Конституции. Полибий написал свою «Историю» в сорока томах, охватывающую более пятидесяти лет римской истории. Но это ещё не всё.

Его труды способствовали развитию Римской республики и многих других цивилизаций с тех пор. Он даже говорил о противоположном, зловещем аналоге республики. Европа видела это воочию.

И стоило прислушаться к предостережению грека. «А что же профессор Сара Хэлси Джонс хочет понять?»

Профессор перебирал бумаги на столе, словно искал что-то. Наконец он нашёл пустой клочок бумаги и что-то нацарапал ручкой. Затем он передал записку Джейку.

Он изучил название и адрес, но был в замешательстве. «Это Стамбул».

«Верно. Из сорока томов «Истории» Полибия сохранились только пять . До Стамбула был Константинополь. До него — Византия, столица Византийской империи. Все «Истории» , то, что от них сохранилось, написаны на греческом языке и хранятся в этом музее».

Джейк был совершенно сбит с толку. «Но я полагаю, что Сара Хэлси Джонс никак не могла получить доступ к этим древним текстам».

Профессор покачал головой. «Все пять томов и отрывки из других доступны онлайн, в переводе на английский. Вы, вероятно, можете скачать копию на свой мобильный телефон с Amazon».

«Тогда зачем мне ехать в Стамбул?» — спросил Джейк.

«Я отправил Сару в Венецию поговорить с бывшим профессором этого университета. Он был экспертом по Полибию и его трудам. На прошлой неделе мне позвонила подруга и сказала, что профессор Хэлси Джонс была там и, похоже, убеждёна, что сможет найти потерянные тома».

«Неделю назад?» Это самое близкое расстояние, на которое удалось подобраться к нынешнему местоположению Сары. Это означало, что она всё ещё где-то там.

«Да. Он отправил её в Стамбул не читать «Истории» в оригинале, на греческом, а поговорить с другим историком.

Человек, чье имя я вам только что назвал.

«Этот человек говорит по-английски?» — спросил Джейк.

Профессор покачал головой. «Турецкий — его родной язык. Но он говорит и читает по-итальянски, по-латыни, по-гречески и, кажется, по-арабски».

Отлично. Джейк мог говорить по-итальянски, но не на высоком интеллектуальном уровне. К тому же, он не был уверен, что хочет ехать в Турцию. Много лет назад он нажил кучу врагов в Турецком Курдистане, а у этих людей была прекрасная память. К тому же, это было неделю назад. Сара могла бы уже уехать куда-нибудь ещё. «Не могли бы вы позвонить этому человеку и узнать, добралась ли Сара?» Джейк потрогал карманы и понял, что избавился от своего мобильника на Сицилии.

Профессор Бретти поднял палец и снял трубку телефона на столе.

Набрав номер по памяти, он подождал. Наконец он начал очень быстро говорить по-итальянски. Джейк понимал примерно пятьдесят процентов того, что ему говорили. Наконец профессор прижал телефон к груди и сказал Джейку: «Она была там ещё два дня назад».

«Он знает, куда она пошла?»

Профессор спросил об этом своего друга, а затем внимательно выслушал. На его лице отразилась обеспокоенность.

«Что?» — спросил Джейк.

«Он сказал, что вчера к нему приходили двое мужчин и задавали похожие вопросы. Минутку». Профессор снова заговорил быстро, судя по его тону, он почти спорил.

Затем он улыбнулся, поблагодарил мужчину и повесил трубку.

«Это прозвучало не очень хорошо», — сказал Джейк.

Мой друг сказал, что эти двое были из Министерства культуры Турции, но он в этом сомневался. Как бы то ни было, у них были документы, и его заставили рассказать им всё.

Профессор Сара Хэлси Джонс».

«И что это было?»

«Просто она была там до дня, когда изучала «История » Полибия. Они понятия не имели, кто это, поэтому профессор и заподозрил, что они не те, за кого себя выдают.

«Куда отправилась Сара после отъезда из Стамбула?»

Профессор рассмеялся и сказал: «Конечно, где. Моя подруга сказала им, что приходила сюда, чтобы увидеть меня. Но она так и не пришла».

«Он лгал мужчинам?»

«Да. Сара действительно была на Мальте».

«Мальта? Почему именно там?»

«Он не знал наверняка. Что-то она прочитала в «Историях» . Оказалось, Сара довольно свободно говорит по-гречески. Но она не сказала ему, что именно ищет. Сказала, что он сможет прочитать об этом, когда выйдет её книга».

Джейк привык к делам, которые менялись от запутанных до совершенно непонятных, но это, похоже, развивалось гораздо быстрее других. Хотя всё это его озадачивало, он не мог полностью разобраться в причине её исчезновения, когда ему действительно нужно было знать, где она сейчас.

«Можете ли вы мне еще что-нибудь рассказать?» — спросил Джейк.

