Элизабет рассмеялась. «Можно мне одолжить шарф, мама? Прикрой повязку, чтобы врач меня не схватил?»

Граф провёл пальцем по её бровям и поцеловал в щёку. «Мы очень любим тебя, Элизабет. Надеюсь, тебе повезёт больше с мистером Эйзерли».

чем я. Он сказал, что Адара Саид ничего не говорит».

Через несколько минут Миллисент поправляла красивый шарф Hermés на шее дочери, чтобы прикрыть повязку, пока Ром в своей спальне перезаряжал два магазина. Он не собирался рисковать.

Граф дал Рому брелок от своего «Рейндж Ровера». Элизабет и её родители стояли у входной двери, Бенбетт стоял рядом с ними, пока Роум вывозил «Рейндж Ровер» из гаража. Элизабет поцеловала родителей и села в машину. Роум сказал ей: «Если что-то случится, на этот раз я получу ранение в шею, хорошо?»

«Я думаю, ты будешь выглядеть потрясающе в шарфе Hermès».

Он включил передачу и выехал на дорогу. «Думаю, нам пора это сделать».

OceanofPDF.com

Глава шестьдесят четвертая

Больница Святого Георгия

Сент-Джорджес-роуд, Лондон

Среда

Ми -15 Теодор Брайер поднялся со своего места возле больничной палаты Адары Саида, когда увидел мистера Эйзерли в сопровождении леди Элизабет Палмер и высокого темноволосого мужчину, которого он никогда раньше не видел, направлявшихся к нему.

Он шагнул вперёд, приподняв бровь. «Сэр. Леди Элизабет. Вы американский агент ФБР?»

«Да. Ром Фокс». Двое мужчин пожали друг другу руки.

«Леди Элизабет, позвольте выразить вам своё удовлетворение. Сэр, фотографии и видео последствий атаки гуляют по всему интернету. Коммутатор больницы завален вопросами от СМИ».

Эйзерли кивнул. «Я был бы удивлён, если бы это было не так».

«Сэр, медсёстры тоже говорят. Госпожа Саид отказывается видеться с родителями, а её отец уже пожаловался в СМИ, заявив, что в его ребёнка стреляли бандиты, и пригрозил позвонить министру внутренних дел».

Эйзерли лишь кивнул. Он сказал Рому и Элизабет: «Офицер Брайер поместил голосовой диктофон под кровать мисс Саид, прежде чем её привезли после серии обследований. Мы сможем услышать и записать всё, что будет сказано. Это совершенно законно, больница считается общественным местом. Она пока не знает, но я согласился разрешить её брату-имаму навестить её перед тем, как её повезут на операцию по восстановлению левой ноги. Возможно, мы узнаем, работал ли он с ней. Она в сознании, офицер Брайер?»

«Ей ввели морфин от боли, и медсестра сказала мне, что она пришла в себя».

Рим спросил: «Вы слышали, что говорила госпожа Саид с тех пор, как ее привели обратно в комнату?»

«Она ответила на вопросы, которые ей задавала медсестра, вот и все».

Эйзерли посмотрел на шарф на шее Элизабет. «Халед заверил меня, что ваша рана незначительна. Вы оба произвели на него впечатление».

Рим сказал: «Без него мы бы здесь не дышали. Моя арендованная машина — металлолом, пулевых отверстий хватит на зону боевых действий».

Жаль, что двое других живы, но, возможно, госпожа Саид расскажет нам всё, что нам нужно. Мы уже опознали пожилого мужчину, который был с ней, – это был Юсуф Ибрагим. Мы были с ним знакомы, подозревали его в заговоре с целью обойти наши санкции против Сирии ради выгоды семейного бизнеса, но что-то подобное? Сюрприз. В его квартире сейчас идёт обыск. Скоро мы узнаем, кто был этот другой мужчина.

Из палаты Адары вышла медсестра. «Вы можете её видеть. Я ввела ей ещё морфина от боли, но она в полном сознании. У вас будет всего около двадцати минут наедине с ней, прежде чем её отправят на операцию».

