«Эй... я тут немного занят». Курт переключился на европейскую базу данных автомобилей и начал просматривать записанные им цифры.

Она гадала, что сейчас делает Джейк, в глубине души желая, чтобы она его не оттолкнула. Он умел переломить ситуацию, придумывая интуитивные доводы, которые логически складывали все части головоломки. Она же, напротив, видела проблему и решала её. Это не означало, что Джейк не был причиной происходящего. Просто он, казалось, понимал заговор гораздо раньше неё. Может быть, она была слишком доверчива. Может быть, дело было совсем не в этом. Возможно, её радар на подлые дела не срабатывал, пока всё не становилось серьёзным.

«Мы знаем Мико Крупьяка», — сказал Курт. «Лицензия на венгерскую машину принадлежит человеку по имени Виктор Копари». Он продолжил перечислять имена людей из Польши, Словении, Австрии и Германии.

«Это касается большей части Восточной Европы», — сказал Тони. «Если учесть, что Мико и Граго — чехи, а Иржи — словак».

«Верно. И кто знает, откуда пассажиры в этих машинах».

Тони подумал о том, что все эти игроки собрались здесь вместе. Зачем?

«Здесь происходит что-то более масштабное, чем мы думали, Курт».

«У меня та же идея. И я знаю, о чём ты думаешь?»

"Что это такое?"

«Джейк нам сейчас, черт возьми, очень пригодился бы».

Её мысли были полностью сосредоточены. Джейку нужно было знать, что здесь происходит.

●

Когда зазвонил мобильный телефон, Джейк регулировал обогрев стекол в Audi Анны, изо всех сил стараясь не допустить намерзания льда на дворниках. Анне и так было трудно удержать машину на дороге и видеть свою полосу. Теперь они были всего в 10 километрах от Целль-ам-Зее, родного города Анны. Они решили сначала заехать туда, чтобы забрать кое-какое снаряжение, переночевать, а затем рано утром следующего дня направиться на северо-запад, в Санкт-Йоханн-ин-Тироль.

«Да», — сказал Джейк в камеру.

«Это Тони».

Джейк промолчал. Он ожидал, что Курт продолжит звонить с новостями…

его перевели на должность посыльного у Тони.

«Что?» — спросил Джейк.

«Здесь, в Санкт-Йоханне, творится что-то странное», — сказала она тихим, спокойным голосом.

«Мы даже близко не к вам. Мы ближе к Санкт-Иоганну-им-Понгау».

На самом деле они проезжали через этот горный городок двадцать минут назад.

«Давайте переждём то, что случилось на днях в Вене», — сказала Тони с надеждой в голосе. «Мы с Куртом очень нуждаемся в тебе. Альбрехта привезли в замок Конрада к западу от города. Это место — настоящая крепость, и уже приехало шесть машин с людьми. При такой погоде может быть ещё больше».

В пути. А Конрад ещё даже не появился. Кто знает, приведёт ли его ещё народ.

Джейк обдумал это, взглянув на Анну слева. Тони знала, что он работает с ней, но он не сказал, почему, да и не нужно было ей это объяснять, особенно сексуальную природу их отношений. Наконец, Джейк сказал:

«Вот почему мы и приезжаем. Я доверяю Анне свою жизнь». Он добавил эту последнюю фразу специально для Анны и, возможно, чтобы дать Тони представление о том, что в их отношениях есть нечто большее, чем просто профессиональная вежливость.

Анна улыбнулась и сказала: «Мы поворачиваем направо в сторону Целль-ам-Зее прямо перед нами».

«Как ты узнал?» Чертов снег был таким густым и падал так завораживающе, что он не мог видеть дальше, чем на двадцать метров перед машиной.

«Я здесь вырос, помнишь?»

По телефону Тони спросила: «Она сказала Целль-ам-Зее?»

«Да, а почему?»

«Ни за что. Просто красивое место».

«Не сегодня. Даже дорогу не видно». Куда, чёрт возьми, клонит Тони?

Машина повернула направо на дорогу, ведущую на север, и Джейк наконец увидел знак, сообщавший, что город находится в нескольких километрах впереди.

«Джейк, тебе нужно кое-что знать», — сказала Тони, и тут ее телефон затрещал.

«Да? Ты ещё там?»

Ничего.

«Чёрт возьми», — Джейк захлопнул телефон и сказал Анне: «Должно быть, погода мешает сигналу».

«Возможно», — сказала Анна. «Сотовая связь в Целль-ам-Зее всё равно плохая.

Это просто миска».

Что Тони пыталась сказать Джейку? Теперь он может только гадать.

.по крайней мере до тех пор, пока он не сможет снова подключиться к сотовой связи или найти ее по фиксированной линии.

Через несколько мгновений они добрались до города, и Анна припарковалась перед рестораном.

«После такой поездки мне бы не помешало выпить пива», — сказала она.

Джейк провёл рукой по её лицу. «У тебя красные глаза. Слишком много стимуляции».

Она прижалась лицом к его руке. «Сегодня вечером мы можем воспользоваться нашим горным шале. Правда, придётся разжечь костёр. Но сначала выпьем пива».

