Мать. Дочь. Сестра. Друг.
Жертва.
5
Ветер кружится с реки, вьясь по замерзшим берегам, принося с собой это глубокие тайны леса. В своем уме Мун рисует воспоминания о этот момент. Он знает, что, в конце концов, воспоминания – это все, что у тебя останется. Мун стоит рядом, наблюдая за мужчиной и женщиной. Они исследуют, рассчитывают, пишут в своих журналах. Мужчина большой и мощный. Женщина стройная, красивая и умная. Луна тоже умна.
Мужчина и женщина могут свидетельствовать о многом, но они не могут увидеть то, что видит луна. Каждую ночь луна возвращается и рассказывает Луне о его путешествия. Каждую ночь Луна рисует мысленную картину. Каждую ночь новый история рассказана.
Луна смотрит на небо. Холодное солнце скрывается за облаками. Он тоже невидим.
Мужчина и женщина занимаются своими делами – быстро и как часы. и точный. Они нашли Карен. Скоро они найдут красные туфли, и эта сказка будет расплетена.
Есть еще много сказок.
6
Джессика и Бирн стояли возле дороги, ожидая фургон CSU. Хотя их разделяло всего несколько футов, каждый был погружен в свои мысли о том, что только что увидел. Детектив Бонтрагер все еще послушно охранял северный вход на территорию. Майк Калабро стоял возле реки, спиной к жертве.
По большей части жизнь детектива по расследованию убийств в крупном городском районе была связана с расследованием самых обычных убийств: бандитских убийств, прислуги, драк в барах, которые зашли слишком далеко, грабежей и убийств. Конечно, эти преступления были очень личными и уникальными для жертв и их семей, и детективу приходилось постоянно напоминать себе об этом факте. Если вы успокоились на работе, если вы не приняли во внимание чувство горя или потери человека, пришло время уволиться. В Филадельфии не было дивизионных отделов по расследованию убийств. Все подозрительные смерти расследовались в одном офисе — отделе по расследованию убийств в Раундхаусе. Восемьдесят детективов, три смены, семь дней в неделю. В Филадельфии было более ста районов, и во многих случаях, исходя из того, где была найдена жертва, опытный детектив мог почти предсказать обстоятельства, мотив и т. д.
РИЧАРДМ на та нари
иногда даже оружие. Всегда были открытия, но сюрпризов было очень мало.
Этот день был другим. Это говорило об особом зле, о глубине жестокости, с которой Джессика и Бирн редко сталкивались. На пустыре через дорогу от места преступления был припаркован грузовик общественного питания. Был только один клиент. Два детектива пересекли Флэт-Рок-роуд и забрали свои блокноты. Пока Бирн беседовал с водителем, Джессика разговаривала с клиентом. Ему было около двадцати лет, он был одет в джинсы, толстовку с капюшоном и черную вязаную шапку. Джессика представилась, показала свой значок. — Я хотел бы задать вам несколько вопросов, если вы не возражаете.
"Конечно." Когда он снял кепку, его темные волосы упали ему на глаза. Он отмахнулся от него.
"Как тебя зовут?"
— Уилл, — сказал он. «Уилл Педерсен».
"Где вы живете?"
«Плимутская долина».
«Ух ты», сказала Джессика. «Далеко от дома».
Он пожал плечами. «Иди туда, где работа».
"Что вы делаете?"
«Я каменщик». Он указал через плечо Джессики на новые многоквартирные дома, строящиеся вдоль реки примерно в квартале отсюда. Несколько мгновений спустя Бирн закончил с водителем. Джессика представила ему Педерсена, продолжил.
— Ты здесь много работаешь? — спросила Джессика.
"Почти каждый день."
— Ты был здесь вчера?
«Нет», сказал он. «Слишком холодно, чтобы смешивать. Босс позвонил рано и сказал, уберите это».
— А что насчет позавчерашнего дня? — спросил Бирн.
«Да. Мы были здесь».
— Ты где-то в это время пил кофе?
«Нет», — сказал Педерсен. «Это было раньше. Может быть, часов в семь или около того».
Бирн указал на место преступления. «Вы видели кого-нибудь на этой стоянке?»
Педерсен посмотрел на другую сторону улицы и на несколько мгновений задумался. «Да. Я кое-кого видел».
"Где?"
беспощадный
35
«Назад к концу парковки».
"Мужчина и женщина?"
«Чувак, я думаю. Было все еще темно».
«Там был только один человек?»
"Да."
«Вы видели транспортное средство?»
«Нет. Никаких машин», — сказал он. — Во всяком случае, я ничего не заметил.
Две брошенные машины находились за зданием. Их не было видно с дороги. Там могла быть третья машина.
«Где он стоял?» — спросил Бирн.
Педерсен указал на место в конце участка, чуть выше того места, где была найдена жертва. «Справа от этих деревьев».
«Ближе к реке или ближе к зданию?»
