«Ты еще с нами, Джейк?» — крикнула Петрова.

«Ты не сможешь так легко от меня избавиться», — сказал Джейк.

Пули просвистели мимо его головы, но вместо того, чтобы открыть ответный огонь, Джейк перевёл взгляд влево. Что-то заставило его обернуться. В этот момент он увидел шведа с бутылкой кока-колы, волочащего ногу, и пистолетом, направленным на Джейка.

Они выстрелили одновременно. Швед промахнулся. Джейк не промахнулся. Он попал в мужчину трижды: дважды в грудь и один раз в рот. Тот мгновенно упал.

Ладно. Теперь их стало двое.

Джейк пополз к человеку, которого только что застрелил, и занял позицию за большим деревом. Там он будет лучше защищён и, возможно, сможет лучше рассмотреть блондина.

Петрова ещё немного покричала на Джейка, но Джейк уже не отвечал. Он хотел, чтобы они подумали, что он мёртв. Ему не нужно было ждать слишком долго. Петрова начала нервничать. Он перешёл с английского на русский, отдавая приказы.

Через несколько секунд из-за дерева тихонько вышел светловолосый человечек.

Джейк прицелился и выстрелил трижды. На этот раз парень упал окончательно. Джейк

видел, как ударили пули.

Остался только один. Виктор Петрова.

«Джейк, я знала, что будет весело. Ты стоил каждой кроны и каждого евро».

Медленно пробираясь через лес, Джейк держал пистолет на прицеле машины на дороге, стараясь ступать как можно тише. Он слышал лишь журчание ручья, пение птиц и пару воронов, летающих над головой.

Джейк предположил, что ему наверняка не терпится добраться до этих мертвых тел.

Где, чёрт возьми, этот маленький тролль? Джейк остановился на обочине дороги и ждал, напрягая зрение и слух, чтобы хоть что-нибудь уловить.

Боль в левом плече сделала его левую руку практически бесполезной.

Сосредоточившись на машине, Джейк заметил, что заднее стекло опущено. Он направил туда пистолет и сделал ещё шаг. Стоп.

Теперь на дороге он был уязвим. На открытом пространстве.

Он увидел, как ствол пролетел над верхней частью окна, и почти сразу же в него полетели пули.

Он резко нырнул влево, выстрелив три раза, сильно ударился бедром и скатился в канаву. Пули попали в заднюю дверь.

Тишина.

Он лежал в канаве с водой, направив пистолет на машину сквозь водоросли и увидев под ним две маленькие ножки. Джейк выстрелил дважды, и нога человечка раздробила его, и он упал на землю по другую сторону машины. Старый кагэбэшник стрелял в Джейка, пока его пистолет не опустел.

Джейк стрелял в Петрову, пока затвор не захлопнулся. Затем он вставил последний магазин и ждал, чувствуя, как его сердце бешено колотится.

Он нигде не видел этого маленького человечка. Где было его тело? Это при условии, что Джейк его вообще ударил. Но он должен был ударить его ещё раз.

Используя машину как прикрытие, Джейк поднялся и обогнул её спереди, направив ствол пистолета на цель. Добравшись до передней части машины, он наконец увидел маленького русского в канаве, уткнувшегося лицом в воду.

Джейк осторожно двинулся к Петровой, думая, что у него в запасе ещё одна уловка. Но пистолет мужчины лежал рядом, и Джейк видел кровь повсюду. Он пнул мужчину. Ничего. Пощупал пульс. И снова ничего.

Он был мёртв. Джейк перевернул его, вытащив из водяной канавы. В глубине души Джейк желал, чтобы тот выжил. Он начал уважать его интеллект.

Через несколько секунд Джейку показалось, что он услышал звук вертолёта, летящего с юго-запада. Он сел на землю и отчаянно пожалел о пиве или чём-нибудь покрепче. Боль в плече заставила его похолодеть, и он опустился ещё ниже. Что это за свистящий звук?

●

Вертолёт сделал пару кругов, пока Кьерсти и его команда осматривали местность на предмет опасности. Одна машина осталась стоять на дороге, возможно, пустая.

Кьерсти посадила вертолет, высадила Тони и полковника Рида и направилась ко второй машине.

Анна заметила двух мужчин возле второй машины, и один из них, как ей показалось, мог быть Джейком. Куртка выглядела одинаково. Но оба мужчины лежали на земле, и это её беспокоило.

Когда Кьерсти поставила «Колокольчик» возле второй машины, Анна первой выбежала к ней, держа пистолет наготове и осматривая окрестности. Но она направилась только в одно место — туда, где, как она думала, находился Джейк.