«Звучит хорошо».

Они вышли и пошли в ресторан.

OceanofPDF.com

21

Позже тем же вечером Джейк и Анна приехали в её семейное шале в нескольких километрах от Целль-ам-Зе. Снег всё ещё не прекращался, поэтому Джейк совершенно не ориентировался. Он понятия не имел, откуда Анна вообще знала, куда едет, и гадал, сможет ли Audi Quattro проехать сквозь такую снежную бурю.

Анна рассказала ему, что шале — это небольшая деревянная постройка с мансардой и балконом. Было уже темно, но, подъезжая к дому, Джейк в свете фар увидел более фута свежего снега на крыше, крыльце и террасе.

Джейк держал фонарик для Анны, пока она открывала толстую деревянную дверь.

Она включила свет и огляделась. В доме была одна главная комната, кухня у дальней стены, камин справа и деревянная лестница, ведущая на чердак. Полы были деревянными, стены – деревянными, украшенными несколькими оленьими рогами, а интерьер был скудным. Перед камином стоял диван, покрытый шерстяным армейским одеялом, а стол с четырьмя стульями отделял кухню от гостиной. Три пары беговых лыж красовались на подставке на стене напротив камина, а ботинки выстроились в ряд на полу под ними.

«Давай я разведу костёр, а ты принесёшь вещи из машины». Она протянула ему лопату. «Наверное, придётся проложить дорожку». Затем она включила свет на крыльце, чтобы ему было гораздо легче.

Джейку потребовалось полчаса, чтобы расчистить террасу, ступеньки и затащить мешки. Когда он вошёл с последней партией, в комнате уже становилось тепло. В каменном камине Анны пылал огонь, и она стояла перед ним, протягивая руки к теплу.

«Так это место принадлежало твоему дедушке?» — спросил ее Джейк, занимая место справа от нее.

«Да. Он построил его до Второй мировой войны. Его призвали на службу в немецкую армию. Он служил офицером в австрийской армии».

«Я полагаю, у него не было особого выбора».

Она положила голову ему на плечо. «Не совсем. Моя бабушка приехала сюда с моим отцом, которому тогда было шестнадцать, чтобы… спрятаться. Его бы тоже забрали. Думаю, мой дед заключил сделку. Заберите меня, но оставьте моего сына в покое».

«Он...»

«Его убили в России».

Джейк обнял ее левой рукой.

«Нам должно хватить дров на пару дней», — сказала она. «Но завтра нам всё равно придётся уезжать». Её настроение изменилось до почти бесстрастного.

«В чем дело?»

Подняв на него глаза, она сказала: «Не знаю. Это всегда так?»

«Вы имеете в виду, что знаете, что на следующий день вам будет грозить опасность?»

Она слегка кивнула головой.

«Бояться — это нормально, — сказал он. — Я бы очень переживал, если бы ты не был таким тревожным. Это ведёт к безрассудству».

«А как же ты?» — прошептала она.

Он глубоко вздохнул. «Я в игре уже давно. Но я не боюсь смерти. Хотя я боюсь сделать что-нибудь глупое и причинить вред кому-то ещё».

Она улыбнулась. «Я справлюсь сама».

«Знаю. Но когда начинают свистеть пули, случается всякое. Даже проще, если не знаешь, что будет, и просто реагируешь».

«Как в Будапеште?»

"Верно."

Внезапно дверь распахнулась, налетел порыв ветра и снега. Джейк тут же выхватил свой CZ-75 и направил его на вход. Там, с широко раскрытыми глазами и открытым ртом, стоял мужчина лет двадцати пяти. Ростом и телосложением он был как Джейк. Выглядел он так, будто вот-вот обмочится.

«Холгар», — сказала Анна, хватая Джейка за руку. «Это мой брат».

Джейк медленно вернул пистолет в кобуру под левой рукой. «Извини».

Джейк сказал это, ни к кому конкретно не обращаясь.

Анна бросилась к брату и обняла его. «Как дела?»

«Что с пистолетом?» — спросил брат Анну по-немецки. «А кто этот парень? Один из твоих друзей из Интерпола?»

Она представила Джейка своему брату, они пожали руки, а затем сели за стол.

Холгар не был уверен в Джейке, это было очевидно. «Анна не упоминала брата», — сказал Джейк.

«Она тоже о тебе не упомянула», — сказал он.

Анна встала и сказала: «Я очень надеюсь, что папа оставил здесь немного шнапса».

Она нашла в кухонном шкафу наполовину пустую бутылку и три стопки, которые протерла. Сев обратно, она наполнила три стопки.

«Откуда ты знаешь, что мы здесь?» — спросила его Анна, а затем взяла свой стакан и отпила шнапс.

Хольгар выпил свой стакан шнапса. Придя в себя, он сказал: «Увидел огни».

«Он живет у дороги», — сказала Анна Джейку.

Джейк кивнул и допил шнапс. Она последовала за ним и кашлянула.

«Я не знал, что ты вернешься домой», — сказал Холгар.

