«Я знаю, на что ты способен. Ты можешь пройти детектор лжи».

Боль исчезла из глаз Дока, сменившись… чем? Страхом? Док сказал: «Я не думал, что вы ещё пользуетесь детекторами лжи, они недостаточно точны».

«Может, и не для суда, но для нас достаточно точно. Вы теперь в перекрестье нашего прицела, доктор, наш главный подозреваемый. Вы могли бы избавить себя и всех нас от множества проблем, если бы согласились и сдали».

Док сказал: «Да, хорошо, я так и сделаю. Я не убивал Дебору, и я докажу вам, что не лгу».

«Хороший выбор, доктор. Я вернусь через несколько минут. Хотите чашечку кофе?»

56

Кэм пожал Артуро руку. «Молодец, что уговорил его пройти полиграф. Я думал, он слишком умён для этого».

Артуро криво улыбнулся ей. «Возможно, он справится. Он врач, знает, как это работает, знает физиологию. Но если он что-то скрывает, этого может быть недостаточно».

«У тебя есть кто-то хороший?» — спросил Дэниел.

«Да, я знаю. Базз Куигли, и он здесь, в здании. Я приведу его с аппаратом и устрою в комнате для допросов. Мне нужно несколько минут, чтобы записать вопросы, которые он должен задать».

Кэм крикнул ему вслед: «Мы принесём Доку кофе и немного с ним поговорим».

«Давай, — крикнул Артуро. — Записывающее оборудование ещё работает».

Кэм и Дэниел вошли вместе и поздоровались с Доком, как будто ничего необычного не происходило. Кэм поставил перед Доком картонный стаканчик с чёрным кофе. «Ты любишь чёрный, да?»

«Да, конечно». Он выглядел измученным. Он осторожно отпил, кивнул и выпил ещё. Он помолчал, словно собираясь с мыслями, и снова выпил.

Дэниел сказал: «Здесь, в полицейском управлении Санта-Моники, вы можете пить Peet's, а не обычную горькую жженую жидкость, столь популярную в полицейских участках.

Наслаждаться."

«Спасибо». Док переводил взгляд с одного на другого. «Я собираюсь пройти детектор лжи. Конечно, ты уже знаешь. Ты стоял по ту сторону зеркала, смотрел и слушал, верно? Так принято».

«Хорошо», — сказал Кэм, выдвинул стул и сел. «Док, я знаю, что тебе сейчас очень тяжело, и мне жаль, что нам приходится задавать тебе такие вопросы».

Вопросы. Но убийца всё ещё где-то бродит, и вы утаили от нас информацию, так что теперь нам придётся разобраться. Понимаете?

«Да, конечно».

«Скажите, Док, насколько хорошо вы знаете Глорию Свенсон?»

Легкая улыбка мелькнула на его лице, но тут же исчезла. «Дебора знала её, считала её крутой, да и умной тоже, такой же целеустремлённой, как и Дебора.

То есть, она сохранила это имя. Она даже собиралась им торговать.

«А вы бы не стали?» — спросил Дэниел.

Док выпил ещё кофе. «Конечно, наверное. В любом случае, она славная девушка. Уверен, она соперничала с Деборой во многих ролях. Я сам её совсем не знаю».

«Вы видели новости о том, что она едва не стала седьмой жертвой убийства?»

Он уставился на них. «Глория? Когда? С ней всё в порядке?»

«Вчера вечером», — сказал Кэм. «И да, она такая».

«И она сбежала? Молодец».

«Ты не знал?» — спросил Дэниел.

«Нет, я в последнее время почти не смотрю новости. После смерти Деборы я был в отпуске, в основном дома, в своей старой квартире. Я не особо следил за новостями. Сегодня утром я разговаривал с родителями Деборы, агент Уиттиер, о том, что её тело выдадут в понедельник. Они готовятся к похоронам». Он покачал головой. «Разве не странно, как твой мир может замереть, а внешний мир продолжает вращаться вокруг тебя? Я рад, что с Глорией всё в порядке».

