Это было хорошо. Они получат отчет о волосках кисти и, возможно, отследят используемую кисть.

«Знаем ли мы, была ли эта «картина» написана до или после?» — спросила Джессика.

«Я бы сказал пост», — сказал Вейрих, — «но нет способа узнать наверняка. То, что все настолько подробно, что в организме жертвы не было барбитуратов, заставляет меня поверить, что это было сделано посмертно. Она не была под воздействием наркотиков. Никто не может и не стал бы сидеть так спокойно, если бы был в сознании».

Джессика внимательно посмотрела на рисунок. Это был классический рендеринг «Безжалостного».

99

человека на луне, похожего на старую гравюру на дереве, изображающую доброжелательное лицо, смотрящее на землю. Она рассмотрела процесс рисования этого трупа. Художник изобразил свою жертву более или менее на виду. Он был смелым. И явно безумен.

Джессика и Бирн сидели на парковке, более чем ошеломленные.

«Пожалуйста, скажите мне, что это для вас впервые», — сказала Джессика.

«Это впервые».

«Мы ищем парня, который уводит женщину с улицы, душит ее, отрезает ей ноги, а затем часами рисует луну у нее на животе».

"Ага."

«В своей собственной сперме и крови».

«Мы пока точно не знаем, чья это кровь и сперма», — сказал Бирн.

«Спасибо», сказала Джессика. «Я только начал думать, что справился с этим. Я вроде как надеялся, что он дрочил, порезал себе вены и в конце концов истек кровью».

«Нет такой удачи».

Когда они выехали на улицу, в голове Джессики пронеслись четыре слова:

Пот, кровь, сахар, соль.

Вернувшись в «Раундхаус», Джессика позвонила в SEPTA. Пройдя ряд бюрократических препятствий, она наконец поговорила с мужчиной, который ехал по ночному маршруту, проходящему перед городской прачечной самообслуживания. Он подтвердил, что проезжал по этому маршруту в ту ночь, когда Кристина Якос стирала белье, в последнюю ночь, когда все, с кем они разговаривали, вспоминали, что видели ее живой. Водитель особенно помнил, что всю неделю никого не встречал на этой остановке.

Кристина Якос в тот вечер так и не добралась до автобуса. Пока Бирн составлял список комиссионных магазинов и магазинов подержанной одежды, Джессика просматривала предварительные отчеты лаборатории. На шее Кристины Якос не было отпечатков пальцев. Крови на месте происшествия не было 100

РИЧАРДМ на та нари

кроме следов, найденных на берегу реки и на ее одежде.

«Доказательства крови», — подумала Джессика. Ее разум вернулся на Луну

«рисунок» на животе Кристины. Это дало ей идею. Это был далекий шанс, но это было лучше, чем отсутствие шанса. Она взяла трубку и позвонила в приходской приход Свято-Серафимовского собора. Вскоре она связалась с отцом Грегом.

— Чем я могу вам помочь, детектив? он спросил.

«У меня небольшой вопрос», — сказала она. "У тебя есть минутка?"

"Конечно."

«Боюсь, это может прозвучать немного странно».

«Я городской священник», — сказал отец Грег. «Странность — это в значительной степени мое дело».

«У меня вопрос о Луне».

Тишина. Джессика ожидала именно этого. Затем: «Луна?»

«Да. Когда мы говорили, вы упомянули юлианский календарь», — сказала Джессика. «Мне было интересно, учитывает ли юлианский календарь какие-либо вопросы, связанные с луной, лунным циклом и чем-то в этом роде».

«Понятно», сказал отец Грег. «Как я уже сказал, я не особо разбираюсь в этих вопросах, но могу вам сказать, что, как и григорианский календарь, который также разделен на месяцы неравномерной длины, юлианский календарь больше не синхронизирован с фазами Луны. .Фактически юлианский календарь — это чисто солнечный календарь».

«Значит, никакого особого значения Луне не придается ни в православии, ни в русском народе?»

«Я этого не говорил. Есть много русских народных сказок и много русских преданий, в которых говорится и о солнце, и о луне, но я ничего не могу придумать относительно фаз луны ».

«Какие народные сказки?»

«Ну, одна история, в частности, широко известная, это история под названием «Солнечная дева и полумесяц». "

"Что это такое?"

«Я думаю, это сибирская народная сказка. Может быть, кетская басня. По мнению некоторых, довольно гротескная».

«Я городской полицейский, отец. Гротеск — это, по сути, мое дело».

Отец Грег рассмеялся. «Ну, «Солнечная дева и полумесяц» — это история о человеке, который становится полумесяцем, возлюбленный Беспощадный.

101

Девы Солнца. К несчастью — и это самое гротескное — его разрывают пополам Дева Солнца и злая волшебница, когда они сражаются за него».

— Он разорван пополам?