«Уверена, с Сарой всё в порядке», — сказала профессор Бретти. «Она очень целеустремлённая женщина. И блестящая. Скорее всего, она просто где-то увлеклась своими исследованиями».

Желая того же, Джейк направился к двери и остановился, когда профессор встал из-за стола.

«Минутку», — сказал профессор Бретти. «Я хотел спросить вас, не являетесь ли вы дальним родственником Джона Адамса».

«Не знаю. Один из моих дядей однажды сказал мне, что мы потомки Сэмюэля Адамса, а значит, мы также родственники Джона и его сына».

«Интересно. Возможно, я говорю с остатками».

Джейк поблагодарил доброго профессора и дал мужчине свой адрес электронной почты и номер мобильного телефона, на случай, если Сара вернётся. Ему нужно будет купить новый мобильный телефон и активировать его с помощью своей сим-карты. Поднявшись наверх, к яркому небу Рима, он побрел по старому булыжному тротуару к главным воротам. Он был голоден и всё ещё устал. Но, по крайней мере, у него было направление. Джейк был на Мальте только один раз, работая с Агентством. Российский офицер ГРУ, тогда ещё советский, хотел сбежать, и Джейку было поручено поймать этого человека. Джейк выполнил свою работу, доставив человека обратно в Лэнгли для допроса и лёгкого допроса. Но мужчина умер через неделю от какой-то странной болезни. Вот тебе и свобода. Не мог выносить свежий воздух и настоящую еду.

Вместо того, чтобы взять такси, он пошел пешком к железнодорожной станции, которая находилась в нескольких кварталах от главных ворот

Sapienza Università di Roma.

•

Как только их цель вышла на тротуар перед главными воротами университета и, казалось, искала такси, грек на пассажирском сиденье тёмно-синего фургона «Фиат» кивнул в сторону мужчины. «Вот он».

Деметрий обратился к водителю. Много лет назад Деметрий был капитаном греческой армии, работал с Зендо и был назначен командиром операции в Риме. Его густые чёрные волосы торчали дыбом, как у ежа.

Деметрий не был дань моде, просто его волосы росли так, как раньше, без густого геля, который хоть как-то их укротил. Он провел короткими пальцами по локонам – эта нервная привычка напомнила ему, что скоро нужно подстричься.

В задней части фургона еще один мужчина наклонился вперед, чтобы лучше видеть.

«Он не выглядит таким уж опасным», — сказал Нико, сжимая толстые челюсти с каждым словом. Он был самым крупным и сильным из троих в фургоне, но до этого был всего лишь капралом, работая и на Деметрия, и на Зендо за годы службы. Он был обязан жизнью Деметрию, который спас его от пули снайпера во время миротворческой миссии в Прибалтике. А свободой он был обязан Зендо, который дал показания в его защиту.

во время военного трибунала после инцидента, унесшего жизни группы мирных жителей, когда он вызвал авиаудар в Ираке. Нико всё ещё преследовали образы убитых, хотя он знал, что всё это происходило в тумане войны. Его бицепсы были размером с бёдра большинства мужчин. Результат ежедневных тренировок с отягощениями.

«Он чуть не сломал руку твоему кузену на пароме из Туниса на Сицилию, — объяснил Деметрий своему юному другу. — Он действительно взял с собой пистолет. А потом каким-то образом потерял его в маленьком городке Трапани. О том, что он улетел в Рим, узнали только после того, как самолёт уже взлетел».

«Трудно поверить», — сказал Нико, откидываясь на спинку скамейки. «Мой двоюродный брат может поднять почти столько же веса, сколько и я».

«Мне прислали полную сводку по этому поводу от Джейка Адамса.

Сам Зэндо. Если он верующий, то и вам стоит верить.

Водитель Кирос выглянул из-за руля, указывая пальцем на цель. Это был невысокий, коренастый мужчина с редкими волосами, которые отчаянно пытались скрыть его лысину. Втайне он мечтал, чтобы Деметрий отдал ему свои волосы. «Пойдем за ним?»

Деметрий повернулся к мужчине сзади: «Нико, выходи и следуй за ним пешком. Но держись позади и не дай ему понять, что ты здесь».

Нико быстро кивнул и выполнил приказ, вылезая через раздвижную дверь и спокойно бросившись в погоню. Сначала он быстро сократит дистанцию, а затем будет держаться на безопасном расстоянии. Все трое служили в греческой военной разведке и прошли подготовку для подобной работы. Наблюдать, не будучи замеченным.

Вернувшись в фургон, Деметрий взглянул на Адамса в маленький бинокль, когда тот переходил улицу. «Держу пари, он идёт на главный вокзал. Если Нико потеряет его там, он сможет сесть на поезд до любой точки Европы. Поехали».

Мы выйдем и сначала доберемся до железнодорожной станции.

Водитель завел двигатель, и они помчались по шоссе.

Деметри мог следить за американцем всю дорогу по улицам, ведущим к главному железнодорожному вокзалу. Им придётся бросить фургон, который они угнали утром.