«Ближе к реке».
«Можете ли вы описать человека, которого видели?»
«Не совсем. Как я уже сказал, было еще темно, и я плохо видел. Я был без очков».
— Где именно ты был, когда впервые увидел его? — спросила Джессика. Педерсен указал на место в нескольких футах от того места, где они стояли.
— Ты подошёл ближе? — спросила Джессика.
"Нет."
Джессика взглянула в сторону реки. С этой точки зрения жертву было невозможно увидеть. — Как долго ты был здесь? она спросила. Педерсен пожал плечами. «Я не знаю. Минута или две. Выпил датский и кофе, вернулся на площадку, чтобы настроить».
«Что делал этот человек?» — спросил Бирн.
"Не важно."
«Он не ушел с того места, где вы его видели? Он не спустился к реке?»
«Нет», — сказал Педерсен. «Но теперь, когда я думаю об этом, это было немного странно».
"Странный?" — спросила Джессика. «Странно, как?»
«Он просто стоял там», — сказал Педерсен. «Я думаю, он смотрел на луну».
7
Пока они возвращались в Центр города, Джессика просматривала фотографии на своей цифровой камере, просматривая каждую на маленьком ЖК-дисплее.
экран. В таком размере молодая женщина на берегу реки выглядела как кукла, позирующая в миниатюрной оправе.
Кукла, подумала Джессика. Это был первый образ, который у нее возник, когда она увидела жертву. Молодая женщина выглядела как фарфоровая кукла на полке.
Джессика дала Уиллу Педерсену визитную карточку. Молодой человек пообещал позвонить, если вспомнит еще что-нибудь.
— Что ты получил от водителя? — спросила Джессика. Бирн взглянул на свой блокнот. «Водитель — некий Риз Харрис. Мистеру Харрису тридцать три года, он живет в Квин-Виллидж. Он сказал, что выезжает на Флэт-Рок-роуд три или четыре утра в неделю, теперь, когда эти квартиры растут. Он сказал, что всегда паркуется вместе с открытая сторона грузовика обращена в сторону от реки. Он защищает товар от ветра. Он сказал, что ничего не видел».
Детектив Джошуа Бонтрагер, бывший сотрудник отдела дорожного движения, вооруженный «Беспощадным»
37
Идентификационные номера транспортных средств, отправился проверить две брошенные машины, припаркованные на стоянке.
Джессика пролистала еще несколько фотографий и посмотрела на Бирна.
"Что вы думаете?"
Бирн провел рукой по бороде. «Я думаю, что у нас по Филадельфии бегает больной сукин сын. Я думаю, нам нужно быстро заткнуть этого ублюдка».
«Предоставьте Кевину Бирну разобраться в этом деле до самого главного», — подумала Джессика. «Настоящая сумасшедшая работа?» она спросила.
«О, да. С глазурью».
«Как вы думаете, почему ее поставили на берегу? Почему бы просто не бросить ее в реку?»
«Хороший вопрос. Может быть, она должна на что-то смотреть. Может быть, это «особое место». "
Джессика услышала кислоту в голосе Бирна. Она поняла. В их работе бывали времена, когда вы хотели взять уникальные случаи — социопатов, которых некоторые люди в медицинском сообществе хотели сохранить, изучить и количественно оценить — и сбросить их с ближайшего моста. К черту твой психоз. К черту свое гнилое детство и свой химический дисбаланс. К черту твою сумасшедшую мать, которая подсыпала тебе в нижнее белье дохлых пауков и прогорклый майонез. Если вы полицейский по расследованию убийств PPD, и кто-то убивает гражданина на вашем участке, вы падаете вниз - по горизонтали или по вертикали, это не имеет большого значения.
«Вы раньше сталкивались с этим МО с ампутацией?» — спросила Джессика.
«Я видел это, — сказал Бирн, — но не как МО. Мы его запустим, посмотрим, не заметит ли что-нибудь».
Она снова посмотрела на экран камеры, на одежду жертвы. — Что вы думаете об этом платье? Полагаю, художник одел ее именно так.
«Я пока не хочу об этом думать», — сказал Бирн. «На самом деле нет. Не раньше обеда».
Джессика знала, что он имеет в виду. Ей тоже не хотелось об этом думать, но, конечно, они оба знали, что им придется. Компания Delaware Investment Properties, Inc. располагалась в отдельно стоящем здании на Арч-стрит, трехэтажном здании из стали и стекла с зеркальными окнами и чем-то напоминающим современную скульптуру перед входом. 38
РИЧАРДМ на та нари
в компании работало около тридцати пяти человек. Их основным направлением деятельности была покупка и продажа недвижимости, но в последние несколько лет они переключились на застройку набережной. На данный момент призом в Филадельфии было развитие казино, и казалось, что любой, у кого есть лицензия риэлтора, бросал кости.
