«Мисс Картрайт была исключительно надёжным и преданным сотрудником. Её работодатель, человек, которого она считала своим другом, Арчер Наварро, скрывается где-то за пределами страны, чтобы избежать ареста. Если у вас больше ничего нет, то нам конец. Мисс Картрайт уже была измотана.

пытаетесь разобраться со всем, что произошло в ее фирме, а теперь еще и с вашими попытками запугать и обвинить ее».

Грегсон посмотрел на часы, затем на Савич. Он сказал: «Мисс…

Картрайт, вы когда-нибудь были в Барселоне?

Картрайт застыл.

Эстли сказал: «Да ладно, агент Савич, почему этот нелепый вопрос?»

Савич продолжил: «Вы планируете поехать в Марракеш, мисс Картрайт?»

Эстли ударил кулаком по столу. «Довольно! Если у вас больше нет вопросов, мы уходим».

Дверь конференц-зала открылась, и Шерлок, легко положив руку на спину Саши, вошла в комнату. Рут Нобл и Арчер Наварро вошли следом. Она кивнула Савичу и улыбнулась, прошла мимо Эстли, кивнула Грегсону, а затем посмотрела на Карлу Картрайт. Картрайт не смотрела на неё, а смотрела на Сашу и на перевязь на её руке.

«Я специальный агент Шерлок. Как, я уверен, мисс Картрайт уже знает, это Саша Наварро, а также специальный агент Рут Нобл и мистер Арчер Наварро. Прошу прощения за небольшое опоздание, но нам нужно было решить чрезвычайную ситуацию, прежде чем мы смогли покинуть Барселону. У миссис Наварро было пулевое ранение в руку, и ей потребовалась медицинская помощь».

Карла Картрайт крикнула Арчеру, вскакивая на ноги: «Ты будешь сидеть в тюрьме вечно, вороватый ублюдок! Не могу поверить, что ты её застрелил. Ты чудовище!»

Мистер Эстли медленно поднялся на ноги, явно растерянный. «Итак, это Арчер Наварро. Надеюсь, вы арестуете этого человека, агент Грегсон. Он не только бежал из страны, но и агенты были отправлены, чтобы вернуть его. А теперь, похоже, он застрелил свою жену?»

Шерлок перевёл взгляд с Саши на Эстли. «Мистер Арчер не стрелял в неё, это сделал я. Выбора не было. Вполне возможно, что она бы перестреляла нас всех, если бы у неё была такая возможность».

«Нет, нет, это ложь. Я просто хотела уйти», — Саша обхватила её руку и застонала.

Грегсон встал. «Мы разберёмся, как и почему потребовалось застрелить миссис Наварро, но сначала нам нужно заняться другими делами».

Эстли был умён и опытен и знал, что его подставили. Они приехали из Барселоны? Агент Савич знал об их приезде, как и Грегсон. Всё это было уловкой, чтобы удержать его и его клиента здесь до их прибытия. Что бы они ни хотели сказать, он знал, что его клиент…

Его обманули. Он откашлялся достаточно громко, чтобы его услышали присяжные. «Агент Грегсон, можете допрашивать мистера Наварро до следующего вторника, если хотите, но мы с моим клиентом уходим».

Грегсон легко сказал: «Если она попытается уйти, мистер Астли, я ее арестую.

А теперь все садитесь.

Шерлок улыбнулся ему. «Пожалуйста, потерпите, мистер Эстли. Мы с агентом Ноблом очень быстро всё проясним». Она посмотрела на Сашу, которая смотрела себе под ноги, словно подросток, пойманный за наркотики, побеждённая и бледная, с волосами, собранными в растрёпанный хвост, и пятном крови на белой блузке. И всё же она выглядела прекрасно, как трагическая героиня. Картрайт тоже смотрел на Сашу, пытаясь привлечь её внимание, а Арчер не сводил глаз с Картрайта. Шерлоку показалось, что в его глазах одновременно грусть и абсолютная ярость.