Кэм спросил: «Ты знаешь, где живет Глория?»

Док нахмурился, уставившись в чашку. «Помню, Дебора говорила, что живёт неподалёку, потому что родители хотели, чтобы она была в безопасности». Он рассмеялся и покачал головой. «Хороший район, безопасный район. Ну, это не сработало. Кто её спас?»

Кэм сказал: «Она спаслась. У неё был пистолет. Она нравилась Деборе?»

«Да, пожалуй. Я встречалась с ней всего пару раз. Мы особо не разговаривали. Она не была частью нашей жизни, понимаете? Я бы сказала, что они с Деборой были такими же, как и многие другие молодые женщины, которые пытались пробиться в кино или на телевидение».

«Что именно означает „процарапать себе путь“?» — спросил Кэм.

Док пожал плечами. «Некоторые из них, наверное, переплюнули бы свою мать, чтобы преуспеть в бизнесе. Она была другой? Извините, я правда не знаю».

Он замер, застыв как статуя.

«Ты так же думал о Деборе, док?» — Дэниел легонько постукивал пальцами по столу. «В конце концов, ты считал, что Дебора была настолько решительно настроена добиться успеха, что готова была навредить любому, кто, по её мнению, был препятствием? Даже тебе?»

«Конечно, нет! Дебора очень хотела добиться успеха, конечно. И она не была идеальной, в смысле, никто не идеален, верно? Но, — он замолчал, в глазах у него навернулись слёзы. Он сглотнул, — для меня она сияла. У неё был какой-то особый свет, который освещал всех, кого она любила, включая меня».

Артуро вошёл в комнату с парнем, сложенным как лайнбекер, с массивной грудью, ростом около 190 см. Детектор лжи в его большой руке казался игрушкой.

«Всем привет, это Базз Куигли, наш экзаменатор. Базз, это доктор Марк Ричардс».

Базз поприветствовал всех, нашёл розетку для своего аппарата и начал распаковывать свои вещи. Он попросил всех засвидетельствовать, как Док добровольно, без какого-либо давления, согласился пройти тест, а затем велел всем выйти из комнаты и смотреть и слушать через двустороннее зеркало.

Когда они снова увидели комнату, Базз достал несколько листов бумаги, несомненно, среди которых были вопросы, приготовленные для него Артуро. Подключая электроды, Базз начал деловым тоном объяснять Доку, как всё будет работать.

Закончив, Куигли посмотрел через стол и спросил спокойным глубоким голосом: «Вас зовут Максвелл Марк Ричардс?»

"Да."

«Вам тридцать три года?»

"Я."

«Вы детский хирург в детской больнице здесь, в Санта-Монике?»

«Да, я молодец, но всё равно парень».

«Вы участвуете в программе уже шесть лет?»

«Нет, это мой четвертый год».

Кэм следил за стрелкой, она была устойчивой.

Базз задал ему ряд очевидных вопросов, перемежая правду вымыслом, но стрелка оставалась неподвижной. Затем он всё тем же спокойным голосом спросил: «Вы убили Дебору Коннелли?»

Док откинулся на спинку стула, и игла на мгновение сошла с ума.

Постепенно он вернулся к исходному уровню.

«Вы убили Дебору Коннелли?» — снова спросил Базз.

«Нет, не видел». Вообще никакого движения.

Кэм бросил взгляд на Дэниела и Артуро. Он говорил правду.

«Вы знаете, кто ее убил?»

"Нет, я не."

«Вы гуляли в ночь убийства Деборы Коннелли?»

«Да, был».

«Вы гуляли по пляжу возле пирса Санта-Моники?»

«Да, так и было». Игла воткнулась.

Док не видел иглу, но прочистил горло. «Кажется, я хотел спуститься на пляж, посидеть и подумать, но, оглядываясь назад, понимаю, что так и не добрался туда. Извините, после смерти Деборы я, похоже, не могу ясно мыслить».

Стрелка вернулась в исходное положение.

«Вы знаете Теодора Маркхема?»

