Бриггс вышел вперёд. «Вы арестованы, мистер Наварро, за мошенничество с использованием электронных средств связи и сговор».

Прежде чем он понял, что происходит, Бриггс развернул его, а другой, Моралес, закрепил стяжки на его запястьях.

Моралес сказала с сожалением и разочарованием в голосе: «Мы попросим Службу защиты детей прислать кого-нибудь, чтобы забрать вашего племянника Таша в приемную семью».

Итан Мерриуэзер вытащил значок из нагрудного кармана рубашки. «Я шериф Итан Мерриуэзер. Пожалуйста, покажите мне ваш ордер и удостоверение».

и он протянул руку.

Бриггс сказал: «Не вмешивайтесь, шериф. Это федеральное дело».

«Я хотел бы увидеть ваш ордер и ваши полномочия», — повторил Итан, все еще протягивая руку.

«Не двигайся, парень», — сказал Бриггс Ребелу. Он и Моралес вручили Итану свои удостоверения, и Моралес вытащила ордер из кармана её пальто.

Итан перечитал. «Вы арестовываете мистера Наварро по обвинению в причастности к хищению из инвестиционного фонда Наварро?»

«Всё верно. Как видите, шериф, всё в порядке. Мы забираем мистера…»

Наварро в Филадельфию, где его допросят.

Моралес сказал: «Господин Наварро, я предлагаю вам связаться со своим адвокатом и пригласить его или ее встретиться с нами в Федеральном здании на Эбботт-стрит».

«Дядя Ребел!» — Таск бросился на Ребела, обнял его за талию. Он заорал на агентов: «Вы никуда его не заберёте! Он ничего не сделал. Отпустите его!»

Бунтарь хотел, чтобы его руки не были связаны за спиной и он мог обнять Таш, но не мог. «Послушай, Таш, всё будет хорошо. Мы всё уладим, ты и оглянуться не успеешь».

Джоанна быстро сказала: «Тэш вернётся домой с нами, агенты. Если у них возникнут вопросы, пусть Служба защиты детей свяжется с шерифом Мерриуэзером.

Бунтарь, у тебя есть адвокат?

Ребел покачал головой. «Нет, не адвокат по уголовным делам. Не думаю, что мой адвокат по литературным делам будет особо полезен».

Итан сказал: «Я знаю отличного адвоката по уголовным делам в Филадельфии. Он встретит вас в Федеральном здании. А пока, Ребел, не говори…

Ничего никому. Не отвечай ни на какие вопросы. С этого момента ты будешь только слушать. Хорошо?

«Да, я понимаю». Ребел опустился на колени перед Таш, которая крепко его обнимала. «Послушай, Таш, ты пойдёшь к Отем. Это какая-то ошибка. Я скоро вернусь, обещаю».

Бриггс фыркнул и поднял Ребела на ноги. «Пошли».

Моралес сказал Джоанне: «Я не собираюсь звонить в службу защиты детей.

Вижу, Таш будет в надёжных руках. Она посмотрела на Таша, по лицу которого текли слёзы. Она покачала головой, когда они вышли, подталкивая Ребела вперёд.

OceanofPDF.com

Глава тридцать шестая

Дом Савича

Джорджтаун

Пятница вечер

Диллон !

Савич услышал, как Отем громко и отчетливо выкрикнул его имя, явно в панике.

Одну минутку, дорогая. Он отложил вилку и обратился ко всем присутствующим: «Извините, я на минутку. Я сейчас вернусь», — и вышел из столовой, а Элизабет и Рим смотрели ему вслед.

Шерлок непринужденно сказал: «Должно быть, он только что подумал о чём-то важном и должен позвонить», — и откусил кусок свиного ребрышка барбекю. «О чём ты говорила, Ром?»

Савич прислонилась к стене коридора, сосредоточилась и увидела Отем, сидящую на кровати, скрестив ноги, с бледным и изможденным лицом. Что же произошло? Осень?