Она обошла машину и увидела его возле канавы, его тело лежало в траве. Она бросилась к Джейку, бросив пистолет на землю, подняла голову Джейка и положила её себе на колени. Его щетинистое лицо было покрыто брызгами крови из-за пули, попавшей в плечо. Одежда была мокрой и грязной, пропитанной сосновой смолой. Она вырвала 9-миллиметровый пистолет из его правой руки и заплакала. Боже, не забирай его у меня. Не сейчас.

Рыдая, она прошептала ему: «Джейк. Это Анна. Просыпайся, любимый». Она поцеловала его в губы, надеясь вернуть его к жизни.

Время, казалось, замерло в странном темпе небытия, единственными звуками были щебетание птиц и медленное покачивание деревьев на легком ветру.

«Просыпайся, Джейк», — сказала она громче. «Ты должен проснуться. Я не справлюсь одна».

Кьерсти подошла и осмотрела мужчину в канаве. «Это Виктор Петрова»,

Она сказала Анне: «Он умер».

Джейк сначала зевнул, а затем медленно открыл глаза. «Они все мертвы», — пробормотал он. «Почему вы так долго? Я оставил достаточно хлебных крошек».

Анна еще раз поцеловала его в губы, а затем крепко обняла.

«Ой», — сказал Джейк. «Осторожно, обочина».

"Мне жаль."

Они оба услышали, как кто-то бежит по дороге, обернулись и увидели полковника Рида и Тони Контардо.

«Какого черта вы тут делаете?» — спросил Джейк.

Но никто из них не произнес ни слова. Они просто остановились и отошли примерно на три метра, с выражением неуверенности на лицах.

«Агентство отправило Тони с учеными», — объяснила Анна.

«Мне жаль, Джейк», — наконец сказал полковник Рид.

Джейк покачал головой. «Без проблем, полковник. Этот маленький тролль мёртв. На него охотились все. Мы просто попались в его грандиозный замысел».

Анна пыталась помочь Джейку встать. Когда она не смогла сделать это одна, Кьерсти помогла ей. Вместе они подняли Джейка, и втроём им пришлось бороться.

к вертолёту. Тони и полковник Рид следовали за ними.

Посидев минуту у вертолета и выпив полную бутылку воды, Джейк встал и сделал глубокий вдох, потягивая мышцы, словно кошка, просыпающаяся после сна.

«Мне нужно кое-что сделать», — сказал Джейк. «И мне нужно сделать это в одиночку».

Все пропустили его, и он прошёл по дороге около сотни ярдов, прежде чем скрыться в лесу. Примерно через две минуты он вышел оттуда, неся в левой руке металлический ящик, словно младенец.

Он подошёл к ним, улыбаясь. «Теперь мы можем идти».

Анна спросила: «А как насчёт тел? Как мы их объясним?»

Кьерсти сказала: «Я этим займусь. Но сначала нам нужно вывезти Джейка из страны и отвезти его к врачу».

И тут Тони впервые заговорил: «Один из учёных — врач. Он может подлатать Джейка на борту «Гольфстрима» Агентства. Куда ты хочешь отправиться?»

Джейк пожал единственным здоровым плечом — тем, на котором лежала шкатулка с драгоценностями.

«Назад в Австрию».

«Что с ними происходит?» — спросил полковник Рид, не сводя глаз с металлического ящика.

«Джейк научил меня одной американской идиоме», — сказала Анна. «Кто нашёл, тот и оставил себе?»

«Она права, — сказала Тони. — Их нашёл Джейк. И поскольку он не связан ни с одним государственным учреждением, он имеет право оставить их себе».

Джейк улыбнулся. «Полковник, вы всё ещё работаете в Агентстве?»

«Официально нет», — сказал полковник Рид.

«Тогда ты получишь немного этого», — сказал Джейк. «Также получат и семьи двух наших офицеров, погибших в Арктике в восемьдесят шестом году — Стива Олсона и Джона

Коркала. Поехали. Без обид, Кьерсти, но, кажется, я уже достаточно насмотрелся на Норвегию.

Кьерсти улыбнулась и села в вертолёт. Спустя несколько мгновений они уже были внутри, в воздухе и направлялись в Осло.

OceanofPDF.com

ЭПИЛОГ

Неделю спустя, уютно устроившись в небольшом шале в горах недалеко от Целль-ам-Зее, Австрия, Джейк потягивал бокал итальянского кьянти и смотрел на огонь, пылающий в каменном камине. Был поздний вечер, над Альпами царила кромешная тьма.