Во время долгого перелёта домой из Барселоны Шерлок рассказал ему обо всём, что сделал его брат Ребел, и как его сын Таш и Отем Мерриуэзер помогли Савичу найти его в Барселоне. Он ничего не сказал и в конце концов уснул от усталости. Саша тоже, накачавшись обезболивающими до такой степени, что провёл без сознания большую часть полёта.

Савич всматривался в усталое лицо жены. Даже её обычно струящиеся локоны выглядели увядшими. Он наконец-то выудил у Рут неприкрытую правду, и его сердце чуть не остановилось. То, что должно было стать простым знакомством, без драматизма или опасности, превратилось в ситуацию, граничащую с жизнью. Но он знал, что всё не бывает просто, и не решался отправить Шерлока и Фелисити в Барселону. Но её упрямый подбородок вздернулся, и что он мог сделать? Когда она вошла в конференц-зал и улыбнулась ему, он наконец успокоился. С ней всё было хорошо, с Фелисити всё было хорошо, и благодаря ей и Рут они приближались к финишной черте.

Эстли сказал: «Хорошо, агент Шерлок, агент Нобл. Вы привезли Арчера Наварро. И миссис Наварро, раненую. Что вы хотите сказать?»

Шерлок засунул руку в карман ее куртки и вытащил мобильный телефон.

«Это одноразовый телефон, который Саша Наварро взяла с собой в Барселону. Мистер

Наварро случайно обнаружил его, когда он отправил сообщение. Позвольте мне прочитать вам сообщения, начиная с того момента, как мистер и миссис Наварро прилетели в Париж в свадебное путешествие.

Эстли, не стесняясь, тут же заявил: «Агент Грегсон, мы не знаем, чей это мобильный телефон, и он вполне мог быть взломан кем-то другим».

Мистер Наварро...

Шерлок сказал: «Сэр, пожалуйста, потерпите меня, владелец телефона очень быстро станет известен, как и его подлинность. Это первое сообщение, которое Саша Наварро отправила из аэропорта Де Голль по прибытии в Париж». Она прочитала вслух: « Наконец-то здесь. Я знаю, что делать, не волнуйтесь». Арчер не может дождаться чтобы затащить меня в постель. Люблю тебя. С.

«Вот ответ мисс Картрайт: Пусть он будет доволен, все готово, я скоро нажму на курок. CC. ”

Эстли снова перебил её: «Агент Грегсон, это абсурд и недопустимо. Мы не знаем…»

Шерлок спокойно произнёс: «Мистер Эстли, этот текст подписан инициалами вашего клиента — CC, а также инициалами других». Шерлок на мгновение задержал взгляд на Картрайте.

«А вы, мисс Картрайт, иногда называли Сашу «дорогуша». И это ясно показывает: вы с миссис Наварро были больше, чем просто друзьями, вы были любовниками».

За столом воцарилась гробовая тишина. Эстли и Картрайт застыли на месте. Саша снова застонала и обняла её за руку.

Шерлок продолжил: «Тексты совершенно понятны, и я прочту их все, если хотите, но пока позвольте мне сказать, что Саша Наварро ждала мисс...

Картрайт подскажет ей, когда отравить мужа передозировкой наркотиков, и выдаст себя за скорбящую вдову, которая понятия не имеет, что он сделал, пока он наконец не признался ей, и не знает, где спрятал украденные деньги. Он покончил с собой, очевидно, из чувства вины и зная, что его непременно арестуют и опозорят.

Мисс Картрайт ждала идеального момента, чтобы отдать приказ о его самоубийстве».

Шерлок помолчал. «Но всё пошло не по плану. Всё пошло наперекосяк с помощью Ребел Наварро, и ты написал Саше, чтобы она убиралась. Теперь ей никак не избежать отравления её мужа.

«Саша Наварро напала на мужа, когда он нашёл её телефон и прочитал последнее сообщение Карлы: « Самоубийство Арчера сейчас не вариант. Встретимся в…» Марракеш. ВПЕРЁД.

