Это имело смысл. Большую часть штормов в Средиземном море было не так уж сложно избежать. «Ты что-то от меня скрываешь, Курт».

На другом конце провода царила нерешительность. «Час назад нам звонил сенатор Джеймс Хэлси. Он недоволен. Его отец умирает, и он хочет, чтобы его сестра была рядом».

«Знаю», — сказал Джейк. «Я облажался. Признаю. Она была у меня, а потом я её потерял. Но сейчас она может быть где угодно». Он подумал об этом, и у него возникла идея. Но он не хотел говорить об этом директору Центральной разведки. «Есть ещё кое-что, не так ли?»

«Откуда, черт возьми, ты это знаешь?»

«Я чувствую это своими костями, Курт».

Главный инспектор объяснил Джейку исторические отношения между агентством и Петросом Карасом. В заключение он сказал: «Мы отправим своего представителя, чтобы договориться с этим человеком».

«Серьёзно? Тебе следовало бы послать самолёт бомбить его чёртову яхту под прикрытием этого шторма».

«Я знаю. Этот человек покинул резервацию. Мы считаем, что он участвовал в разжигании беспорядков в

Афины, Сирия и другие страны Ближнего Востока».

«С какой целью?»

«Мы не знаем наверняка».

У Джейка появилась хорошая идея. «Кажется, я знаю». Он взглянул на Элизу и добавил: «Именно поэтому наш итальянский друг и расследует дело этого человека. Он посылает своих людей воровать всякие древние артефакты под прикрытием беспорядков. Это идеальное отвлечение».

«Я же говорила», — сказала Элиза, внезапно поняв направление разговора.

«Хорошо», — заключил Джейк. «Так ты будешь держать меня в курсе их местонахождения?»

"Сделаю."

С этими словами два старых друга отключились, и Джейк сунул телефон обратно в карман. Он вспомнил разговор с Куртом Дженкинсом и всё ещё думал, что тот что-то от него скрывает. Но такова уж природа шпионских игр. Всё не делилось на чёрно-белое.

«Как здесь с беспроводной связью?» — спросил Джейк.

Она пожала плечами. «Учитывая общее состояние этого места, беспроводной интернет довольно хороший».

«Могу ли я воспользоваться вашим ноутбуком на минутку?»

Элиза встала со стула и протянула руку к своему крошечному компьютеру. «Он твой. Я всё равно собиралась принять душ». Она улыбнулась и пошла в ванную.

Думая о своем шлюзе, Джейк прокручивал в голове пароль.

Проникнув в свою систему, он позаботился о том, чтобы его нельзя было отследить до IP-адреса Элизы или любого другого своего. Но кого он мог использовать? Он подделывал ряд компьютеров, от библиотеки в Сиднее до дома престарелых в Мичигане, и так далее на десяти различных уровнях по всему миру. Затем он…

быстро навел справки и нашел iPad профессора Сары Хэлси Джонс.

Он знал IP-адрес этой системы с самого начала, но она включила устройство только по прибытии в Таормину, а затем в Сиракузу. Ему потребовалось всего десять минут, чтобы найти местоположение и отследить его по GPS. Чёрт возьми! Устройство всё ещё было включено.

Почему он не додумался до этого раньше?

Душ перестал шуметь, и Джейк посмотрел в сторону ванной. Он оторвался от ноутбука и удалил все следы своего использования. В глубокой задумчивости он расхаживал взад-вперед по маленькой комнате, обдумывая следующий шаг. Провести эвакуацию всего вдвоем было непросто, да и сейчас он не был готов на все сто. И всё же он знал, что ждать нельзя. Яхта прибудет за Сарой, вероятно, уже следующим утром. Хуже того, возможно, было то, что грек заставит её показать ему камень, высеченный Архимедом в катакомбах. Миллиардер, скорее всего, украдет его и поместит в один из своих особняков. Похоже, этот парень вышел из себя и нуждается в хорошей взбучке. Он надеялся только на то, что у Агентства хватит смелости довести дело до конца.

Дверь в ванную открылась, и Элиза вышла совершенно голой, вытирая длинные волосы и останавливаясь в пяти футах от Джейка.

«Что?» — спросила она. «Ты хочешь сказать, что маленькая пулевая дырочка помешает тебе этим воспользоваться?» Она развела руками.

Он совсем об этом не думал. Он просто знал, что им нужно действовать быстро, чтобы найти Сару.

Раздевшись, не говоря ни слова, Джейк с поразительной быстротой взял ситуацию под контроль. Они принялись за дело жёстко и быстро. Когда дело будет закончено, и его тело исцелится, настанет время для неспешного и правильного действия.

Пять минут спустя Джейк сказал ей, что нашел iPad Сары, и они собрали свои вещи, чтобы уйти.

