Вычеркните это.

Дэрри изначально ни за что не позволил бы себе оказаться в такой ситуации. Если бы он почувствовал, что его вот-вот выведут из игры, он бы исчез, и никто бы его не нашёл. Он уже всё подготовил. В этом деле, скорее, вопрос был скорее в том, когда это произойдёт, чем в том, придётся ли ему исчезнуть.

Наконец парень вышел из машины.

«Визуально цель установлена», — сказал Миллс. «Идентификация подтверждена».

«Теперь пути назад нет», — подумал Дэрри.

Объект обошёл седан и подошёл ко входу в амбар. Он немного помедлил, затем открыл дверь и вошёл внутрь.

Дэрри снова обратил внимание на монитор. Ларсон, всё ещё на месте, на его лице появилась обезоруживающая улыбка.

«Оуэнс, — сказал он. — Я начал волноваться».

«Мне потребовалось немного больше времени, чтобы добраться сюда, чем я ожидал», — сказал объект.

Он стоял прямо у двери, в нескольких футах от зоны поражения.

Дэрри нахмурился, прищурившись. Если бы он составил план этой операции, Оуэнс был бы уже мёртв, и Дэрри уже примчался бы упаковывать труп и выносить его оттуда.

«Извините», — сказал Ларсон. «Операция, о которой мы хотели с вами поговорить, деликатная. Поэтому чем более изолированно, тем лучше».

Оуэнс фыркнул от смеха.

О, он знает , конечно .

«Хорошо», — сказал Оуэнс. «Тогда расскажи мне об этом».

«Будет проще, если я вам покажу. У меня есть фотографии и карта, которые вам понадобятся». Агент повернулся и направился к дальней стене, но затем остановился и оглянулся. «Они здесь».

Оуэнс не сдвинулся с места. «Они тяжёлые?»

«Нет», — ответил Ларсон в замешательстве.

«Тогда мне нравится то, где я сейчас нахожусь».

По рации раздался щелчок, затем Тиммонс — руководитель операции и еще один человек, находившийся в сарае — сказал: «Подготовьте альтернативу Б».

Дюрри знал, что Тиммонсу тоже не особо нравилась система автоматического оружия, но ее включение было спущено с подачи кого-то вышестоящего.

Возможно, Питер. Он был их работодателем, главой организации, известной как «Офис», так что это был либо он, либо кто-то из его сотрудников. К счастью, Тиммонс был опытным оперативником и подготовил несколько вариантов на случай провала их основного плана. В тот момент это выглядело весьма реальным.

На экране Ларсон продолжил путь к задней стене, где он ранее оставил портфель.

«Миллс?» — спросил Тиммонс.

Дюрри понял, что другой мужчина не отреагировал на команду Тиммонса.

«Миллс, сколько у тебя двадцаток?» — спросил староста, желая узнать местонахождение коллеги.

Не дождавшись ответа, Дэрри инстинктивно бросил взгляд на зеркало. За пределами амбара всё выглядело тихо.

«Миллс, сколько у тебя двадцать ?» Ничего. «Миллс!»

Дэрри напрягся. Что-то определённо было не так.

«Он собирается сделать аборт» , — подумал он. Дэрри бы сделал это в мгновение ока.

Он быстро оглядел окрестности, дважды проверяя, где всё находится: две сумки с инструментами и принадлежностями, монитор и комбинезон, который он до сих пор не решался надеть из-за жары. И зеркало. Он не мог забыть о зеркале.

«Ларсон, Дэрри. Ак…»

Радио отключилось.

Дюрри подождал немного, затем нажал кнопку передачи. «Не скопировал. Повторите».

Он подождал, но Тиммонс молчал. На секунду он подумал, что что-то пошло не так с его средствами связи. Казалось вероятным, учитывая, что всё остальное было сломано. Но, взглянув на монитор, он увидел, как Ларсон неуверенно склонился над его портфелем.

Дюрри снова нажал кнопку передачи. «Ларсон, если ты меня слышишь, коснись левой стороны портфеля».

На экране Ларсон опустил руку и коснулся корпуса, следуя инструкции.

«Сукин сын», — пробормотал Дюрри.

Его коммуникационное оборудование работало нормально. Что-то случилось с Миллсом и Тиммонсом.

Он снова посмотрел в зеркало. У двери стоял мужчина. Хотя тот был одет в тёмную одежду, как и оперативная группа, Дюрри был уверен, что видит его впервые. Откуда, чёрт возьми, он взялся?

«Ларсон, найди укрытие», — сказал Дюрри. «Недружелюбные врываются через парадную дверь».

«Я думал, ты хочешь мне что-то показать», — сказал Оуэнс, всё ещё стоя в сарае у двери. «Что случилось?»

Ларсон поднялся, держа портфель в руке. «Просто… проверяю, всё ли у меня есть».

В зеркале было видно, как мужчина снаружи держал руку на дверной ручке.

«Ларсон! Хватит валять дурака, иди в укрытие».

Уголок рта Ларсона тронула легкая улыбка, но он не сдвинулся с места.

Затем, почти безупречным движением, портфель распахнулся, и рука Ларсона метнулась внутрь, выхватив пистолет Glock G29 калибра 10 мм, когда портфель упал. Он выстрелил дважды, прежде чем портфель коснулся земли.

Пули прошли мимо Оуэнса, когда он нырнул влево, но пробили дверь и ударили в другого мужчину, когда тот уже начал входить. Первая пуля, попавшая ему в плечо, не имела значения, но вторая прошла прямо через шею, сбив его с ног. Даже находясь в ста футах от него, Дэрри был уверен, что тот уже не поднимется.