Она вырубила его, связала скотчем. Когда мы с Рут приехали, она приставила ему нож к горлу. Когда мы её скрутили, она призналась.

И эти тексты явно намекают, что вы двое спланировали хищение несколько месяцев назад, задолго до того, как Саша вышла замуж за мистера Наварро. Мистер Эстли, позвольте мне...

Прямо скажем. Федеральные прокуроры будут лезть из кожи вон. Не думаете ли вы, что пришло время заключить максимально выгодную сделку для вашего клиента?

Саша подняла на Картрайта расстроенный взгляд. «Прости, Карла, я уже почти ушла, когда они приехали. Он нашёл мой кулер, так что я могла сделать?»

Они нашли нас в Барселоне, не знаю как, но нашли. Я бы его отравил, но ты сказал мне не делать этого, так что это на твоей совести, потому что ты сказал ждать. Почему?

Карла Картрайт сказала: «Заткнись, Саша. Хоть раз в жизни заткнись».

Савич сказал: «Вот почему, миссис Наварро. Ребел Наварро выставила вашего партнёра лжецом, и она поняла, что вам уже слишком поздно его травить. Никто бы этого не принял, потому что это уже не имело бы смысла. И именно поэтому она велела вам бежать».

Карла Картрайт внезапно вскочила на ноги и погрозила Саше кулаком. «Если бы я только не послушала тебя о том, что ты подставил Ребел Наварро! Я знала, что это рискованно и не нужно, но я послушала тебя, глупый маленький кретин! Ты даже телефон спрятать не смог!»

Адвокат Карлы молча и напряженно смотрел на неё. Неужели она не поняла, что только что заперла дверь своей камеры?

Саша прижала руку к груди, и по ее мягкой щеке скатилась слеза.

Арчеру показалось, что действие обезболивающих наконец-то заканчивается, и он понял, что ему всё равно. Он был лёгкой добычей, человеком в депрессии, всё ещё скорбящим по покойной жене, а тут эта прекрасная молодая женщина, казалось, боготворит его. Он чувствовал себя безмерно измотанным, эмоционально и физически, но в этот момент мысленным взором предстал Таш, его идеальный, одарённый малыш. Он с нетерпением ждал возможности поблагодарить его, обнять, вдохнуть его. Он сказал:

«Карла права. Попытка выставить моего брата виновным была серьёзной ошибкой. Это Ребел обошёл вас двоих. Что касается меня, то моё единственное преступление заключалось в том, что я был настолько глуп, что доверился тебе».

OceanofPDF.com

Глава шестьдесят девятая

Платтвилл, Вирджиния

Два дня спустя

Под руководством Савича группа специальных агентов тихо вышла из своих автомобилей, держа оружие наготове, а их кевларовые жилеты плотно прилегали к курткам ФБР.

Благодаря данным видеонаблюдения, они знали, что в доме всего три человека, поэтому в тактической группе не было необходимости. Однако телохранитель Абуда, Муса, был непредсказуемым и очень опасным.

Савич постучал в дверь.

Входная дверь открылась, и на пороге появилась миссис Мейнард, домработница Абуда. Она быстро отступила назад. «Что, чёрт возьми, происходит? Что вы здесь делаете со всем этим оружием?»

«Мы здесь из-за мистера Абуда», — сказал Савич. Он увидел, как рука Мейнард потянулась к часам, и схватил её за запястье. «Не нужно бить тревогу, миссис».

Мейнард. Предупредить мистера Абуда было бы не очень хорошей идеей — ни для тебя, ни для него.

Не надо никакого насилия. Дай мне часы». Но Савич сам снял часы с её запястья, внимательно осмотрел их и сунул в карман пиджака.

Савич продолжил: «Специальный агент Люси Макнайт проведёт вас в гостиную и задаст несколько вопросов. Будьте честны и не забывайте: ложь федеральному агенту ведёт вас прямиком в тюрьму. Мы знаем дорогу к мистеру…

Офис Абуда».