Мы все были в доме Ребела, чтобы поесть его паэлью, когда Пришли агенты ФБР и Его забрали. Его везут в Филадельфию. Папа позвонил Рафаэлю. Джордан, один из лучших юристов в мире, сказал он. Отец учился вместе с Он также сказал Ребелу не произносить ни слова. Диллон, ты можешь что-нибудь?

Как зовут агентов?

Это те же два агента, которые приходили к нему домой в прошлый раз — Моралес. и Бриггс. Она милая, а он злой, хулиган. Они сказали Ребелу, что они арестовав его — она на мгновение замедлила темп, убеждаясь, что все сделала правильно —

за мошенничество с использованием электронных средств связи и сговор. Они считают, что он помог Арчеру украсть деньги. из Инвестиционного фонда Наварро.

Я не ожидала, что это произойдет, Осень. Не могу представить, что они нашли. Арестуйте его. Я ещё раз позвоню в отделение SAC Филадельфии. И свяжусь с вами. Послушайте меня, они его защитят, так что не волнуйтесь.

Где Таш?

Он живёт у нас. Мама сказала, что разберётся с любым, кто попытается его отнять. его подальше от нас.

И она так и сделает, Осень. Постарайся убедить Таш, что всё будет хорошо. Он Мне нужно услышать это от тебя. Я рассчитываю на тебя. Ты сможешь это сделать?

Он видел, как она расправила плечи, глубоко вздохнула и кивнула ему, в её взгляде читалось полное доверие. Да, я так и сделаю. Таш в гостевой комнате. Он знает. Я звоню тебе. Он очень напуган, но я сейчас пойду и расскажу ему, что... Вы сказали.

Я позвоню вам, как только узнаю, что они обнаружили, что указывает на причастность Ребела.

«Денежный след», – подумал Савич, глядя, как лицо Отем исчезает. Он молился, чтобы Ребел Наварро не была на самом деле связана с его братом. Он остался в коридоре и позвонил по мобильному специальному агенту Клэр Грегсон, старшему помощнику агента Филадельфийского отделения.

«Клэр, это Диллон Савич. Извините, что беспокою вас в пятницу вечером, но мне нужно ещё раз поговорить с вами о деле Наварро».

Четыре минуты спустя Савич вернулся в столовую, коротко кивнул Шерлоку и сказал: «Рим, ты собирался рассказать нам, как ты научился говорить по-арабски».

Шерлок ухмыльнулся. «И до смерти шокировал Абуда и его телохранителя Мусу».

Риму было очевидно, что Савича меньше всего волновало, как он научился говорить по-арабски, но было очевидно и то, что Савич не хотел говорить о том, что его отвлекло, поэтому Рим махнул рукой, держа в руке обгрызенное ребрышко барбекю, и сказал: «Знаешь, мой отец руководит детективами девятнадцатого участка в Нью-Йорке, но его младший брат, мой дядя Лео, выбрал другой путь. Он служит в дипломатическом корпусе. Когда я был ребёнком, мой дядя два года прослужил в Дамаске в аппарате американского посла.

Я провёл лето с тремя кузенами, и мы бродили по улицам и переулкам города. Мы научились торговаться и драться без каких-либо ограничений. К концу моего пребывания я довольно свободно говорил на детском уличном жаргоне. Мой дядя приходил в ужас, когда слышал, как мы с сыновьями говорим по-арабски.

Потому что его разговорный арабский был гораздо выше. Я сейчас почти не говорю по-арабски, нет возможности. ЦРУ действительно приезжало, но я всегда хотел обратиться в ФБР. Честно говоря, то, что я сказал Мусе, — слова просто вырвались наружу.

Элизабет вздохнула: «Жаль, что я не умела говорить по-итальянски в детстве. Я бы могла наброситься на Луиджи в пиццерии Marvello’s Pizza, когда он сжульничал с пепперони».

