1
Пику, остров, Азорские острова
Джейк Адамс всё ещё слегка страдал от похмелья после встречи Нового года, но наконец-то снова начал чувствовать себя человеком. Отчасти это было связано с его одиночеством весь день, пока Сирена летела на остров Терсейра к старому другу проездом через Азорские острова. Он провёл большую часть дня, сидя на камнях перед домом, который снимал, наблюдая, как атлантические волны медленно накатывают на берег. До тех пор, пока две недели назад Сирене, наконец, не надоело его пить от скуки, он вообще не стал пить, занимаясь каждый день часами, возвращая своё прежнее тело в форму. И в канун Нового года он выпил не так уж много. Только немного рома и бутылочку итальянского просекко на двоих.
Сирена вернулась незадолго до наступления темноты. Она казалась несколько подавленной, но ей всё же удавалось излучать атмосферу свежести и бодрости. Он знал, что старые друзья часто поднимают настроение. Однако она не рассказала ему о своём визите.
Теперь они вдвоем сидели в небольшой гостиной дома, который они арендовали последние пару лет.
Сирена встала и прошлась по комнате.
«Что случилось?» — спросил он.
Она остановилась, но посмотрела на океан, а не прямо на Джейка.
Затем она сказала: «Бейла не просто проезжала через Азорские острова».
У него было предчувствие. Её подруга Байла Ганц была опытным разведчиком Моссада. Джейк никогда не встречался с этой женщиной, но слышал множество историй о её подвигах. На редких фотографиях, где Байла стояла рядом с Сиреной, эти две женщины могли сойти за сестёр с чёрными кудрявыми волосами и широкими плечами. Большинство приняли бы их за пловчих или волейболисток, если бы не подозревали, что те голыми руками могут свернуть шею взрослому мужчине и справиться практически с любым оружием на планете Земля.
«Я так и думал», — наконец сказал Джейк. «Чего она от тебя хотела?»
Сирена быстро обернулась. «С чего ты взял, что она чего-то хотела?»
«Она работает в агентурной разведке, — сказал он. — Так они и работают».
Покачав головой, Сирена сказала: «Она работает с венчурным отделом Моссада».
Джейк рассмеялся и покачал головой. «Что? Моссад теперь инвестирует в стартапы?»
Она пожала плечами. «Экономическая безопасность ведёт к физической безопасности государства».
Он предполагал, что это правда, но он также знал, что если ЦРУ попытается создать открытое подразделение по финансированию, конгресс и общественность будут в ярости.
Однако он также знал, что Агентство часто создавало подставные предприятия, вроде коммуникационной компании, которой он когда-то управлял в Германии, пока он играл в шпионские игры со старым Советским Союзом.
«Хорошо», — сказал Джейк. «Какое это имеет к тебе отношение?»
«Байла знает, что мы работаем на Карлоса Гомеса», — сказала она.
«Кто ей это сказал?»
«Возможно, я уже упоминал об этом некоторое время назад».
Джейк предположил, что сотрудник Моссада умеет хранить секреты. «И?»
«И израильское правительство заинтересовано в совместных бизнес-проектах».
Джейк помахал ей рукой и сказал: «Я знаю, что ты говоришь на дюжине языков, но не могла бы ты использовать английский язык в качестве основы экономики для чайников?»
«Хорошо. У Гомеса есть подразделение, которое разрабатывает безопасное технологическое устройство, которое может стать революционным».
«Ты имеешь в виду его нейронные имплантаты?» — спросил Джейк.
«На самом деле они не имплантируются в мозг, — сказала она. — Насколько я понимаю, их вживляют за ухо».
«Какой срок службы батареи до замены?»
«В этом и заключается прелесть», — сказала она. «Аккумулятор — это технологическая революция.
Они постоянно подзаряжаются за счет электрической активности тела.
Не спрашивай меня как».
Джейк подумал о любом правительстве или компании, способных получить доступ к миниатюрным устройствам, имплантированным миллионам граждан, и управлять ими. Плохо было уже то, что компании раздали смартфоны практически каждому. А теперь ещё и устройства с камерами появились в миллионах домов по всему миру. «Большой брат», вероятно, не будет государственным учреждением, а вместо этого будет представлять собой технологические компании с деньгами больше, чем у Бога, и моральными принципами педофилов.
Прежде чем Джейк успел разобраться в венчурных возможностях «Моссада», на его телефоне появился сигнал. Он быстро взял его с журнального столика и взглянул на экран. Что-то сработало на камере видеонаблюдения у главной дороги, ведущей к их дому.
«Что это?» — спросила она.
Он посмотрел видео в реальном времени, на котором мужчина крадется с винтовкой.
Затем сработал еще один датчик, и Джейк понял, что ему нужно делать.
«Чёрт, — сказал Джейк, быстро вставая. — На нас напали».
