«Восемьсот ярдов меня вполне устроит. Я не парюсь, Нико».

«Ты гайдзин», — голос Нико сочится презрением. «С твоим оружием, которое отнимает пятьдесят тысяч жизней. Настоящий способ убивать — мечом. Если не мечом, то руками. Чтобы можно было видеть, как жизнь покидает другого».

«Мы теряем время», — говорит Рин. Ей надоели наши препирательства.

Рин заводит машину, чтобы отправиться в Отэмати. Я думаю о том, что она мне рассказала. Я думаю о Сорю, который на несколько часов впереди нас, на пути в Кюсю. Человек с ядерным оружием в сумке, который убивает мечом.

OceanofPDF.com

21

OceanofPDF.com

Синкансен

Спальный поезд Shinkansen Tokyo-Fukuoka — это чистая роскошь.

Новый вид транспорта, «спящий», использует преимущества автоматизации, которая в последние годы захватила сеть сверхскоростных поездов. Поезда на всех основных маршрутах работают без машиниста. Синкансэны движутся со скоростью 320 км/ч, часто с интервалом в три минуты. Компьютеры разгоняются и тормозят быстрее и плавнее, чем люди. Машинист «Синкансэна», когда-то работавший сантехником, стал вымирающим видом. Теперь его основная функция — контролировать и проверять сцепки в тех редких случаях, когда поезда нужно «сцепить» или «разъединить».

Такие случаи сведены к минимуму. В центральном диспетчерском пункте Синкансэн в Токио раньше работало сто диспетчеров. Сокращение расходов — мощный стимул для сокращения штата. Хотя точное число диспетчеров не разглашается, осведомленные аналитики полагают, что сейчас их двадцать пять.

Расписание движения прямых поездов между пунктами назначения составляется компьютером. Машины обеспечивают очистку путей в нужный момент и перевод рельсов точно в нужное время.

Не так давно Токио и Фукуоку соединяли две линии Синкансэн — Токайдо и Санё. Сегодня компьютерное управление делает переходы между линиями плавными. В экспресс-режиме

Этот поезд-трансфер может доехать из Токио до Фукуоки за три часа. С пересадками мы доберёмся за десять часов.

Мой телефон вибрирует, и я подношу его к уху.

«Как поезд?» — спрашивает Штейн.

«Отлично. Я буду здесь жить».

Я скидываю обувь и сажусь в кровать. Откидываюсь на переборку и вытягиваю ноги. Кабина длиной десять футов и шириной семь футов. Стена рядом с моей кроватью плавно изогнута. Она повторяет обтекаемые формы корпуса машины. Длинное овальное панорамное окно рядом с кроватью открывает прекрасный вид на окрестности. Окно оснащено раздвижной шторой из тонких полосок бальзы, сплетённых в циновку.

«Выспитесь как следует, — говорит Штейн. — На Кюсю вам не удастся отдохнуть».

«Я посмотрела материалы KOK, — говорю я ей. — Они довольно тонкие».

«Я надеялся на большее», — в голосе Штейна слышится разочарование. «Мы извлекли всю информацию из японских властей и Интерпола».

«А как же генерал Конго? Он же наш главный источник информации».

«Он есть, но даже его данные отрывочны. Он сорвал три атаки КОК.

заговоров за пять лет. Первым была попытка взорвать башню Отэмати с помощью грузовика с бомбой.

«Наш прекрасный отель? Позор им».

Да, отель. Люди генерала Конго перехватили грузовик. Водитель и его напарник были убиты. В грузовике находилось достаточно взрывчатки на основе удобрений, чтобы обрушить здание. Они установили владельца грузовика и поставщика удобрений. Расследование ни к чему не привело.

Я запускаю вызов в фоновом режиме, открываю файл KOK.

«Было еще две попытки».

«KOK планировал распылить химическое вещество на станции Сибуя. На этот раз им это почти сошло с рук. Конго получила...

Получив анонимный сигнал, спецназовцы совершили налёт на их конспиративную квартиру. Они задержали троих мужчин с рюкзаками, полными газа зарина.

Они оказали сопротивление. Всех расстреляли.

«Выжившие?»

«Страница двадцать шестая, — говорит Штейн. — Спецназ убил двух человек на месте. Генерал Конго лично отвечал за одно из убийств. Он выстрелил парню в лицо из SIG. Третьего доставили в больницу, где он скончался позже той же ночью».

Похоже на генерала. Он не из тех, кто откажется от скальпа. «У раненого была возможность поговорить?»

«Нет. Состояние критическое, но стабильное. Умер от эмболии».

«Не повезло, — говорю я. — Третий инцидент был просто кошмаром».

Да. Двое мужчин и две женщины. Конго отследила закупки и поставки химикатов в дом в северном пригороде Токио. Спецназ проник в убежище. Террористы вступили в бой с армией, и завязалась перестрелка. В ходе первой перестрелки двое мужчин и женщина были убиты. Двое людей Конго были ранены. Вторая женщина была ранена, но добралась до оружия. Это было бинарное устройство. Для получения яда требовалась смесь двух химикатов.

«Она это сделала».