Эйзерли сказал офицеру Брайеру: «Если какой-нибудь репортер случайно прокрадется сюда, дайте ему хорошую дубинку, если хотите».

«Да, сэр!»

Все трое вошли в комнату с двумя кроватями, одна из которых была пуста.

В другой комнате лежала Адара Саид, лёжа на спине, с закрытыми глазами, под головой у неё лежали две больничные подушки, левая нога слегка приподнята и обмотана бинтами. Элизабет подумала, что она прекрасна: её густые чёрные волосы высохли и непослушно кудрявились вокруг лица.

Элизабет спросила Джона, может ли она сначала поговорить с Адарой, и он согласился. По его кивку Элизабет шагнула вперёд. Она тихо сказала: «Мисс Саид».

Глаза Адары медленно открылись, сосредоточившись на Элизабет. Она горько улыбнулась. «Ты как кошка, столько жизней. Я знаю, что стреляла в тебя, я видела, как ты упала, но вот ты снова здесь, на ногах, стоишь надо мной, пока я лежу на спине».

Элизабет слегка коснулась её шеи. «Я так понимаю, у вас перелом бедра».

Выражение лица Адары оставалось бесстрастным, словно она знала, что бежала гонку и проиграла. «Мне сказали, что он сломан. Сказали, что придётся вставить в него длинный стержень. У меня останутся шрамы, и я буду хромать, возможно, до конца жизни».

«Разве вас не беспокоит, что вы проведете остаток своей жизни в английской тюрьме?»

Адара ничего не сказала.

«Зачем ты хочешь меня убить? Я тебя даже не знаю. Ты даже обращался к Соединённым Штатам, не так ли? К Аммару Абуду, другу твоей семьи. Ну же, Адара, скажи мне, зачем».

«Возможно, прежде чем ты окончательно умрёшь, я тебе всё расскажу. Я бы рассказал тебе ещё той ночью в твоей спальне, если бы у меня было чуть больше времени».

Элизабет сказала: «Но ты этого не сделал; вы с напарником подвели. Теперь у тебя не будет другого шанса. Адара, скажи мне, кто этот «он», который так жаждет моей смерти. Ты же не думаешь, что этот «он» выступит и скажет хоть слово в твою защиту, правда? Он будет сидеть сложа руки и смотреть, как тебя признают виновной и посадят в тюрьму. Ты позволишь ему это сделать? Кто он, Адара?»

«Ты глупая корова». Адара отвернулась.

Ром подошёл к Элизабет. «Вы бы предпочли поговорить с Халедом Азизом?»

Она медленно повернула к ним лицо. Они увидели вспышку ярости, а затем она исчезла, погасла, словно она точно знала, что с ней теперь будет, и ей было всё равно. «Этот подонок, этот лживый предатель? Я была глупа, я слишком быстро ему доверилась. Надеюсь, он умрёт вместе с тобой».

Эйзерли подошла ближе и внимательно посмотрела на её лицо. «Если вы расскажете нам, с кем работали, корона готова смягчить вам приговор».

Она улыбнулась, по-настоящему улыбнулась ему. «Ты, розовощекая английская свинья, неужели ты думаешь, что я настолько глупа, чтобы поверить хоть одному твоему слову? Что касается тебя, леди Элизабет, ты уже доказала, что ты всего лишь лживая шлюха». Она снова отвела взгляд, поморщившись от того, что подвинула ногу.

Что это значило? Элизабет подошла ближе к кровати. «Адара, почему ты назвала меня шлюхой?»

Адара сжала кулаки, но ничего не сказала, держа глаза закрытыми.

Элизабет наклонилась к ней. «Это как-то связано с Самиром Басарой?»

Адара открыла глаза и посмотрела на Рому, стоящую у изножья кровати. «Ты моложе бедняги Самира, так она теперь у тебя шлюхой работает?