«Да», сказал отец Грег. «И, как оказалось, Солнечная дева получила половину без сердца героя, и может оживлять его только неделю».

«Звучит весело», — сказала Джессика. «Это детская сказка?»

«Не все народные сказки предназначены для детей», — сказал священник. «Я уверен, что есть и другие истории. Я был бы рад поспрашивать. У нас много пожилых прихожан. Они, несомненно, знают гораздо больше, чем я, об этих вопросах».

«Я была бы очень признательна», — сказала Джессика, в основном из вежливости. Она не могла себе представить, какое это может иметь значение. Они попрощались. Джессика повесила трубку. Она записала посетить бесплатную библиотеку и поискать эту историю, а также попытаться найти книгу гравюр на дереве или книги, посвященные изображениям Луны. Ее стол был завален фотографиями, которые она распечатала со своей цифровой камеры, фотографиями, сделанными на месте преступления в Манаюнк. Три дюжины планов среднего и крупного плана — вязь, само место преступления, здание, река, жертва. Джессика схватила фотографии и сунула их в сумку. Она посмотрит на них позже. На сегодня она увидела достаточно. Ей нужно было выпить. Или шесть.

Она выглянула в окно. Уже темнело. Джессика задавалась вопросом, будет ли этой ночью полумесяц. 17

Жил-был храбрый оловянный солдатик, и он и все его собратья были отлит из той же ложки. Они одеты в синее. Они шли строем. Их боялись и уважали.

Мун стоит через дорогу от пивной и ждет свою банку. солдат, терпеливый как лед. Огни города, огни сезона, сверкают вдалеке. Луна бездействует во тьме, наблюдая за оловянным раствором. люди приходят и уходят из пивной, думая о пожаре, который мог бы возобновить превратить их в мишуру.

Но речь идет не о полной коробке солдат – сложенных, неподвижных и поставлены по стойке смирно, оловянные штыки закреплены - всего один. Он стареющий воин, все еще сильный. Это будет непросто.

В полночь этот оловянный солдатик откроет табакерку и встретит его гоблин. В то время, в этот заключительный момент, произойдет просто будьте им и Мун. Никаких других солдат, которые могли бы помочь, не будет. беспощадный

103

бумажная дама для скорби. Пожар будет ужасен, и он сбросит свою банку слезы.

Будет ли это огонь любви?

Мун держит в руке спички.

И ждет.

18

Толпа на втором этаже «Поминок по Финнигану» была устрашающей. Соберите около пятидесяти полицейских в одной комнате, и вы рискуете устроить серьезный хаос. «Поминки по Финнигану» были почтенным заведением на улицах Третьего сада и Спринг-Гарден, знаменитым ирландским пабом, привлекавшим офицеров со всех районов и частей города. Когда вы ушли из НПД, была большая вероятность, что ваша вечеринка пройдет именно там. А также ваш свадебный прием. Питание в «Поминках по Финнигану» было таким же хорошим, как и везде в городе. Сегодня вечером у детектива Уолтера Бригама была вечеринка по случаю выхода на пенсию. Проработав почти четыре десятилетия в правоохранительных органах, он сдал свои документы. Джессика отпила пива и оглядела комнату. Она проработала в полиции десять лет и была дочерью одного из самых известных детективов за последние три десятилетия, и звуки десятков полицейских, обменивающихся военными историями в баре, стали своего рода колыбельной. Все более и более беспощадный

105

она начала принимать тот факт, что, что бы она ни думала, ее друзьями были и, вероятно, всегда будут коллеги-офицеры. Конечно, она все еще разговаривала со своими бывшими одноклассницами из Назарейской Академии, а иногда и с некоторыми девочками из ее старого района Южной Филадельфии - по крайней мере, с теми, кто переехал на северо-восток, как и она. Но по большей части все, на кого она полагалась, имели при себе пистолет и значок. В том числе и ее муж.

Несмотря на то, что это была вечеринка для одного из них, в комнате не обязательно было чувство единства. Пространство было усеяно группами офицеров, разговаривающих между собой, самой крупной из которых была фракция детективов с золотыми значками. И хотя Джессика, конечно, заплатила вступительный взнос в эту группу, она еще не совсем там . Как и в любой другой крупной организации, всегда существовали внутренние клики, подгруппы, которые объединялись по разным причинам: раса, пол, опыт, дисциплина, соседство. Детективы собрались в дальнем конце бара. Бирн появился сразу после девяти. И хотя он знал почти каждого детектива в комнате, а вместе с половиной из них поднялся по служебной лестнице, когда он вошел в комнату, он решил заколоть ближний конец бара вместе с Джессикой. Она ценила это, но все же чувствовала, что он предпочел бы быть с этой стаей волков – как старых, так и молодых. к полуночи компания Уолта Бригама вступила в стадию серьезного пьянства. Это означало, что он вступил в стадию серьезного повествования. Двенадцать детективов полиции столпились в конце бара.