«Да. Он хранился в подвале дома. Следующее, что они опомнились, — это то, что устройство заполнило пространство аэрозолем, который перешёл в газообразное состояние».

Я в шоке. «Они ожидали химическое оружие, а у них не было средств защиты?»

«Они были в противогазах, — говорит Штейн. — Аэрозоль попал на их голую кожу и впитался. Это был нейротоксин, парализующий мышцы, отвечающие за дыхание. Половина штурмовой группы пострадала. Трое погибли на месте, двое — в больнице».

Ненавижу костюмы химиков-биологов. Их надевают поверх униформы.

Они толстые, горячие и тяжёлые. Надевайте резиновые сапоги.

Надеваешь жаркий, влажный капюшон и противогаз со шлангом, который подаёт кислород из баллона в рюкзаке. Поверх маски надеваешь НОДы — приборы ночного видения. Ты смотришь на мир через соломинки для коктейлей.

Если бы нападавшие на Конго были одеты в них, они бы выжили.

«Три инцидента», — говорю я. «Выживших нет, информации нет».

«Каждый раз оружие становилось все более совершенным.

Любой может изготовить бомбу для грузовика. Практически любой может изготовить газ зарин. Бинарное оружие, распыляемое аэрозолем, гораздо сложнее.

А теперь КОК хочет перейти к ядерному оружию. Я щиплю себя за переносицу. «Вот почему Конго хочет выследить Сорю до самого гнезда. У него не было возможности разгромить организацию».

«Конго был не против, что вы с Нико пошли за Горо. Он просил меня держать его в курсе ваших успехов».

«Что он задумал?»

«Он ожидает, что вы предоставите разведданные, чтобы он мог отправиться туда со штурмовой группой».

«Справедливо. Как там наше подкрепление?»

«Морские пехотинцы уже в пути», — Штейн с шумом вздыхает. «Я задержу их в Йокоте на случай, если нам понадобится помощь».

«Будем надеяться, что они нам не понадобятся».

«У меня есть поддержка со стороны высшего руководства», — говорит Штейн.

«Мы не будем рисковать, применяя ядерное оружие».

«Моя миссия не изменилась. Я собираюсь выследить Сорю и вернуть инициатора. Всё остальное — лишь догадки».

«В самом деле. Именно поэтому я только что отправил вам файл о замке Араши и электронную книгу о японских замках в целом. Поскольку у нас нет информации о внутренней части замка Араши, вам стоит почитать о дженериках».

«Кому принадлежит Arashi?»

«Сеть взаимосвязанных фиктивных корпораций. Моя команда её отслеживает. Всё, что нам известно, есть в досье».

«Я думал, ты хочешь, чтобы я немного поспал».

«Начните читать», — говорит Штейн.

Она отключает вызов.

МОЙ ТЕЛЕФОН ПОДКЛЮЧЕН К ЭЛЕКТРОРОЗЕТКЕ РОЗЕТКИ РЯДОМ С КРОВАТЬЮ. Я отложил его, чтобы дать глазам отдохнуть. Я прочитал все материалы Штейна о замке Араши. Нашёл его в Magellan Navigator. Приложение объединяет спутниковые данные, GPS, карты и фотографии, создавая 3D-изображения любой точки Земли.

Книга о японских замках была написана для занудных туристов. Именно такую книгу Штейн купила бы и себе.

Я все равно его просмотрел, там были хорошие фотографии.

Я смотрю на своё отражение в чёрном зеркале окна. Я не могу разглядеть ни одной детали в темноте за окном. Нет ощущения скорости. Я слышу ритмичный стук колёс по рельсам. В отличие от других поездов, качка здесь почти не ощущается. Из-за качки колёса быстрее изнашиваются. Колёса скоростных поездов спроектированы так, чтобы минимизировать качку. Я наклоняюсь и опускаю бальсовую штору.

Стены отделаны элегантными панелями из светлого дерева.

Кровать представляет собой тот же деревянный каркас с жёстким матрасом, чистыми простынями, одеялами и мягкими подушками. Наволочки и простыни белые. Одеяло бежевое, под цвет деревянных панелей. В номере есть отдельный туалет и раковина. В приветственный набор входят пижама, банное полотенце, шампунь, мыло и тапочки. В стоимость входит пластиковая карта с балансом 600 иен. Она действует в душевой кабине спального вагона.

Рядом с кроватью стоит деревянный письменный стол. Он незаметно прикручен к переборке. Стул придвинут.

Прижавшись к нему. Я вешаю рубашку и пиджак на спинку стула. Кладу SIG на сиденье, чтобы было удобно до него дотянуться с кровати.

Я разворачиваю пижаму. Она маленькая. Скроена на среднестатистического японца. Складываю её и ложусь на кровать с голым торсом. Немного прохладно, но не неприятно.

Я изучил объект со всех сторон. Запечатлел в памяти все детали замка Араши. Замок построен из дерева на массивном каменном основании. Построенный на краю скалистого обрыва, он выходит на мелководную бухту на востоке. К северу находится небольшой рыбацкий городок.