OceanofPDF.com

22

Лежа на боку на кровати в тёмной комнате, Сара слышала приглушённые голоса своих похитителей из прихожей. Её всё ещё связывали, как свинью, руки за спиной у лодыжек пластиковыми лентами. Она давно решила, что не сможет разорвать толстые пластиковые ремни, которые с каждым усилием лишь глубже врезались бы в её запястья. Вместо этого она изо всех сил старалась сосредоточиться на игре.

Она была в ужасе, когда мужчины вывели её из катакомб. Единственной причиной, по которой она пошла к грекам, было желание пощадить остальных двоих, Джейка и Элизу. Они обещали. Но потом она услышала стрельбу, когда греки вытаскивали её из катакомб, и поняла, что они солгали. Затем они привели её в небольшой дом на окраине Сиракуз и подвергли тщательному допросу. Она думала, что они собираются заняться с ней сексуальными действиями, но этого не произошло. Похоже, им было приказано не причинять ей вреда, чем она и воспользовалась. Не откровенным неуважением или неповиновением, а тонкими действиями.

Несколько часов назад её перевезли из первого дома в этот трёхэтажный, всего в нескольких кварталах от океана в старой части города. Однако перед отъездом она догадалась, что Джейк и Элиза, вероятно, пережили нападение, потому что пришёл итальянец и поспорил с греками из-за неё. Он сказал, что несколько его людей погибли, и он заставит их заплатить, но сначала позволит своим людям заниматься с ней сексом до тех пор, пока они не смогут это делать. Греки получили приказ, и дело чуть не дошло до перестрелки.

Сара не знала, сколько ещё она сможет продержаться, не рассказывая мужчинам то, что им нужно было знать. И она впервые с тех пор заплакала.

Она была юной девушкой. Она никогда не думала, что когда-нибудь снова совершит нечто подобное. Она была сильнее этого. Возможно, она сможет выстоять. Потому что, если она расскажет этим людям что-нибудь, греки просто выдадут её итальянцам.

Внезапно дверь распахнулась, и в комнату хлынул поток света, из которого появился главный мужчина, с которым она имела дело, тот самый, с волосами до плеч, которого она прозвала Янни. Он закрыл за собой дверь, включил маленькую лампу и сел на кровать рядом с ней.

«Вы готовы поговорить?» — спросил мужчина по-гречески. Он вытащил из кармана её цифровую камеру и включил её.

Она что-то пробормотала сквозь кляп, и он развязал его у нее на затылке.

«Спасибо. Я же сказал, что я всего лишь профессор колледжа, изучающий книгу об Архимеде». Это была правда, но она не раскрывала всей правды.

Казалось, он готов был её ударить. «В конце концов, ты расскажешь нам всё, что нам нужно знать».

«И что это?»

«Вы обнаружили утерянный текст Архимеда, — сказал грек. — Этот текст — национальное достояние греческой цивилизации».

Она хотела бы найти нечто столь же впечатляющее. Но её открытие ещё долго будет упоминаться в исторических книгах. Оно может изменить представление математического сообщества о происхождении исчисления.

«Я ничего не знаю о потерянном тексте, — искренне сказала Сара. — Я слышала, что там что-то может быть, особенно после находки в Стамбуле несколько лет назад. Но я ничего не нашла. Я приехала в Сиракузы только потому, что это был его дом, и именно здесь он умер».

Грек откинул волосы за уши и тяжело вздохнул. «Эти снимки на твоём фотоаппарате говорят совсем о другом». Он медленно пролистал все фотографии, сделанные ею в последних катакомбах. К счастью, она отправила себе по электронной почте несколько снимков из Таормины. Но с этими последними снимками она так и не смогла сделать то же самое.

«Это ещё ничего», — сказала Сара. «Я просто фотографировала старые гробницы в катакомбах, причём только те, на которых были надписи на греческом, надеясь что-нибудь найти.

...интересно для моей книги. Будучи греком, я уверен, вы меня понимаете.

Длинноволосый тихонько хрюкнул. «Это древнедорический греческий. Я не знаю никого, кто бы это понимал. Разве что учёные в нашей стране».

Теперь она держала рот закрытым, не желая, чтобы он узнал, что она умеет читать по-дорийски.

«Хорошо. Я могу отправить эти фотографии кому-нибудь в Афины».

Он снова заткнул ей рот кляпом, выключил свет и снова оставил ее одну в темноте.

Она снова сдержала слёзы. Ей нужно было найти в себе силы, чтобы выжить. Она знала, что это не должно было стать проблемой, ведь она была техаской. Но, возможно, её слишком баловали деньгами.

•

Зендо вернулся в незнакомую обстановку дома мафии, который им разрешили использовать. Он сел в небольшой гостиной рядом с Деметри, единственным из его людей, кто не был сильно пьян. В другом конце комнаты за обеденным столом сидели Кирос, Нико и ещё один мужчина, имени которого он так и не узнал. Возможно, стоило найти время и узнать имя этого парня. Нет, он всё равно был киприотом.

«Как поживает наш американский профессор?» — спросил Деметрий.