Человеком, ответственным за собственность Манаюнка, был Дэвид Хорнстром. Они встретились в его офисе на втором этаже. Стены были увешаны фотографиями Хорнстрема на различных горных вершинах по всему миру, в солнечных очках и с альпинистским снаряжением в руках. На одной рамке фотографии была изображена степень магистра делового администрирования Пенсильванского университета.
Хорнстрему было около двадцати с небольшим, темные волосы и глаза, он был хорошо одет и слишком самоуверен, образчик энергичных руководителей младшего звена. На нем был темно-серый костюм с двумя пуговицами, искусно сшитый, белая рубашка и синий шелковый галстук. Его кабинет был небольшим, но хорошо обставленным и обставленным современной мебелью. В одном углу стоял довольно дорогой на вид телескоп. Хорнстрем сидел на краешке своего гладкого металлического стола.
«Спасибо, что нашли время увидеть нас», — сказал Бирн.
«Всегда рад помочь лучшим специалистам Филадельфии».
Лучший в Филадельфии? Джессика подумала. Она не знала никого младше пятидесяти, кто использовал бы эту фразу.
«Когда вы в последний раз были в доме Манаюнка?»
— спросил Бирн.
Хорнстрем потянулся к настольному календарю. Учитывая широкоэкранный монитор и настольный компьютер, можно подумать, что он не будет использовать бумажный календарь, размышляла Джессика. Он выглядел как тип BlackBerry.
«Около недели назад», — сказал он.
— И ты не вернулся?
"Нет."
— Даже не просто проехать и проверить, как дела?
"Нет."
Ответы Хорнстрема приходили слишком быстро и слишком шаблонно, не говоря уже о краткости. Большинство людей были, по крайней мере, несколько встревожены визитом полиции по расследованию убийств. Джессика задавалась вопросом, почему этого человека нет.
— Когда вы были там в последний раз, было ли что-нибудь необычное? — спросил Бирн. беспощадный
39
«Не то чтобы я заметил».
«Эти три брошенные машины были на стоянке?»
"Три?" — спросил Хорнстрем. «Я помню двоих. Есть еще один?»
Для эффекта Бирн перевернул свои записи. Старый трюк. На этот раз это не сработало. «Вы правы. Моя ошибка. Эти две машины были там на прошлой неделе?»
«Да», сказал он. «Я собирался позвонить, чтобы их отбуксировали. Вы, ребята, можете позаботиться об этом для меня? Это было бы супер».
Супер.
Бирн взглянул на Джессику в ответ. «Мы из полиции»
- сказал Бирн. «Возможно, я уже упоминал об этом раньше».
"Ах хорошо." Хорнстрем наклонился и сделал пометку в своем календаре.
"Совершенно никаких проблем."
«Наглый маленький ублюдок», — подумала Джессика.
«Как долго там стоят машины?» — спросил Бирн.
«Я действительно не знаю», — сказал Хорнстрем. «Человек, который занимался этой недвижимостью, недавно покинул компанию. У меня этот список появился всего месяц или около того».
— Он все еще в городе?
«Нет», — сказал Хорнстрем. «Он в Бостоне».
«Нам понадобится его имя и контактная информация».
Хорнстрем колебался секунду. Джессика знала, что если кто-то начнет сопротивляться на столь раннем этапе интервью и из-за чего-то, казалось бы, незначительного, его может ожидать битва. С другой стороны, Хорнстром не выглядел глупо. MBA на его стене подтвердило его образование. Здравый смысл? Другая история.
— Это осуществимо, — наконец сказал Хорнстром.
«Кто-нибудь еще из вашей компании посещал этот объект на прошлой неделе?» — спросил Бирн.
«Я в этом сомневаюсь», — сказал Хорнстрем. «Только в городе у нас десять агентов и более ста коммерческих объектов. Если бы другой агент показал недвижимость, я бы знал о ней».
« Вы недавно показывали эту недвижимость?»
"Да."
Неловкий момент номер два. Бирн сидел с ручкой наготове и ждал 40.
РИЧАРДМ на та нари
Дополнительная информация. Он был ирландским Буддой. Никто из тех, кого Джессика когда-либо встречала, не мог пережить его. Хорнстрем попытался поймать его взгляд, но потерпел неудачу.
«Я показал это на прошлой неделе», — наконец сказал Хорнстром. «Коммерческая сантехническая компания из Чикаго».
«Как вы думаете, кто-нибудь из этой компании вернулся?»
«Вероятно, нет. Им это было не слишком интересно. Кроме того, они бы позвонили мне».
«Нет, если они выбрасывают изуродованное тело», — подумала Джессика.
«Нам также понадобится их контактная информация», — сказал Бирн. Хорнстрем вздохнул и кивнул. Каким бы крутым он ни был в счастливые часы в Центре Сити, каким бы мачо Спортивного клуба он ни развлекался среди публики Brasserie Perrier, он не мог сравниться с Кевином Бирном.