Он вспомнил прошлую неделю. Они летели на самолёте «Гольфстрим» из Осло в Вену, и врач подлатал Джейка в самолёте.

Джейк настоял на том, чтобы не накладывать швов, попросив лишь жидкий шовный материал «Дурмабонд». Пуля отскочила от лопатки и ключицы, но не вошла в грудь.

Из Вены Джейк выделил пару дней: сначала отправился в Люксембург, чтобы поместить драгоценные камни в большой сейф. Затем он полетел с парой александритов в Цюрих на экспертизу. Как он и предполагал, каждый из них стоил тысячи долларов, и даже не удосужился выяснить, сколько камней содержалось в металлическом ящике. Но он предполагал, что общая сумма составит не менее десяти миллионов долларов.

Анна вышла из ванной, на её выразительном лице отражались одновременно радость и отчаяние. Она села рядом с ним на кожаный диван.

«Хочешь, я налью тебе стаканчик?» — спросил Джейк. «Вкусно».

«Я не могу», — сказала она.

«Я же говорил, что больше не буду пить, как раньше. Мне было скучно, и я переживал кое-какие моменты. Теперь мне лучше. Я справлюсь. Только немного, но в меру. Ну же. Я не хочу пить один».

«Тебе придётся. Как минимум ещё полгода».

Джейк пристально посмотрел на неё, пока наконец не понял, что она имела в виду. «Ты уверена?»

Она достала тест-полоску для определения беременности. «Это уже шестой за последние несколько дней. Хотела убедиться».

«Ты не подхватила какую-то заразу и не испытывала проблем с полётами на вертолётах. Боже мой, как же я это пропустила?»

Они уставились друг на друга.

«Что мы будем делать?» — спросила она его.

Не раздумывая, Джейк сказал: «Сначала я продам несколько русских драгоценностей. Нам придётся скинуть квартиру в Вене и найти место в горах. Я не буду растить сына в городе».

Она сжала его ногу. «Это может быть девочка».

Мысли о молодых людях, которые придут после смерти его дочери-подростка, проносились в его голове, как Джейк допрашивал каждого из них и грозился переломать им все кости, если они тронут его маленькую девочку. «Нет, думаю, у нас будет мальчик. Но нам нужно сделать это законным. Как вам Монако?»

«Мне всё равно», — сказала она, обнимая его. «Лишь бы ты был рядом».

Они целовались долго и страстно. Затем откинулись на кожаном диване и стали смотреть на пламя, слушая лишь потрескивание и треск огня.

Следующие несколько минут, казалось, замерли.

Когда первая пуля пробила переднее панорамное окно, Джейк не до конца понял, что происходит. Подхватив пистолет и инстинктивно перекатившись на пол, целясь в дверь, он выстрелил в первого же прорвавшегося внутрь человека.

В течение следующих тридцати секунд большая комната наполнилась громкими раскатистыми выстрелами, в воздухе повис запах пороха и клубы дыма.

Затем шум прекратился. Даже звон в ушах Джейка исчез.

Стоя на коленях, Джейк смотрел на свой пистолет: затвор был заперт, магазин пуст. Левый глаз заслезился от влаги, которую он попытался вытереть левым рукавом. Но влага продолжала просачиваться.

Он не почувствовал боли от пули, попавшей в его левую ногу, или от той, которая прошла через плечо и была ранена в Швеции.

Подползая к дивану, Джейк выронил пистолет, увидев, как Анна откинулась на подушки. В её груди было два пулевых отверстия, в животе – третье, а в правой руке – четвёртое. Подойдя к дивану вместе с ней, он проверил пульс и обнял её.

Ничего.

Достав телефон, Джейк вызвал скорую помощь, едва успев сообщить им свое местонахождение, прежде чем положить телефон на приставной столик, не выключая его.

Он застыл во времени. Не мог понять, что было перед ним.

Он просто прижимал Анну к себе, его собственное дыхание теперь было поверхностным.

Он не слышал, как подъехала скорая. Не мог понять, что с ним случилось. Он просто задремал, держа Анну на руках, и слёзы текли по его щекам.

Структура документа

• Пролог

• 1

• 2

• 3

• 4

• 5

• 6

• 7

• 8

• 9

• 10

• 11

• 12

• 13

• 14

• 15

• 16

• 17

• 18

• 19

• 20

• 21

• 22

• 23

• 24

• 25

• 26

• 27

• 28

• 29

• 30

• 31

• 32

• 33

• 34 • Эпилог