Рельеф суровый. Вдоль всего побережья крутые скалы, густые леса и скалистые выступы. Внутренние районы ещё хуже. Остров вулканический и гористый. Дорожная сеть между Фукуокой, Оитой и Араси редкая. Между Фукуокой и Араси есть две хорошие дороги. Одна, получше, тянется до Оиты, а затем поворачивает на юг. Другая идёт прямо до Араси через холмистую местность. В досье Штейна говорится, что город и замок были построены четыреста лет назад для защиты Оиты. Захватчикам часто было проще атаковать с восточного побережья, чем проходить через узкие проливы между японскими островами.

Я изучил местность настолько тщательно, насколько смог. Остаётся одна проблема.

В файле Штейна нет планов этажей. Я понятия не имею, как выглядит замок Араши изнутри. Я открываю Magellan Navigator и пытаюсь приблизить изображение стены замка. В случае с некоторыми объектами, например, известными достопримечательностями, приложение проведет вас сквозь стену и позволит осмотреть внутреннее пространство.

Приложение отталкивает меня от стены. У него нет данных, чтобы пропустить меня внутрь.

Я пишу Штейну: «Срочно. Нужны планы этажей замка Араши».

Прошло десять минут, и мой телефон зазвонил. Это Штейн.

«Недоступно».

Что дальше?

OceanofPDF.com

22

OceanofPDF.com

Спящий

Раздаётся тихий стук в дверь. Звук немного металлический. Панели деревянные, но дверная рама металлическая. Я беру пистолет, прижимаю его к правому бедру. Приоткрываю дверь на дюйм.

Рин стоит в пижаме и тапочках, как в поезде «Синкансэн». Она похожа на бродяжку.

«Сейчас три часа ночи, и я не хочу оставаться одна».

Я впустил её и закрыл дверь. Положил SIG на стол и предложил ей сесть на кровать. Я пододвинул стул, чтобы мы могли сидеть колено к колену. «Что случилось?»

Волосы Рин пахнут шампунем. Она воспользовалась своей карточкой для душа. Может, мне стоило сделать то же самое.

«Я иду на все эти риски ради своей семьи, — говорит она. — Боюсь, это ничем хорошим не кончится».

«С Кеном всё в порядке, — говорю я ей. — Нико сам о себе позаботится».

«Жаль, что ты не знал Нико мальчиком. Он был другим. Он изменился после смерти моего отца и добился успеха у Ямаситы Мас. Тюрьма сделала с ним то, чего я не понимаю. Я его почти не знаю».

Неудивительно. Цель службы в армии — сделать из сына каждой матери воспитанного убийцу.

Профессионал, который убивает за свою страну и за братьев слева и справа. Стоит мужчинам увидеть бой, и они становятся закалёнными. Уверен, что процесс становления бойцом якудза имеет свои собственные ритуалы, направленные на ту же цель.

Обращение Нико с Горо вызвало у меня отвращение. Он провёл кастрацию так, словно сам репетировал эту процедуру.

Приобрёл ли он этот навык. Научился ли он этому, чтобы служить Ямасите Масу, или же он освоил его в тюрьме, чтобы выжить?

Рин — сильная женщина, но она пострадала, как и я.

«Если нам повезёт, — говорю я ей, — мы со Штайном сделаем всё возможное, чтобы Нико не попал в тюрьму. Генерал Конго будет нам в долгу».

Рин складывает руки и держит их между коленями.

Склоняет голову. «Боюсь, он уже никогда не будет прежним».

Мне хочется погладить Рин по волосам и обнять её. «Невозможно сказать наверняка», — говорю я. «Сейчас ничего не поделаешь. Нико нужно разобраться в себе, и, похоже, именно этим он и занимается. Он знает, чего хочет».

«Я боюсь за него».

«Как я уже сказал, Нико может о себе позаботиться. Он выглядит готовым к самурайской дуэли».

«Дуэль якудза».

«Какая разница?»

«Класс. Самураи сражались за своего даймё, своего господина.

Якудза сражались за своего оябуна и свой клан».

«Как скажешь. Они оба — наёмные фехтовальщики».

Рин поднимает лицо.

«Уже поздно, — говорю я. — Тебе нужно поспать».

«Могу ли я остаться здесь?»

«Это плохая идея. Нико всего в нескольких домах отсюда».

«Ему всё равно», — Рин берёт меня за руки. «Пожалуйста, Брид. Ничего не случится».

В вагонах первого класса широкие кровати. Я хочу, чтобы она осталась.

"Хорошо."

Я НЕ МОГУ СПАТЬ. Лежу в кровати, смотрю в потолок в темноте.

Приглушённый стук колёс по рельсам успокаивает меня. Я думаю о замке и о грядущем дне. Должно быть, КОК собирает бомбу в замке. Нам нужно самим его взорвать. Вызвать авиаудар и обрушить на него несколько двухтысячефунтовых бомб. Разнести его в щепки. Потом разберёмся в обломках.

Высшее командование никогда не одобрило бы такую атаку. Они слишком не любят рисковать. Гораздо лучше сначала поручить бывшему оперативнику собрать разведданные. Найдите инициатора, найдите КОК, оцените угрозу. Затем высшее командование решит, что делать.