Он улыбнулся и сказал: «Она всё ещё думает, что у неё есть выбор. На самом деле, это достойно восхищения».

«Может быть, она думает, что ее богатый брат, сенатор, придет и спасет ее», — рассуждал Деметрий.

«Вы дозвонились до Петроса Караса?» Зендо позволил своему заместителю позвонить своему начальнику, пока он разговаривал с женщиной.

«Пока нет информации. Должно быть, погода блокирует спутниковый сигнал».

Они должны были исходить из того, что план забрать их утром здесь, в Сиракузах, всё ещё в силе, подумал Зендо. И всё же после последней встречи с боссом в Мессине он хотел скрыть от него тот факт, что им удалось найти эту женщину. Этот человек забыл, откуда он родом. Когда-то он был человеком из народа, как и они. Конечно, он достиг своего нынешнего положения, но многие задавались вопросом, как ему это удалось, особенно учитывая, что его тяга к молодым людям не привела его в тюрьму. Но Петрос Карас был человеком выживающим.

Несмотря на свои желания, мужчина никогда не добивался внимания тех, кому было меньше восемнадцати.

«Ты в порядке, Зендо?» — спросил Деметрий.

«Да. Просто думаю о том, что я буду делать со всеми деньгами, которые мы заработаем в ближайшие несколько месяцев».

«Я даже не понимаю, зачем Петросу Карасу эта американка».

Зендо пожал плечами. «Я тоже. Иногда лучше не спрашивать». Он посмотрел в камеру и попытался вспомнить кого-нибудь, кто мог бы перевести с дорического греческого. Что ж, это тоже может подождать. Он позволит Петросу Карасу найти кого-нибудь. К тому же, у него было предчувствие, что этот миллиардер-членосос захочет оставить всё, что найдёт, себе.

•

Яхта теперь качалась и качалась, пока Тони изо всех сил пыталась удержать равновесие, лёжа на кровати. Она не была большой любительницей морских путешествий, особенно на небольших судах. Хотя она никогда не путешествовала в круизах, после этого приключения, вероятно, никогда не совершит этого. По крайней мере, Тайленол с кодеином действовал. Правая лодыжка всё ещё была горячей и опухшей, как клещ на миссисипской гончей в июле, готовый лопнуть от обильного кровососания.

Она уснула и пропустила разговор с Петросом Карасом, но теперь была готова, и он, вероятно, был почти достаточно пьян, чтобы выслушать её. По крайней мере, так ей объяснили этого человека: напоить его алкоголем, и тогда он станет достаточно сговорчивым.

Тони была взбешена из-за того, что потеряла свой спутниковый телефон.

Ей действительно нужно было зарегистрироваться. Окинув взглядом каюту, она увидела пару костылей, прислонённых к стене у двери. Пока она спала, рядом был её врач. Она повернулась к краю кровати и запрыгала на левой ноге по палубе, пока не наткнулась на костыли. Она пользовалась ими лишь однажды, когда повредила колено, катаясь на лыжах в Альпах.

Выбравшись в коридор, она направилась навстречу шумным голосам людей впереди. Судя по звукам, все они были немного пьяны. Зайдя в главный зал и бар, она узнала двух мужчин, которые помогли ей добраться до палаты: медика и Петроса Караса. Рядом с ним сидела стройная и элегантная женщина с выразительными славянскими чертами лица. Она показалась Тони немного знакомой. В зале также находились бармен и ещё один молодой человек, которому, похоже, было трудно доносить напитки из бара до тех, кто уже был на грани опьянения.

«А, вы отдохнули», — сказал Петрос Карас по-английски. «Пожалуйста, присядьте». Он похлопал по ноге медика, сидевшего рядом с ним, и тот двинулся.

через гостиную к кожаной скамье.

Тони приковылял и сел рядом с греком.

Петрос Карас представил всех присутствующих, за исключением бармена и официанта. Женщину он просто назвал Светлой. Значит, Тони был прав. Женщина была то ли русской, то ли украинкой, то ли чешкой. Затем он сказал что-то по-гречески окружающим, и все, кроме женщины, официанта и бармена, оставили их в покое.

«Хочешь чего-нибудь выпить?» — спросил Петрос Карас Тони.

Она подумала о кодеине в своём организме и не была уверена, что это хорошая идея. «Просто Seven Up или что-то подобное», — сказала она.

«Понимаю», — сказал он. «К океану нужно привыкать, но не сразу».

«Это часть проблемы», — сказала Тони. «Но ваш врач также дал мне столько кодеина, что хватило бы, чтобы убить лошадь».

«Верно, верно».

Взглянув на славянку, а затем снова на

По-гречески, Тони сказал: «Нам нужно поговорить».

Женщина поняла намек и встала, чтобы уйти.

«Я скоро приду», — сказал ей грек.

Не выглядя особенно обрадованной такой перспективой, женщина подняла подбородок и вышла, походка ее напоминала походку модели на подиуме.