«Я здесь всего на ночь. Ничего, если Джейк одолжит у тебя пару беговых лыж?»

"Без проблем."

«Хорошо». Она бросила взгляд на Джейка, наполняя бокалы, а затем остановилась на брате. «Мы выслеживаем мелкого наркоторговца. Слышал, он завтра собирается кататься на лыжах в Кицбюэле. Ещё слышал, что он едва стоит на лыжах. Мы воспользуемся этим».

Хольгар кивнул и допил второй стакан шнапса.

«Как родители?» — спросила она брата.

«В Инсбруке на несколько дней».

«Джейк из Инсбрука».

Брат скептически посмотрел на Джейка. «Я думал, он американец?»

«Да, но он там руководит консалтинговой фирмой по вопросам безопасности», — она помедлила.

«Интерпол обратился к нему за помощью в этом деле».

Джейк вмешался: «Для меня большая честь работать на них».

Глядя глубоко в свой пустой стакан, Холгар сказал: «Мне лучше вернуться.

Джулия, наверное, волнуется». Он встал и протянул Джейку руку. Они пожали друг другу руки, и он ушёл, не обратив больше внимания на Анну, а брат выскользнул с порывом ветра.

«Расскажи мне, что только что произошло», — сказал Джейк. «Вы двое не ладите?»

Анна вытерла слёзы. «Это долгая история».

Он ждал ее, положив свою руку на ее руку через стол.

Наконец она сказала: «До того, как получить травму, Хольгар играл в австрийской национальной сборной по хоккею».

«Хромота?»

«Да. Он врезался в бортик во время игры перед Олимпиадой. Его на какое-то время парализовало. В конце концов он поправился, но остался хромым и с разбитыми мечтами. Даже в армию его не взяли».

«Он обижен на тебя за то, что ты поехала на две Олимпиады?»

«Что-то вроде того».

«Чем он сейчас занимается?»

Преподаёт беговые лыжи зимой и горный велосипед летом. Также работает официантом в Капруне. Жена — школьная учительница.

Давайте сменим тему? Анна встала и подбросила в огонь еще поленья.

«Нам стоит проверить наше снаряжение», — сказал Джейк. «Во время поездки, как вы упомянули, вы держали здесь свои винтовки для соревнований».

Она кивнула, приглашая следовать за ней, и они вдвоем поднялись на чердак. Там стояла перина, комод с зеркалом и дверь, ведущая на террасу. Ванная находилась в углу. Анна подошла к стене, отодвинула в сторону небольшой столик и ударилась рукой о деревянные доски. Потайная дверь приоткрылась, и она потянула её на себя до конца.

«У тебя все еще есть тот маленький фонарик?» — спросила она его.

Он протянул ей свой мини-фонарь, и она включила его. Она вытащила три мягких чехла для оружия, а затем пластиковую коробку с передней застёжкой. Через мгновение она вытащила первый пистолет, проведя руками по прикладу, а затем установила его в положение для стрельбы. Джейк видел, что она была прирожденной.

Они сидели на шерстяном коврике в центре чердака.

«Аншутц восемнадцать-двадцать семь Фортнер Биатлон», — сказал Джейк.

«Двадцать второй калибр».

Она выглядела удивлённой. «Ты знаешь своё оружие».

«Я фанат стрелкового спорта. Какие патроны вы используете?»

Передав Джейку винтовку, она открыла коробку, обнаружив внутри контейнеры с патронами 22-го калибра.

Пули калибра 1000 мм. «Стандартная длинная винтовка, но с наконечником из тридцати гран с полимерным покрытием, заряженная местным жителем. Более двух тысяч футов в секунду».

Джейк взял одну из маленьких пуль. «Я слышал о таких. Покрытие увеличивает скорость и точность?»

Она улыбнулась. «Да. Они супер. У покрытия есть ещё одно преимущество.

— более глубокое проникновение».

«Все любят более глубокое проникновение».

Она ударила его по руке. «Очень смешно».

«Эй, от всего этого оружия я немного возбуждаюсь». Он протянул ей винтовку, и она положила ее на открытый футляр для оружия.

Она подползла к нему и поцеловала в губы, задержав на мгновение поцелуй. Он упал назад, прижав её к своей груди и обняв.

●

Курт и Тони нашли гастхаус на окраине Санкт-Йоханна, недалеко от обширного поместья Конрада. Это была небольшая комната на верхнем этаже трёхэтажного здания, весь первый этаж которого занимали ресторан и бар. Они быстро перекусили и выпили пару кружек пива, прежде чем вернуться в свой номер.

Тони обратился к региональному руководителю агентства в Берлине с просьбой о поддержке. Но, по их словам, они не могли позволить себе отправить кого-либо из-за операции в Нидерландах.

Большая часть их личного состава находилась там на временной службе.

Снова сел за компьютер за небольшим столом и Курт нашёл самую свежую информацию о замке Конрада. «Конрад отремонтировал его два года назад, — сказал Курт. — Вернул ему первоначальный монастырский облик, внеся несколько изменений».