«Я встречался с ним, но нет, я его не знаю».

Стрелка подпрыгнула, а затем упала обратно.

«Знаете ли вы, почему Маркхэм считает, что вы убили Дебору?»

«Нет, конечно, нет». Стрелка подпрыгнула.

Ложь, но почему?

Базз спросил: «Ты спал с кем-нибудь из подруг Деборы-актрис?»

«Нет. Они меня совершенно не интересовали. Я был верен Деборе».

Игла устойчива.

«Вам понравились подруги Деборы, актрисы?»

«Да, некоторые из них, но большинство — нет». Спокойно, спокойно. Правда.

«Вы когда-нибудь кого-нибудь убивали, доктор Ричардс?»

«Чёрт возьми, нет!» Аппарат взбесился. Док сорвал ремни, вскочил на ноги и оперся ладонями о стол. «Да, да, я терял пациентов, я хирург, я, конечно, терял пациентов, я, конечно, был ответственен за них, они умирали под моим присмотром, я, конечно, убивал людей».

Базз посмотрел на них через зеркало и кивнул, приглашая вернуться в комнату. Тест был окончен.

Когда они вернулись, лицо Дока было безжизненным. Он съежился, весь в отчаянии. «Слушай, я больше не могу об этом говорить, это… это слишком тяжело. Я хочу домой».

Они его отпустили. У них не было оснований его удерживать.

57

ДОМ САВИЧЕЙ

ДЖОРДЖТАУН

ВЕЧЕР ПЯТНИЦЫ

Савич посмотрел на экран планшета. Дела Шерлока шли неважно. «Неприятно это говорить, дорогая, но я был гораздо ближе к победе над капитаном Исбадом. Мне больно признавать, что ты сгибаешься, как двухдолларовый чемодан.

Неужели ты даже не собираешься оказать достойное сопротивление?

Шерлок поднял взгляд и ухмыльнулся. «Капитан Исбад хитёр, Диллон, и безжалостен.

Нельзя верить ни единому его слову».

«Чемодан за два доллара», — повторил Шон. «Ладно, кажется, я понял. Не складывайся, мама. Что значит «безжалостный »?»

«Это значит, что ты готов на всё ради победы», — сказал Шерлок. «Шон, ты собираешься сбить меня с ног той веткой, которая свисает над водой, да? Следи за мной, парень, я ещё могу отыграться».

Группа Nitty Gritty Dirt Band исполнила песню Fishin' in the Dark . Савич нажал на кнопку телефона. «Савич на связи».

Он услышал голос Вероники, сдержанный, но она не могла скрыть беспокойства.

«Диллон, я была права насчёт Венеры. Она жаловалась на боль в груди, говорила, что чувствует себя ужасно, но отказалась ехать в больницу. Она попросила доктора Прюитта приехать, и я оставила её с ним. Она настояла на том, чтобы вызвать всю семью, включая Роба и Марсию. И попросила меня позвонить её адвокату по наследству, мистеру Гилберту Салливану, чтобы он тоже пришёл к ней. И тебе с Шерлоком. Диллон, думаю, она боится, что умирает, и поэтому хочет, чтобы все были здесь».

«Мы с Шерлоком приедем, как только сможем». Савич отключил телефон, прижал Шона к себе, обнял и поцеловал. «Капитан Исбад…»

Придётся подождать ещё одну ночь, чтобы побить свою маму, хотя, судя по всему, ты уже довёл её до ручки. Нам нужно идти.

Шон отстранился от отца, всматриваясь в его лицо. «Папа, будь осторожен, хорошо? И позаботься о маме».

«Это не так, Шон, но да, мы позаботимся друг о друге. Ты готов, Шерлок?»

«Да, пора. Я скажу Габриэлле, что мы уезжаем».

Изабель проводила их в особняк. «Семья наверху, в гостиной напротив двери в спальню мисс Венеры, и, конечно же, ссорится, ведь Роб и его девушка уже приехали».

Ничего удивительного. Савич и Шерлок последовали за Изабель по широкой лестнице. Изабель бросила через плечо: «Мистер Салливан тоже пришёл».

