Я постараюсь добиться того, чтобы здесь, дома, против Уильяма было снято как можно больше обвинений».

«Мама, он чуть не убил Хули».

Дэвис сказал: «Натали, ты уверена в этом? Он опасен, неуравновешен, и Перри прав, он чуть не убил Хули, не говоря уже о посла США, то есть о тебе».

Натали смотрела на море озадаченных лиц. «Я знаю, что он сядет в тюрьму за то, что сделал с Марком, но, пожалуйста, постарайтесь понять. Кем бы он ни был, Уильям Чарльз — сын Джорджа. Несмотря на то, что Уильям в восемнадцать лет покинул Англию, чтобы узнать, кто он и где его место, Джордж горячо его любил. И Уильям любил его, в этом никто из вас не может сомневаться».

«Я не могу, просто не могу уничтожить сына, которого так любил его отец. Да, я знаю, что он сядет в тюрьму, но я не буду способствовать тому, чтобы ключ был выброшен.

Ради Джорджа я постараюсь ему помочь». Она улыбнулась всем.

«Возможно, со временем он поверит, что я не виноват в смерти его отца. Возможно, вскоре мы с Уильямом сможем вместе скорбеть по его отцу».

Она была романтиком, неисправимым оптимистом, подумал Савич. Он и сам не мог предположить, способен ли Уильям Чарльз МакКаллум изменить его мнение, но молился, чтобы она оказалась права. Он спросил: «Полагаю, вы также будете говорить с директором Коми?»

Натали кивнула.

Перри сказал: «Надеюсь, ты не советовала ему быть мягче с Арлиссом, мама. После всего, что она сделала, чтобы уничтожить тебя, я надеюсь, она всё же сядет в тюрьму. Думаешь, Диллон, она туда сядет?»

«Твоя мать может ответить на этот вопрос лучше меня, Перри».

Натали сказала: «Думаю, президент захочет тихонько отстранить её от должности, используя классическое оправдание семейных обстоятельств в качестве причины отставки, и если это так, то Министерство юстиции согласится. Судебный процесс и возможное тюремное заключение? Я сильно сомневаюсь».

«Но все равно, посмотри, что она сделала, мама...» — начал Перри.

Натали взяла её за руку. «Она потеряла всё, чего когда-либо хотела, Перри, всё, что у неё было, кроме твоего отца, а его у неё никогда не было. Положение, будущее, репутацию, а теперь она может потерять и сына. Ты говорил с Дэем, Перри?»

Сегодня утром я застукал его по телефону в аэропорту. Сегодня он в Колорадо с семьёй отца, пытается объяснить, что случилось, поддержать мачеху. Он сказал, что она и его сводные сёстры очень нуждаются в нём. Я спросил Дэя, что сказал ему отец, когда увидел его вчера в здании Гувера. Он рассказал мне, что отец сказал только, что любит его и что он бы взорвал Белый дом, чтобы уберечь его от боли. Больно? Дэй сказал, что рассмеялся, когда отец это сказал. Он до сих пор не понимает, почему ему ничего не сказали, но отец так и не объяснил. Я с ним согласен. Дэй — взрослый мужчина, ради всего святого.

Что касается его матери, Дэй считает, что это было связано скорее с её карьерой и репутацией, чем с желанием защитить его. Я знаю, что он всегда будет рядом со своим отцом, и это очень хорошо для них обоих.

Натали сказала: «Интересно, как сложилась бы жизнь Дэя, как сложилась бы жизнь всех нас, если бы мы знали, что Брандейдж — его отец. Надеюсь, если бы мне сказали, я бы поняла, что Дэй — ещё одна часть Брандейджа, как и ты, Перри, и, думаю, полюбила бы его как сына моего мужа».

«Я тоже вчера звонила Дэю. Он не хотел со мной разговаривать. Не то чтобы он злился на меня, ничего подобного. Просто его голос звучал так обиженно, как будто если он не расскажет, то это будет неправдой. Ему потребуется время, чтобы с этим смириться. Дэй пока не знает, но я буду звонить ему каждый день».

Перри сказал: «Хочешь кое-что узнать? Я и представить себе не могу, что узнаю, что ты не моя мать».

Натали рассмеялась. «Вряд ли, дорогая». Она взглянула на Дэвиса, который улыбался ей, жуя ломтик пепперони. «Прошло полторы недели, и наша жизнь так сильно изменилась. Особенно твоя, Перри».

«Мама, мне нравится мысль о том, что Дэй — мой сводный брат, не переживай об этом, но я бы за него замуж не вышла. Ты же знаешь».

Натали снова рассмеялась. «Я говорила не о Дэе, Перри. Я говорила о спецагенте Дэвисе Салливане. Удивительно, правда? Никто из нас не встретил бы его, если бы не этот наркоман Джиттербаг, который хотел угнать мой новый «БМВ». Она подняла бокал. «Дэвис, за твою слабость к кофе из «Старбакс» и всё хорошее, что из этого вышло».