Внутри Ларсон наконец последовал совету Дюрри и спрятался за штабелем ржавых бочек. Оуэнс тем временем забрался в остатки старого стойла для животных.

«Парень у двери ранен», — сказал Дюрри по рации.

«Твой друг мертв», — крикнул Ларсон.

Оуэнс молчал.

«Выходите и держите руки выше».

Какое-то время ответа не было, а затем Оуэнс сказал: «Вы привели меня сюда, чтобы убить. Вы действительно ожидали, что я просто позволю этому случиться?»

«Эй, я просто работаю. Не вините посыльного».

«Ты шутишь?» — сказал Оуэнс. «Твоя задача — убить меня. Ни за что тебя не виню!»

«Если у тебя есть оружие, брось его в мою сторону», — приказал Ларсон.

«Тогда выйди туда, где я тебя вижу».

«Ни за что. Я рискну. Ты против меня».

«Ты действительно думаешь, что я здесь один?» — спросил Ларсон.

«Нет. Но мой друг позаботился о вашем резервном копировании».

«Правда? Сколько он получил? Один? Два? Ты же не знаешь наверняка, правда? Потому что у него не было возможности тебе рассказать. Откуда, по-твоему, я знаю, что его убила одна из моих пуль? У меня ещё есть люди там».

В ответ на это по рации раздались два щелчка, и Дэрри с Ларсоном поняли, что двое других мужчин, дежуривших у дороги, уже возвращаются. К сожалению, Дэрри также знал, что им потребуется не менее двух минут, чтобы добраться до сарая — целая вечность в подобных ситуациях.

«Даже если бы я тебе поверил, это не имело бы значения, — сказал Оуэнс. — Я не позволю тебе просто так убить меня».

«Ты выставляешь себя дураком, — сказал Ларсон. — Отнесись к этому с достоинством».

«Просто иди и возьми его», — подумал Дэрри, но не стал говорить по рации. Сомнительно, что Оуэнс был вооружён. Он бы перестраховался, на случай, если остальные планировали обыскать его по прибытии. У его приятеля, вероятно, было два оружия, одно из которых он, несомненно, должен был отдать Оуэнсу, когда они снова соединились.

Но Ларсон играл с ним, словно дразнил свою добычу.

Угол обзора камеры в сарае был таким, что Оуэнс почти не был виден в стойле. Дэрри видел только макушку и одно плечо. Он чувствовал, что тот двигается, но не видел, что именно он делает.

«Хватит, Оуэнс!» — крикнул Ларсон, но, хотя он и создавал впечатление, что его терпение на исходе, его язык тела оставался спокойным и сдержанным. «Хватит валять дурака. Избавляйтесь от оружия и выходите немедленно».

«Иди к черту!»

Оуэнс отодвинулся на пару футов от разделителя кабинок, мгновенно дав Дэрри лучший обзор. Парень смотрел на что-то у себя на коленях. Нет, не на колени, а на руку.

Дэрри нажал кнопку передачи. «Он кому-то звонит!»

Когда Оуэнс поднёс мобильный телефон к уху, Ларсон выскочил из-за бочек. Дюрри видел, как Оуэнс начал говорить, но не слышал, что тот говорил. Что бы это ни было, он не успел ничего сказать, прежде чем Ларсон вышел из-за конца стойла и дважды выстрелил.

Оуэнс упал назад, его телефон с грохотом упал на землю рядом с ним.

Ларсон проверил пульс, но Дэрри ещё не видел, чтобы кто-то выжил после выстрела в лоб. Убедившись, что цель мертва, Ларсон поднял брошенный телефон и посмотрел на дисплей.

Секунду спустя его голова резко дернулась в сторону, и взгляд его устремился прямо в объектив камеры Дюрри. «Он позвонил 911».

Авторские права (C) Зои Шарп 2001

Впервые опубликовано в Великобритании в 2001 году.

Джуди Пяткус (Издательство) Лтд.

Это издание опубликовано в 2011 году.

Чернила убийц

Предисловие защищено авторским правом (C) Lee Child 2010

Отрывок из RIOT ACT, авторские права (C) Zoë Sharp 2002

Отрывок из книги «Становление КВИННА» (C) Brett Battles 2011

Моральные права автора защищены в соответствии с Законом об авторском праве, промышленных образцах и патентах 1988 года.

Все права защищены. Никакая часть данной публикации не может быть воспроизведена или передана в какой-либо форме любыми средствами, электронными или механическими, включая фотокопирование, запись или любые системы хранения и поиска информации, без предварительного письменного разрешения автора, а также не может распространяться иным образом в любом переплете или обложке, кроме той, в которой она была опубликована.

Все персонажи и события в этом сборнике рассказов, за исключением тех, явно находящиеся в открытом доступе, являются вымышленными и имеют какое-либо сходство с реальными людей, живых или мертвых, является чистой случайностью.

www.ZoeSharp.com

КОНЕЦ

Структура документа

• Предисловие Ли Чайлда

• Глава первая

• Глава вторая

• Глава третья

• Глава четвертая

• Глава пятая

• Глава шестая

• Глава седьмая

• Глава восьмая

• Глава девятая

• Глава десятая

• Глава одиннадцатая

• Глава двенадцатая

• Глава тринадцатая

• Глава четырнадцатая

• Глава пятнадцатая

• Глава шестнадцатая

• Глава семнадцатая

• Глава восемнадцатая

• Глава девятнадцатая

• Глава двадцатая

• Глава двадцать первая

• Глава двадцать вторая

• Глава двадцать третья

• Глава двадцать четвертая

• Глава двадцать пятая

• Эпилог