Они оба были к этому подготовлены. Они носились по дому, выключая свет и хватая оружие. Джейк схватил карабин М4 с глушителем и засунул полный магазин на 30 патронов в задний карман. Затем он пристегнул свой Glock 17 к правому бедру. Сирена нашла свой пистолет и тактический дробовик 12-го калибра. На голове у неё был прибор ночного видения.
Теперь, когда в темноте их глаза уже привыкли, они вдвоем выскользнули через заднюю дверь и направились в кусты на заднем холме, возвышающиеся над их домом.
Джейк включил прицел ночного видения и осмотрел периметр участка. Прежде чем стрелять, ему нужно было понять их намерения, подумал он. Как минимум четыре его камеры зафиксировали движение, но некоторые из них были лишними. Однако им пришлось иметь дело как минимум с тремя нападавшими.
Нажав на кнопку связи, Джейк прошептал Сирене, которая находилась по крайней мере в десяти ярдах справа от него, защищенная высокими кустами и огромной вулканической скалой.
«По крайней мере три цели», — сказал он.
«Поняла», — сказала она.
Через несколько секунд один из нападавших выбил входную дверь. Джейк заметил движение перед окнами, но не стал стрелять. Пока нет.
Внезапно из задней двери выскочил человек в тактической экипировке.
Джейк нашёл укромное место и выстрелил, сбив человека с ног. Хруст выстрела едва нарушил тишину ночи.
«Движемся вперёд», — сказал Джейк. Он встал со своей позиции и направился к дому, держа винтовку впереди.
Обойдя дом сбоку, он заметил в прицеле ночного видения ещё одну цель. Он инстинктивно дважды выстрелил в центр тяжести, сбив человека на росистую траву возле входной двери. Когда он уже собирался войти, то услышал выстрел из дробовика с задней стороны дома. Затем ночной воздух прорезал второй выстрел.
«Статус?» — спросил Джейк.
«Еще один минус», — сказала она.
«То же самое. Переезжаю». Он проскользнул вокруг дома, пригнувшись и готовый открыть огонь.
Замешкавшись у входной двери, он подумал о числе. Всех ли перестреляли? Или был ещё четвёртый? Одним быстрым движением он распахнул дверь и начал пробираться внутрь. Но выстрелы заставили его спрятаться за стеной у дверного косяка.
«По крайней мере еще один внутри», — сказал Джейк.
«Входим через заднюю дверь, — сказала она. — Осторожно, перекрёстный огонь».
«Понял. Целюсь высоко».
Пригнувшись, Джейк повернул пистолет под углом и дал длинную очередь выстрелов, которые угодили в потолок гостиной. За ним последовало не менее десяти более громких выстрелов, угодивших в дверной косяк и стену.
Но Джейк знал, что эти снаряды никогда не пробьют стены из лавового камня, толщина которых составляла почти фут.
Джейк выстрелил ещё раз и ждал ответа, который последовал почти сразу. Затем эти очереди прервали три выстрела изнутри. Все три удара с глухим стуком попали в плоть.
«Ещё один, — сказала Сирена. — Подметаю дом».
Пока Джейк ждал, он заметил, что человек, которого он застрелил, слегка пошевелился. Он прицелился из М4 и почти выстрелил. Но вместо этого он выбил винтовку из рук мужчины и выхватил пистолет из кобуры на бедре.
«Чисто», — сказала Сирена. «Выхожу».
Джейк включил фонарик на оружейной планке и сразу увидел, что один выстрел попал в человека в бронежилете, а второй – в шею. Мужчина упал, но, возможно, выживет, если доберётся до единственной больницы на острове.
Затем Джейк направил свет на лицо мужчины и заметил, что парень был азиатом.
«Ниндзя?» — спросила Сирена, подойдя к Джейку. Она включила очки ночного видения.
«Ниндзя — японцы», — напомнил Джейк Сирене. Затем, обратившись к мужчине, он спросил его имя сначала по-английски, а затем на элементарном китайском. Он знал, наверное, штук десять фраз на китайском — комплименты от бывшей подруги, которая жила с ним много лет назад в Инсбруке.
Пострадавший заскрежетал зубами, но ничего не сказал.
«Черт», — сказала Сирена.
"Что?"
«Сирена движется сюда», — сказала она.
Видимо, кто-то из соседей позвонил в полицию.
Джейк перешёл на немецкий и сказал Сирене: «Нам нужно убираться отсюда к чёрту. Мы сгорели на Азорских островах».
«А что насчет этого придурка?» — спросила она.
Направив ствол винтовки в лицо мужчины, Джейк спросил его имя и спросил, кто его послал. По-прежнему ничего.
Сирена приставила ружьё к стене дома, схватила мужчину и повернула его лицом к мокрой поверхности. Она проверила все его карманы, но ничего не нашла.