Прозвучал ещё один раунд тостов. Натали сказала: «Перри, я подумала, что вам с Дэвисом было бы интересно вместе побывать в Лондоне, может быть, даже вернуться со мной на следующей неделе. Мне пора вернуться на лучшую работу в мире. Послом в Соединённом Королевстве. Мне всегда нравилось, как это звучит».

Перри оглядела свои чёрные кожаные сапоги, а затем подняла взгляд и ухмыльнулась Дэвису. «Вообще-то, мистер Хот Шот, мы с мамой уже об этом говорили. Так что скажешь?»

«Не знаю», — сказал Дэвис. «В смысле, я слышал, что всё, на что ты способен, — это говорить о футболе, кататься на «Хоге», носить чёрные байкерские ботинки, от которых сердце замирает, и готовить лучший гуакамоле во всей кольцевой…»

Перри расхохотался: «Не знаю, что там с перегрузкой».

Шерлок сказал: «Мне кажется, она — воплощенная мечта любого парня, Дэвис».

Савич спокойно ответил: «Я не против, Дэвис. Ты должен приехать через неделю, я бы сказал».

Натали сказала: «Сейчас март, так что, конечно, дни будут дождливыми и прохладными, с сильным ветром, но если повезёт, будет пара дней чудесного солнца. Тебе есть что показать, Дэвис, например, колесо обозрения London Eye, и Перри с удовольствием выступит твоим гидом. У меня много места, Перри знает».

Шерлок смотрел на Астро сверху вниз, быстро виляя хвостом, словно метроном, взвинченный до предела. Она бросила ему кусочек пепперони, услышав шум спускаемой воды наверху. Шон уже не спал. Она знала, что он услышит разговор и спустится вниз по лестнице, чтобы посмотреть, что происходит. Она встала. «Я пойду за Шоном, а ты расскажешь ему об этом огромном колесе обозрения в Лондоне».

Савич сказал: «Когда он об этом услышит, он захочет сидеть у тебя на коленях во время твоего обратного рейса в Лондон, Натали».

«Почему бы вам троим не приехать в Лондон вместе с Перри и Дэвисом?

Может быть, Хули через месяц поправится и тоже сможет приехать».

«С Конни», — сказал Перри.

Шерлок сказал: «Какая замечательная идея. Диллон, можешь представить Шона на вершине Глаза?»

Савич ясно представил это себе. «Он подумает, что это круче видеоигры. Возможно, он даже решит, что хочет стать англичанином, когда вырастет».

Перри сказал: «Знаете ли вы, что этой осенью в Лондоне пройдут три матча НФЛ? Может быть, мне удастся уговорить « Post» оплатить счёт и отправить меня туда. Не терпится увидеть своими глазами, как британцы реагируют на американский футбол. Вспомните интервью с простыми людьми».

Шон появился в дверях столовой, держа маму за руку. «Ого, колесо обозрения?»

ЭПИЛОГ

Академия ФБР

Куантико, Вирджиния

День выпускного

Может

Шерлок и Савич сидели, Шон сидел на коленях у Савича, рядом с восьмым бароном де Вески, дедушкой Николаса Драммонда. Николас, как Шерлок сказал Шону, должен был стать первым британцем в ФБР, поскольку его мать-американка родила его в Соединённых Штатах. Отец Николаса, Гарри Драммонд, и его мать, Митци, сидели рядом с ними. Вокруг гудели возбуждённые разговоры семей и друзей новых агентов, собравшихся, чтобы увидеть, как новые агенты выпускаются, получают свои звания и становятся спецагентами. Вскоре Шон склонился к барону.

«Папа сказал, что ты барон. Что такое барон?»

Старик с носом-клювом и большими ушами испуганно посмотрел на Шона, затем улыбнулся и наклонился ближе. «Это значит, что я могу есть десерт, когда захочу».

Шон прошептал: «Даже мармеладки?»

«Даже желейные конфеты», — и барон хрипло рассмеялся. Шону показалось, что от него пахнет овсянкой и клубникой, и это было здорово. Он снова наклонился ближе. «Позволь мне рассказать тебе об осьминоге Гаргантюа». Шон принялся объяснять барону тонкости своей новой видеоигры с Гаргантюа, ручным осьминогом капитана Немо, у которого каждое щупальце обладает особым талантом. «Гаргантюа нуждается в моей помощи, — прошептал Шон, — иначе акула Бенито высосет все чернила из его щупалец и оставит его беспомощным».

Барон внимательно слушал, вглядываясь в лицо мальчика – наверняка, это было лицо агента Савича через двадцать лет – и вспомнил, как его собственный сын Гарри рассказывал ему сказки в пять лет. Когда Шон спросил, барон наклонился ближе и прошептал, что больше всего ему нравится седьмое щупальце – кто бы не хотел плавать с собственным винтом?

Шон не придал особого значения этому выбору, но кивнул и с энтузиазмом отправился в новое приключение Гаргантюа.

У барона болело левое колено, но, с другой стороны, время от времени болела и каждая часть его тела, чего и следовало ожидать, когда человек приближается к эпохе праха.

