Слушая игру музыкантов Подводного царства, маршал неожиданно спросил:

– Что это они играют?

– В старину не знали этой мелодии, – объяснил Дракон, – она создана недавно. Вот ее история.

Наша старшая дочь вышла замуж за сына властителя реки Цзиншуй. Через некоторое время после свадьбы из записки, переданной некиим Лю И, она узнала, что ей суждено разводить овец. Тогда наш младший брат Цянь-тан вступил в бой с властителем Цзиншуй, победил его и освободил пленницу – по этому поводу жители Подводного царства и сложили мелодию, которую назвали «Победа Цянь-тана». С тех пор ее всегда исполняют на пирах.

Сегодня – день победы маршала Яна над сыном властителя Южного моря, день встречи маршала с нашей дочерью. Это напоминает нам о деяниях, которые совершил в свое время Цянь-тан, поэтому давайте сегодня именовать эту мелодию «Победа маршала Яна»!

– Интересно, а где теперь Лю И? Нельзя ли повидаться с ним?

– О! Лю И переселился в Инчжоу, до него не добраться!

Когда кубок совершил девятый круг, маршал начал прощаться:

– Меня ждут дела, пора и в обратный путь! Желаю вашему величеству доброго здоровья на долгие годы!

Сердечно распрощавшись с Драконом, Ян Со Ю подошел к его дочери:

– Вы обещали, что мы еще встретимся; помните об этом!

– Верьте мне, – ответила Пэк Нын Пха, – я выполню свое обещание!

Выйдя за ворота Хрустального замка, маршал неожиданно увидел перед собой горную цепь – пять ее вершин словно плыли в облаках. Очарованный прекрасным пейзажем, он обратился к Дракону:

– Странно: я знаю все знаменитые горы Поднебесной, не был только в Суншань и Башань, но эти мне незнакомы!

– Вам повезло: это и есть Суншань – удивительные, необыкновенные горы! Как же это вы не догадались?

– А нельзя ли побывать там, наверху?

– Отчего же нельзя? У нас есть еще время, мы успеем дотемна осмотреть достопримечательности Суншань и вернуться обратно. Садитесь, полетим!

Маршал поблагодарил Дракона, сел вместе с ним в волшебную колесницу, и вот они уже у подножия гор. Нашли дорогу, миновали перевал, перебрались через пропасть, а горы по-прежнему высятся впереди. Лезли, карабкались все выше, и наконец перед ними раскинулись такие просторы, что и взглядом не окинуть. Как говорится:

Маршал огляделся вокруг и тяжело вздохнул – грустные думы овладели им: «Я растратил все свои силы, живя среди людей. Душа просит покоя… Уйду-ка я в горы и останусь там навсегда…»

Вдруг слышит – из-за деревьев доносится звон колокола.

– Где-то поблизости буддийский храм!

Ян Со Ю зашел за деревья и увидел: величественный храмовый павильон, двор полон монахов, на возвышении сидит настоятель и читает сутры; брови у настоятеля седые, длинные, тело изнуренное – нетрудно догадаться о его возрасте.

Увидя подходящего маршала, настоятель, окруженный учениками, поспешил ему навстречу.

– У лесных жителей негодные уши: мы не слышали, как вы подошли, Большой Воин, и не смогли достойно встретить вас у входа. Простите великодушно! Я знаю, сегодня вы пришли сюда не навечно, поэтому я приглашаю вас подняться в храм, сложить ладони и поклониться Будде!

Маршал поднялся в храм, дважды поклонился статуе Будды и направился к выходу. Спускаясь по ступенькам вниз, он неожиданно оступился и… проснулся! Проснулся и видит: сидит он в своем походном шатре, опираясь руками о стол, а восток уже алеет…

Поразмыслив над удивительными сновидениями, Ян Со Ю созывает военачальников.

– Снились ли вам какие-либо сны?

– Да! – отвечают те в один голос. – Во сне мы сражались с морскими гадами, разгромили их, а предводителя морского войска взяли в плен. Мы думаем, такой сон – доброе предзнаменование: это значит, что мы одолеем врагов и полоним их главаря!

Маршал, в свою очередь, рассказал о том, что приключилось с ним во сне, после чего все поспешили к озеру Белого Дракона. Пришли и видят: берег полон рыбьей чешуи и разодранных шкур, текут ручьи крови… Маршал взял черпак, зачерпнул воды из озера, напился сам, затем напоил всех больных воинов – их болезни как рукой сняло! Собрав всех людей и коней, он заставил их напиться воды из озера – и радостный вопль потряс небо и землю! Враги, услышав этот мощный вопль, от испуга готовы были тут же сдаться в плен.