Мисс Венера велела мне усадить его в гостиной. Она хочет сначала поговорить с тобой, Диллон.

Они обнаружили Гатри, Александра и Роба, собравшихся напротив спальни Венеры, Марсию, сидевшую на диване сбоку, и разговаривавших слишком тихо, чтобы расслышать, пока Гатри не произнёс вслух: «Хватит. Я хочу увидеть свою мать». Он подошёл к закрытой двери спальни и остановился, когда один из охранников Венеры преградил ему путь.

Изабель вмешалась и крикнула: «Мисс Венера ясно дала понять, что не хочет никого видеть рядом с собой, мистер Расмуссен, кроме своего врача и агента Савича».

Гатри резко обернулся и нахмурился, глядя на Савича.

Вероника сказала: «Диллон, пойдём скорее. Доктор Прюитт сказал, что встревожен её нетерпением увидеть тебя, и попросил немедленно тебя впустить. Позвольте мне передать Венере, что ты здесь».

«Нет, Вероника, пожалуйста, оставайся здесь, с семьёй». Он посмотрел на каждого, затем на Роба и Марсию Гей, которые устало улыбнулись ему. Он кивнул Шерлоку.

«Доктор Прюитт настаивает, что бабушка хочет поговорить с вами, но это абсурд.

Я даже не знаю, зачем ты здесь». Савич обернулся, когда Александр шагнул к нему. «Что она может сказать тебе такого, чего не может сказать нам? В чём дело? Ты даже не кровный родственник, как бы тебе ни хотелось, а не просто коп-неудачник».

Савич улыбнулся, понимая, что это только больше разозлит Александра.

Шерлок сказал из-за спины Александра: «Не говори матери Диллона, что...

Александр, она может тебя застрелить.

«Ну, это было бы в порядке вещей, не так ли? Оружие и насилие — вот что вас обоих интересует, как и моего младшего брата».

Савич был рад, что Роб сохранил спокойствие. «Мы все здесь, потому что бабушка попросила нас, Александр. У меня такое же право быть здесь, как и у тебя, как бы тебе это ни было противно».

«Довольно, оба». Гатри положил руку на плечо Александра. Он бросил последний взгляд на охранника, на Савича. «Мы сделаем так, как велит мать. Пойдёмте, спустимся».

Александр стряхнул руку отца. «И что, папа? Выпьем?»

Гатри покачал головой, долго смотрел на старшего сына и ушел.

Савич не дал никому времени сказать что-либо ещё, хотя услышал, как Роб позвал его по имени. Он кивнул Шерлоку и проскользнул в спальню Венеры, тихо прикрыв за собой дверь. Щёлкнув замком, он услышал голос Глинис, высокий и запыхавшийся после бега по лестнице, а затем голос её матери, Хильди, позади неё, слегка задыхающейся, умоляющей её сбавить темп.

Он услышал, как Глинис сказала: «Вижу, вся компания в сборе. И красавчик Роб тоже. И подружка. Как тебя зовут?» Она посмотрела на Марсию, но продолжила, прежде чем та успела что-то сказать: «Из-за чего весь этот ажиотаж? Кто-то из вас снова пытался убить бабушку?»

Савич услышал негодование и гнев, перекрывая всеобщий гул, и спокойный голос Шерлока отчётливо звучал на фоне остальных. Он обернулся и увидел Венеру, сидящую в постели, слишком бледную. Доктор Прюитт стоял у окна и разговаривал по мобильному с кем-то в больнице. Он поднял взгляд, медленно кивнул Савичу и продолжил разговор.

«Венера, все в сборе. Шерлок отвечает за контроль толпы у твоей спальни. Как дела?»

Венера махнула рукой. «Отсюда было слышно, как они все спорят. Конечно, Александр, прежде всего, обвинял Роба в том, что он вернулся только для того, чтобы убить меня, а мисс Гей — в том, что она была сообщницей Роба, хотя как это будет реализовано, я понятия не имею.