Он слышал, как Митци хихикает над чем-то, что сказал Гарри, и знал, что она взволнована, обеспокоена и рада за сына, а какая мать не была бы в восторге? Николас стал отличным человеком, настоящим Драммондом. Он был славным мальчиком; ну, если говорить без преувеличения, в подростковом возрасте он был необузданным, порой безрассудным, но в нём всегда работал мозг, который удерживал его от самых больших глупостей, – а иногда это был мозг его отца, но Митци всегда отдавала должное Николасу.

Барон знал, что с Николасом в Афганистане что-то случилось.

Как бы то ни было, он ушёл с дипломатической службы, вернулся домой и поступил на службу в Скотланд-Ярд. Николас не говорил об этом, а барон не поднимал эту тему, потому что знал, что человек должен жить по своим правилам и обрести покой.

Он понял, что Шон Савич всё ещё рассказывает ему историю, и похлопал его по щеке. «Я передумал», — сказал он Шону. «Мне нужно четвёртое щупальце. Я хочу видеть даже в темноте».

Тёмные глаза Шона заблестели. «Что-то сейчас произойдёт», — сказал Шон барону. Савич наклонился и прошептал: «Да, всё начинается, так что слушайте и смотрите. Не кричите на Николаса, когда увидите его. Подождите, а потом помашите, когда он посмотрит сюда».

Шерлок посмотрел мимо Шона на Найджела, дворецкого Николаса, своего отца, дворецкого семьи Драммонд после наводнения. Найджел рассказал ей о прекрасном особняке из коричневого камня, который его светлость барон купил для Николаса в Нью-Йорке. Он потёр руки. «Представь, — сказал он, — у меня будет целый этаж». Он улыбнулся Шерлоку с высоты своего роста. «Кухня — просто чудо. Ах, сколько я буду готовить для господина Николаса».

Шерлок гадал, как Николас сможет сосредоточиться и приспособиться к жизни в Нью-Йорке, где дома его будет ждать английский дворецкий, готовый бережно помочь ему надеть смокинг. Он четыре месяца был заточен в этом огромном американском комплексе под названием Куантико, одетый в рубашки цвета хаки и темно-синие поло. Она готова была поспорить, что эта мысль заставляла брезгливого Найджела содрогнуться. Она гадала, останется ли он в ФБР в далеком будущем, когда Николас станет бароном де Вески.

Кто знает? Она научилась никогда не предугадывать жизнь. Она взглянула на Дэвиса и Перри, которые сидели рядом, держась за руки и тихо переговариваясь. Она слышала, как Дэвис сказал ещё до того, как они сели в зале: «Не терпится увидеть, как этот британец впишется в компанию этих сумасшедших ковбоев из нью-йоркского отделения».

И он добавил, обращаясь к Перри: «У отца Савича в свое время была безупречная репутация».

Савич взял Шона за руку, когда среди более чем пятисот присутствующих – семей и друзей, мужей, жён и детей выпускников ФБР – воцарилась тишина. Атмосфера была наэлектризована, все были взволнованы, включая Шона, ожидая, когда новые агенты пройдут по проходу и займут свои места.

Когда сорок восемь новых агентов вошли, прямые и серьезные, с такими яркими глазами, что они освещали весь зал, семьи указывали руками и махали руками, дети кричали, и раздавались аплодисменты, громкие и продолжительные.

Савич взглянул на Найджела, наблюдая, как Николас уверенно входит вместе с другими выпускниками, выглядя счастливым и нарядным в прекрасном костюме, который Найджел для него приготовил. Николас повернулся и кивнул всем, не сбавляя шага. Савич сжал руку Шона, чтобы тот замолчал. Он услышал, как Шон шепчет его светлости: «Вот он, сэр, вот он. Думаешь, он когда-нибудь станет таким, как мой папа?» Шон покачал головой. «Нет, это невозможно».

Савич подумал, что когда-нибудь Шон окажется в этом зале, ожидая назначения новоиспечённым спецагентом ФБР, и задаст себе тот же вопрос. Эта мысль отрезвила.

Тёмно-синий занавес на сцене оставался закрытым. После короткой паузы он открылся, и на сцене оказалось около дюжины человек, среди которых был и мистер.

Коми, директор ФБР; капеллан; классный руководитель; и почётные гости. Одним из гостей был дядя Николаса, Бо Хорсли, бывший старший помощник шерифа Нью-Йоркского отделения. Бо выглядел очень довольным собой, подумал Шерлок. Что касается старого барона, то он смотрел на Бо так, будто тот был беспринципным мародёром, уведшим его внука из Англии.

Ведущим был помощник директора по обучению Макколи Митчелл, человек, которого Савич знал как остроумного, уравновешенного и весёлого. Выпуск спецагентов, должно быть, был одной из его любимых обязанностей, судя по тому, как он представлял гостей, консультантов, а затем представителя класса. После короткого молчания директор ФБР подошёл к кафедре, высокий и серьёзный, с лёгкой улыбкой на губах, когда он смотрел со сцены на новых агентов. Он кивнул. «Выпускной класс, пожалуйста, встаньте, поднимите правую руку и повторяйте за мной…» Он провёл присягу и сказал:

«Поздравляю, теперь вы специальные агенты ФБР».

Аплодисменты были громкими и продолжительными, и Шон попытался свистеть сквозь зубы.