Раздался смех, а затем Элизабет сказала: «Диллон, я не хочу совать нос в чужие дела...

Ну, может, и так. Перед тем, как выйти из комнаты, ты выглядел как-то странно, словно кого-то слушал, словно кто-то похлопал тебя по плечу.

Савич проглотил кусочек медового кукурузного хлеба Шерлока и легко сказал:

«Я вспомнил, что обещал связаться с отделением полиции в Филадельфии по поводу другого дела. Так я и сделал, пока не забыл. Снова».

Элизабет склонила голову набок. Она не могла представить, чтобы Диллон что-то забыл. «Ты раскрыл дело?»

«Скажем так, я узнал некоторую информацию, на основе которой мне нужно, чтобы местный офис в Филадельфии принял меры».

Рим задался вопросом, что это за информация, поскольку ему не было известно ни об одном случае из CAU, связанном с полевым отделением в Филадельфии, но было очевидно, что Савич закрыл дверь.

Шерлок подхватил разговор. «Возвращаясь к Абуду, мы ещё не получили ответа о федеральном ордере. Уже слишком поздно отправлять группу криминалистов на конную ферму Абуда. Неважно, они уже успели скрыть всё, что могли. Тем не менее, группа приедет утром, осмотрит ангар, допросит его сотрудников, выяснит, могли ли вертолёт угнать без помощи и указаний изнутри. Диллон поручил двум агентам более подробно изучить прошлое Абуда и его связи здесь и в Лондоне, а также любые возможные связи с игроками, которых рассматривает Джон Эйзерли».

Савич сказал: «Нам нужно найти ключ к его мотиву. Но, знаете, Элизабет, я сомневаюсь, что он стоял за нападениями на вас в Лондоне. Думаю, кто-то привлек его к ответственности, узнав, что вы здесь, в Вашингтоне, и что у кого-то есть на него рычаги давления. Использовать своего любимого Сикорского? Не могу представить, чтобы он сделал это добровольно. И это похоже на очередное спонтанное решение».

Шерлок сказал: «Возможно, это был голос, который мы слышали на записи.

Может быть, этот человек всем командует».

Савич сказал: «Мы выясним, какое отношение ко всему этому имеет Абуд, Элизабет. Я говорил с Джоном, и у него тоже много дел. Он включит Аммара Абуда в эту историю, посмотрит, сможет ли он найти связи».

«Я очень надеюсь, что один из этих утюгов скоро нагреется».

Ром похлопал её по руке. «Мы хорошие, иногда творим чудеса, а ты с нами всего пару дней. Дай нам ещё день, хорошо?»

А теперь расскажите нам, что говорят ваши родители.

«Хороший вопрос. Я не сказал родителям, что собираюсь работать в ФБР в Вашингтоне после встречи с Хёрли, вообще мало что им рассказал. Я подумал, что так будет безопаснее для них».

Шерлок сказал: «Значит, любой, кто наблюдал за ними, возможно, даже следил за ними, чтобы услышать, не говорили ли они что-нибудь о тебе, не знал, что ты здесь».

Элизабет оживилась. «Это правда. Но после того, как Диллон сказал Джону, что я здесь, я сказала им, что мы все работаем вместе, и что ты защищаешь меня.

Но я им не сказал, что на нас напали на складской парковке или что на нас напал «Сикорский». Какой от этого толк, разве что напугать их?

Элизабет оглядела сидящих за столом. «Я хотела спросить отца, разобрался ли он с Абудом, но решила не делать этого».

Савич сказал: «Отлично. Если у него есть какая-то связь с Абудом, мы её найдём, и если что-то приведёт нас к твоему отцу, мы поговорим с ним».

Он взял початок кукурузы. Он внимательно посмотрел на неё, а затем сказал:

«Не думаю, что то, что с тобой происходит, как-то связано с похищением ради выкупа, Элизабет. Я думаю, что в этой игре королева — ты, а не твой отец».