«Хорошо», — начал Ричи ДиЧилло. «Я в секторной машине с Рокко Тестой». Ричи был пожизненным заключенным из Северных детективов. Сейчас, когда ему было за пятьдесят, он с самого начала был одним из раввинов Бирна.

«Это 1979 год, как раз в то время, когда появились эти маленькие портативные телевизоры с батарейным питанием. Мы в Кенсингтоне, вечер понедельника. Футбол продолжается, «Иглз и Соколы». Закройте игру, вперед и назад. Около одиннадцати часов раздается стук в окно. Я смотрю вверх. Толстенький трансвестит, полный регалий: парик, ногти, накладные ресницы, платье с блестками, высокие каблуки. Звали Шарлиз, Шартрез, Шармуз, что-то в этом роде. На улице называл его Чарли Рэйнбоу».

106

РИЧАРДМ на та нари

«Я помню его», сказал Рэй Торренс. — Он ходил где-то в пять семь, два сорок? Разный парик на каждый вечер недели?

«Это он», сказал Ричи. «По цвету его волос можно было определить, какой это был день. Во всяком случае, у него разбита губа, синяк под глазом. Говорит, что его сутенер выбил из него дерьмо, и он хочет, чтобы мы лично пристегнули этого засранца к электрическому стулу». .. После того, как мы отрубили ему яйца, мы с Рокко смотрим друг на друга, на телевизор. Игра начинается сразу после двухминутного предупреждения, у нас есть, наверное, три минуты, верно? машина как выстрел. Он подводит Чарли к задней части машины, говорит ему, что у нас есть совершенно новая система. Настоящие высокие технологии. Говорит, что вы можете рассказать судье свою историю, прямо с улицы, и судье. пошлет специальный отряд, чтобы забрать злодея».

Джессика взглянула на Бирна, который пожал плечами, хотя они оба прекрасно представляли, к чему все идет.

«Конечно, Чарли нравится эта идея», — сказал Ричи. «Итак, Рокко вынимает телевизор из машины, находит мертвый канал, на котором только снег и волнистые линии, кладет его на багажник. Он велит Чарли смотреть прямо в экран и говорить. Чарли поправляет прическу, макияж, типа того. он собирается на « Сегодня вечером» Покажи , да? Он встает очень близко к экрану, рассказывает все неприятные подробности. Закончив, он откидывается назад, словно внезапно по улице с визгом пронесется сотня секторных машин. Вот только в эту секунду динамик телевизора потрескивает, как будто он ловит другую станцию. И это так. За исключением того, что идет реклама».

«Ой-ой», — сказал кто-то.

«Реклама StarKist Tuna».

«Нет», — сказал кто-то другой.

— О да, — сказал Ричи. «Из ниоткуда телевизор говорит, чертовски громко:

— Прости, Чарли. "

Ревет по комнате.

«Он думал, что это гребаный судья . Он был как сбитый Франкфорд. Парики, высокие каблуки и блестки развевались. Никогда его больше не видел».

«Я могу превзойти эту историю!» — сказал кто-то, перекрикивая смех.

«Мы проводим операцию в Гленвуде…»

И так пошли истории.

Бирн взглянул на Джессику. Джессика покачала головой. У нее было несколько собственных историй, но было уже поздно. Бирн указал на свой почти пустой стакан. "Еще один?"

беспощадный

107

Джессика взглянула на часы. «Нет, я ухожу», — сказала она.

«Легкий», — ответил Бирн. Он осушил свой стакан и сделал знак барменше.

«Что я могу сказать? Девушке нужен прекрасный сон».

Бирн молчал, покачивался на пятках и немного подпрыгивал под музыку.

"Привет!" Джессика кричала. Она ударила его кулаком по плечу. Бирн подпрыгнул. Хотя он пытался скрыть боль, его лицо выдало его. Джессика знала, как нанести удар. " Что ?"

«Это та часть, где ты говоришь: «Красивый сон? Тебе не нужен красивый сон, Джесс». "

«Красивый сон? Тебе не нужен красивый сон, Джесс».

"Иисус." Джессика надела кожаное пальто.

«Я думал, что это, знаете ли, понятно », — добавил Бирн, топчась на месте, с выражением на лице карикатуры на добродетель. Он потер плечо.

— Хорошая попытка, детектив. Вы умеете водить машину? Это был риторический вопрос.

«О, да», — ответил Бирн наизусть. "Я в порядке."

Копы, подумала Джессика. Полицейские всегда могли подъехать. Джессика пересекла комнату, попрощалась и пожелала удачи. Подойдя к двери, она увидела Джоша Бонтрагера, стоящего в одиночестве и улыбающегося. Галстук у него был перекосом; один карман брюк был вывернут. Он выглядел немного шатким. Увидев Джессику, он протянул руку. Они тряслись. Снова.