Они прошли по длинному коридору, мимо экспозиции американского антиквариата и картин, к большим двустворчатым дверям. Шерлок не стал стучать. Она быстро открыла дверь, и трое из четверых быстро вошли в комнату.

Комната. Рут Нобл приставила свой «Глок» к подбородку Мусы, прежде чем он успел выпрямиться со стула у двери. «Всё верно, не двигайся, иначе мне придётся тебя застрелить». Олли Хэмиш разоружил его и отступил назад.

Рука Абуда потянулась к верхнему ящику стола.

Савич сказал: «Нет, господин Абуд, даже не думайте о своем оружии».

Внезапно Муса ударил кулаком по «глоку» Рут, и тот отлетел на пол. Олли вывернул свой пистолет, когда Рут быстро схватила Мусу за большой палец и загнула его назад, заставив упасть на колени. Она стояла над ним, всё ещё держа его большой палец в своей руке. «Это было грубо. Теперь будут ограничения свободы и дополнительные обвинения в нападении на федерального офицера».

Пока она завязывала запястья Мусы, Савич сказала: «Господин Абуд, пожалуйста, прижмите ладони к столу».

Аммар Абуд выполнил приказ. После двух мгновений молчания он спокойно спросил: «Могу ли я узнать, почему вы ворвались в мой дом с вооружёнными агентами и напали на моего телохранителя?»

Савич сказал: «Вот ответ на ваш запрос. Вы арестованы за покушение на убийство Элизабет Палмер». Он зачитал ему свои права.

Выражение лица Абуда не менялось. Он бесстрастно наблюдал за агентами, обращаясь к ним, словно король, обращающийся к своим беспокойным подданным. «Это снова из-за леди Элизабет? Должен сказать, что я слышал от одного делового знакомого в Лондоне, что именно её брат, Томми Палмер, лорд Одли, был ответственен за покушения на её жизнь. Я также слышал, что он был убит».

Шерлок сказал: «Ваша информация точна, сэр, в этом отношении. Думаю, вы знаете, что в деле были замешаны и другие, включая Адару Саид. Вы, сэр, и её семья знакомы много лет. Фактически, вы знаете Адару с самого её рождения».

Абуд пожал плечами. «Конечно, я знаю семью Саидов. Зачем мне это отрицать? Мы с господином Саидом ведем бизнес уже много лет. Если Адара Саид и был в этом замешан, то это не имеет ко мне никакого отношения. Какие у меня могут быть причины? Это просто смешно. Это снова из-за моего «Сикорского»? Вы же знаете, что его угнали, я сообщил об этом».

Савич сказал: «Господин Абуд, выйдите из-за стола и положите руки на макушку головы».

Абуд медленно обошёл стол, заложив руки за голову. Савич быстро похлопал его по плечу. Абуд взглянул на Мусу, который, сохраняя невозмутимый вид, поглаживал большой палец.

Савич сказал: «Олли, проверь его стол, верхний правый ящик».

Специальный агент Олли Хэмиш поднял пистолет Smith & Wesson калибра 9 мм. Он покачал головой. «Неужели вы настолько глупы, что действительно направили оружие на федеральных офицеров?»

Нет ответа. Олли забрал пистолет.

Савич сказал: «Мы знаем, что ваш вертолёт не был украден, господин Абуд. Вы заметали следы, сообщая о его краже на случай, если ваш план даст сбой, что и произошло. Мы лгали вам в нашем первом интервью. Ни пилот, ни стрелок не выжили. Пилот «Сикорского» был опознан как Ансир Хусейн, ветеран правительственных войск Асада в Сирии. Его ДНК показала, что ваш механик «Сикорского», Али Амин, был его сводным братом, также ветераном правительственных войск Асада, до тех пор, пока два года назад вы не завербовали его и не привезли в США».