«Профи», — сказал Джейк. Затем он услышал приближающийся вой сирены и наконец увидел мигающие огни вдали, на дороге. Он выбрал этот дом, чтобы видеть движение транспорта из единственного крупного города.
Рядом с ними. Присутствие полиции на острове Пику практически отсутствовало.
Опасные преступления здесь случались редко. Убийств здесь не случалось.
Сирена перевернула мужчину на спину и ткнула его ногой в пах. «Кто тебя послал, придурок?» — спросила она по-английски.
«Отсоси мой член», — сказал азиат с сильным акцентом.
«Я знала, что он говорит по-английски», — сказала она. А затем, обращаясь к мужчине, добавила: «Мне едва хватает на лёгкий перекус».
Мужчина выругался на родном языке, и Джейк теперь точно знал, что он китаец. Он вспомнил, что его называли этими же уничижительными словами в прошлом.
«Он не скажет ни слова, — сказала Сирена. — Мы просто передадим его местной полиции».
«Согласен», — сказал Джейк. «Он из Министерства государственной безопасности Китайской Народной Республики, Бюро номер два».
«Хорошо, — сказала она. — Уверена, португальскому правительству будет приятно узнать, что Министерство национальной безопасности направило киллеров из своего Международного разведывательного управления».
Глаза китайца забегали из стороны в сторону, но было очевидно, что он понял, о чем идет речь.
Наконец мужчина сказал по-английски: «Убейте меня».
«Полиция будет здесь с минуты на минуту», — сказала Сирена.
«Чёрт возьми», — сказал Джейк. И тут ему в голову пришла мысль. Он пнул пистолет мужчины, отбросив его в правую руку. Когда мужчина схватил пистолет и начал его поднимать, Джейк всадил пулю ему в лоб, отчего тот упал на землю, словно мешок с мукой.
Сирена схватила Джейка за руку. «Что нам делать с полицией?»
«Берите тревожные сумки», — сказал он. «Я разберусь с полицейским».
Она кивнула и вошла внутрь.
Джейк повернулся и целеустремленно пошел к концу подъездной дорожки.
Через несколько секунд подъехала полицейская машина, и, должно быть, Джейк с винтовкой на плече был замечен, поскольку машина резко остановилась. Он мог бы спрятаться в кустах, но ему нужно было дать Сирене время погрузить вещи в машину.
Из уважения к местной полиции Джейк поднял обе руки, словно сдаваясь. Затем он медленно направился к остановившейся машине.
Полицейский открыл дверь и направил пистолет на Джейка, выкрикивая указания на португальском. Хотя Джейк за последние несколько лет достаточно хорошо освоил этот язык, чтобы выполнять его приказы, он сделал вид, что не понимает, и продолжал подходить ближе.
« Ich verstehen nicht », — сказал Джейк по-немецки.
«Я не понимаю по-немецки», — сказал полицейский. «Вы говорите по-английски?»
«Немного», — сказал Джейк с акцентом.
«Тогда опусти оружие, иначе мне придется тебя застрелить».
Джейк продолжил идти вперёд и сказал: «Это мой дом. На меня напали четверо мужчин».
«Это оружие запрещено в Португалии», — сказал офицер.
«Так же, как и четверо мужчин, пытающихся убить невинного жителя. Уверяю вас, я не представляю для вас угрозы».
Полицейский не двинулся с места.
Джейк услышал в ухе голос Сирены: «Всё заряжено и готово к работе.
А как насчет полиции?
«Работаю над этим», — сказал Джейк.
«Хочешь, я подожду?» — спросила она.
«Нет. Он мог вызвать подкрепление».
И тут у Джейка возникла идея. Он сказал полицейскому: «Я сейчас опускаю пистолет».
Офицер продолжал держать Джейка на прицеле и просто кивнул в знак понимания.
Джейк снял ремень с плеча и осторожно поставил свой М4 на траву возле гравийной подъездной дорожки.
«И пистолет тоже», — сказал полицейский.
Джейк кивнул. Затем он двумя пальцами взял рукоятку пистолета и положил её рядом с винтовкой в траву.
Убедившись, что Джейк подчинился, полицейский обошел машину и направился к Джейку. Применив худшую тактику, какую Джейк когда-либо видел от полицейского, он наблюдал, как мужчина подошел слишком близко к нему.
Обернувшись к своему дому, Джейк постарался выглядеть как можно более послушным. Затем он сказал: «Моя девушка идёт. Нас чуть не убили».
сегодня вечером."
Офицер собирался что-то сказать, когда Джейк быстро выхватил у него пистолет и повалил его на гравийную подъездную дорожку, где тот с грохотом упал на землю. У мужчины перехватило дыхание. Он жадно хватал ртом воздух.
«Извините за это», — сказал Джейк.