Она что, раздвигает перед тобой свои белые английские ноги, чтобы ты её защитил? Так же, как и перед Самиром, перед драгоценностями, которые он ей подарил. Она их не оставила, а продала. И я знаю, почему. Самиру было всё равно. Ему нравилось её использовать. Ему было совершенно всё равно, даже если её погребут под тоннами обломков в соборе Святого Павла. Убирайся отсюда.

OceanofPDF.com

Глава шестьдесят пятая

Больница Святого Георгия

Джон Эйзерли, Ром и Элизабет пили чай в небольшой переговорной для врачей и пациентов на третьем этаже больницы Святого Георгия. Дверь была закрыта, чтобы заглушить взволнованные голоса из коридора. Элизабет слегка потерла шею кончиками пальцев, но опустила руку, увидев, что Ром наблюдает за ней с явным беспокойством на лице. Она покачала головой и улыбнулась ему.

Мобильный телефон Эйзерли тихонько пискнул. Он открыл приложение и прислушался. «Ага, вот и мы. Имам прибыл как раз вовремя, чтобы навестить свою сестру».

Глубокий голос имама звучал отчётливо, хрипло от гнева. «МИ5 рассказала мне обо всём, что ты сделал, и чуть ли не обвинила меня в том, что я приказал тебе убить эту женщину, которую я даже не знаю. Зачем ты это сделал, Адара?

Попытаться убить английского аристократа и американского агента ФБР? Говорят, даже Аммар Абуд замешан? А Юсуф мёртв! Он мёртв! Кто эти люди для тебя? Что всё это значит? Его голос становился то слабее, то сильнее, пока он шёл к её кровати.

Адара сказала: «Это не имеет к тебе никакого отношения, Али. Если это всё, что ты можешь мне сказать, уходи».

Он сказал громче, его гнев был ясен: «А, понятно. Моя сестра, которую судят за попытку хладнокровного убийства, не имеет ко мне никакого отношения. Репутация нашей семьи скоро будет разрушена, я буду уничтожен, и это не имеет ко мне никакого отношения? Если я задушу тебя прямо здесь, прямо сейчас, мало кто осудит меня, меньше всех – наши родители». Его дыхание стало хриплым, а гнев от её молчания усилился. «Что с тобой, Адара? Ты умная, ты приняла первый…

В Оксфорде у тебя было всё, о чём только может мечтать женщина! Зачем ты совершила такой безумный поступок со мной, с нашей семьёй?

Адара медленно вдохнула и выдохнула. Она лишь сказала: «Меня предали».

«Женщины, которые живут, как ты, и делают только то, что им вздумается, легко поддаются предательству!

Да поможет мне Аллах, я не думал, что ты такой глупец».

«Тебя тоже предали, брат».

Это его остановило. «Кто? Кто предал меня, кроме тебя?»

«Халед Азиз. Разве тебе не сказали сотрудники МИ5? Я доверял ему, потому что ты его проверил. Он тайный агент МИ5 в твоей драгоценной мечети. И ты ему доверял. Если я дурак, то ты ещё больший. Он был там, чтобы тебя уничтожить».

Послышалось хриплое дыхание и ошеломлённая тишина. Наконец имам произнёс, защищаясь: «Офицеры, которые меня допрашивали, не упомянули Халеда. Что ж, Азиз предал нас обоих. Я действительно стал ему доверять, но только потому, что Рехан его хвалил. Но как он мог нам навредить? Похоже, ему было мало что найти, кроме тебя. Рехан никогда бы не подпустил его ко второму набору книг, который он хранил годами».

Адара рассмеялась. «Твоё самомнение всегда забавляло меня, Али. Конечно, ты бы возложил на него всю ответственность. Ты это знаешь, я знаю. Он был очень хорош, признаю. Я рада, что ты потеряешь его, как и всё остальное».