OceanofPDF.com

Глава тридцать седьмая

Полевой офис ФБР

Филадельфия

в пятницу вечером

После более чем трёхчасовой поездки из Тайтусвилла в Филадельфию с одной остановкой для туалета Моралес заехал на чёрном «Сабурбане» в подземный гараж сурового монолитного здания Федерал-билдинг на Эбботт-стрит. Всю дорогу Бриггс не оставлял попыток заставить Ребела поговорить с ним. Мы предъявили вам обвинение, потому что уже знаем, что вы вступили в сговор с… Ваш брат. Вы с ним общаетесь, по телефону, верно? Вы могли бы просто признать это и сказать нам, где он находится, и таким образом вы не будете тратить следующие пятьдесят лет в федеральной тюрьме.

Он продолжал и продолжал, нетерпеливый и громкий, Пока Ребел не подумала, что он потеряет голос. Моралес иногда перебивала его, стараясь говорить сочувственно. Мистер

Наварро, я знаю, ты считаешь, что тебе не следует с нами разговаривать, но агент Бриггс... Правильно. Если вы адвокат, постарайтесь скрыть свою причастность и не сотрудничать, ваш шанс избежать тюрьмы будет упущен, и что бы это могло быть? Что случилось с Таш? Я знаю, что Арчер — твой брат, но для него всё кончено в любом случае. Дело. Ты должен помочь себе и Таш, ты должен помочь нам закрыть это дело. В вашем случае. Мы сделаем для вас всё возможное.

Сначала Ребел разозлился, ему было трудно поверить, что у ФБР действительно есть ордер на его арест. Мошенничество с использованием электронных средств связи и сговор? Что они могли бы ему предложить? Он промолчал, как и велел Итан, только один раз спросил, какие у них есть улики для его ареста.

Ему ничего не сказали, а лишь сказали, что он узнает во время допроса, если будет сотрудничать.

Он не хотел признаваться в страхе, поэтому снова сосредоточился на гневе из-за того, что его заставили почувствовать себя таким беспомощным, таким бессильным. Неужели Арчер чувствовал то же самое? К тому времени, как они приехали, он уже оцепенел.

По крайней мере, Моралес снял стяжки, связывавшие его запястья во время долгой поездки в Филадельфию, вместо этого привязав правое запястье к ручке задней двери одной петлей. Когда Бриггс вытащил его с заднего сиденья, он снова связал ему руки за спиной. Неужели они боялись, что он попытается сбить их с ног и сбежать?

В гараже было зловеще тихо, и их шаги громко разносились по огромному пространству, почти пустому в это время ночи. Бриггс и Моралес, держа Ребела под руки, открыли гаражные ворота на лестницу и провели его в вестибюль. Там он увидел лишь одного уборщика, полирующего огромный мраморный пол. Охранник обыскал Ребела и провёл его через рентген, Бриггс и Моралес последовали за ним.

Бриггс подтолкнул его к лифтам. Когда двери лифта открылись на пятом этаже, Бриггс вытолкнул его на большую квадратную площадку, покрытую темно-серым ковром промышленного цвета, к пожилому мужчине, сидевшему на высоком табурете и жевавшему сэндвич одной рукой, а другой разгадывавшему кроссворд. Он был одет в зеленую форму федерального маршала.

Бриггс сказал: «Доедай сэндвич с тунцом, Тип. Этого пока посадят в камеру. Когда прибудет старший оперативник Грегсон, я позвоню тебе, чтобы ты его забрал».

Тип засунул в рот остатки сэндвича, вытер руку, нахмурился, разгадывая кроссворд, вздохнул и шагнул к Ребелу. Бриггс поднял руку, когда зазвонил его мобильный. Он прислушался. «Да, я понял, мы приедем. Нет, ни слова».

Он отключился. «SAC только что прибыл, и знаете что? Маленький богатенький мальчик нашёл себе крутого адвоката, Рафаэля Джордана. Они скоро будут вместе. Как вам это удалось?»