В его голосе звучала горечь и презрение. «А ты? Ты станешь старухой без зубов ещё до того, как выйдешь из тюрьмы. У тебя не будет ни семьи, ни друзей». Теперь его голос был тихим, словно он шептал ей на ухо. «Скажи мне хотя бы, почему ты хотела убить Элизабет Палмер. Какое тебе дело, если я знаю? Полицейские сказали мне, что она вернулась в Англию только из-за попытки похищения её матери». Он помолчал.

«Подожди, ты ведь и за это отвечала, да? Графиня, жена Себастьяна, лорда Кэмдена, чёртова графа! Ты совсем с ума сошла? Ввязалась в какой-то извращённый джихад? Что?»

Адара молчала.

Имам обратился к ней по-арабски, произнося резкие слова, похожие на ругательства, а затем снова перешёл на английский: «Наш отец не может спасти тебя от этого.

Даже если бы он захотел, он бы не смог. Представляю, как он склонит голову и скажет, что ты всего лишь женщина, слишком легко поддающаяся влиянию, чтобы предать свою семью. Он обеспечит тебе лучшую команду адвокатов в Англии, потому что он должен, но они…

Не смогу тебя спасти. Думаешь, наши родители приедут навестить тебя в тюрьме? Что я приеду?

СМИ распнут тебя, распнут наших родителей и мечеть, поставят под сомнение преданность каждого мусульманина в Англии. Ты ввергла нас в кошмар, Адара, в бесконечный, кровавый кошмар.

Когда Адара наконец заговорила, ее голос был хриплым от боли, но по-прежнему дерзким.

«В отличие от тебя, Али, я действовал. Ты был слишком занят своим богатством и положением, разглагольствуя о бедственном положении нашего народа, но был слишком труслив, чтобы действовать сам. Тебе следовало бы призывать верующих в твоей драгоценной мечети присоединиться к нам и сеять хаос в этой отсталой стране. В отличие от тебя, я не трус».

Имам помолчал мгновение, а затем его голос стал более размеренным. «Вы знаете так же хорошо, как и я, что это не имеет никакого отношения к джихаду. Почему Элизабет Палмер? Что она для вас значит?»

В голосе Адары слышалось лишь безразличие. «Мне незачем тебе что-либо говорить».

Он вздохнул и тихо сказал: «Я должен знать, в чем дело, чтобы мы с отцом могли знать, как нам действовать дальше».

В её голосе звенело презрение. «Я ничего тебе не скажу. Неужели ты сам не можешь во всём разобраться, Али, такой умный человек, такой преданный своей вере, такой благородный, такой святой? Тебе всё было дано, наши отец и мать боготворили тебя, хвастались тобой без умолку. Я столько раз слышала эту чушь за эти годы, что меня чуть не стошнило. Я всегда знала, что умнее тебя, но мне ничего не было дано, я должна была сама прокладывать свой путь». Она гнусно рассмеялась. «Да, я потерпела неудачу, но я хотя бы попыталась. Больше нечего сказать, брат мой. Хочешь знать, в чём дело? Если ты такой умный, Али, почему бы тебе не разобраться?»

Они слышали дыхание имама, глубокое и гневное, но он больше ничего не говорил. Они слышали его шаги, удаляющиеся к двери, слышали, как он открыл её и закрыл за собой.

Джон Эйзерли закрыл приложение на своём телефоне. Он вздохнул. «Удивительно, как она ненавидит брата. Жаль, что она почти ничего больше не сказала».

Рим сказал: «Джон, меня беспокоит ещё один вопрос. Месть. Ты боишься за жизнь Халеда Азиза?»

«Халед скоро отправится в Шотландию, чтобы присоединиться к местной мечети в Эдинбурге. Он будет в безопасности». Он взял руки Элизабет в свои. «Мне очень жаль, Элизабет. Кажется, имам не причастен к покушениям на твою жизнь».

Жизнь. Мы до сих пор не знаем, кто втянул в это Адару. Что касается этих двоих, сомневаюсь, что они когда-нибудь снова с нами заговорят.

Элизабет сжала руку Эйзерли. «Спасибо, Джон, что привёл Халеда на место. Мы с Роумом поговорили, и теперь нам пора идти».