Савич и Шерлок сидели рядом на диване, наслаждаясь тихим шелестом пламени в камине, когда Шон крикнул: «Динозавры!» Савич представил, что завтра в школе его сын будет говорить с друзьями только о путешествиях во времени. Савич наклонился и взъерошил тёмные волосы сына, того же оттенка, что и его собственные. «Не такие рыжие кудри, как у матери», – говорил он ей, и иногда она его за это била.

Шерлок поджал под себя её ноги и прильнул к Диллону, её кудрявые волосы щекотали ему нос. Она запрокинула голову и поцеловала его в подбородок. «Это так вкусно, Диллон, как ещё один десерт после тирамису». Она снова ущипнула его за подбородок и…

он обнял ее и прижал к своей груди.

Хотя Шон и перенесся во времени в эпоху тираннозавра, Савич говорил тихо; у Шона были уши летучей мыши и бесконечное любопытство. «В Нью-Йорке будет ещё холоднее, чем здесь, так что одевайтесь теплее».

Она устроилась поудобнее, вздохнула. «Не представляю, чтобы было ещё холоднее. Какой март! Ты же знаешь, я бы не смогла отказать, и Келли не пригласила бы меня, если бы не была в затруднительном положении, хотя то, что она считает моими способностями, меня озадачивает».

Он поднял тёмную бровь. «Тебя это озадачивает? Почему?»

«Не то чтобы на Манхэттене не было десятков действительно умных агентов. Почему я?»

Он поцеловал её в нос. «Я не собираюсь тешить твоё самолюбие. Я ожидаю, что ты поедешь в Нью-Йорк и докажешь, какая ты умница». Савич, по сути, не хотел, чтобы она уезжала, даже на пару дней, но он знал, что она не сможет отказать коллеге-агенту из нью-йоркского отделения, который был с ней в окопах, как Келли Джусти. «По крайней мере, ты летишь в Нью-Йорк на вертолёте, а не пробираешься сквозь толпу в аэропорту Даллеса».

Спасибо за вотум доверия и давление. Думаю, мистер Мейтленд потянул за какие-то связи, чтобы раздобыть мне вертолёт, и всё такое, потому что он организовал интервью с Guardian, пока я там, в котором снова затронул тему теракта в Кеннеди.

«Он знает, что ты выставишь ФБР в выгодном свете, и поэтому заслуживаешь вертолёта». Она улыбнулась, прижалась к нему лицом, и её волосы щекотали ему нос. Он поймал себя на том, что вдыхает её аромат – лёгкий, сладкий, манящий аромат розы, – и ему захотелось утащить её наверх, но Шон уже разбирался с детенышами динозавров, называя их вслух, указывая им, что делать, и Савич сказал: «Значит, Келли ведёт расследование тройного убийства, которое, по их мнению, может быть делом рук необычной банды? Звучит интересно, как раз по твоей части».

Шерлок еще раз взглянул на Шона, услышал, как он разговаривает с Клетусом, детенышем динозавра, но она по-прежнему говорила тихо.

Она хочет, чтобы я свежим взглядом взглянул на место преступления — кухню в шикарном доме в Бриксоне, штат Нью-Йорк. Она сказала, что тройное убийство было выдано за ограбление, но они почти сразу поняли, что это не так. Похоже, у бывшей девушки убитого мужа тоже было два бывших мужа, и оба они умерли вскоре после того, как расстались с ней. Обе смерти были подозрительными, одна явно была убийством, но доказательств не было, поэтому она скрылась. Келли, её команда и местный отдел убийств считают, что женщина могла убить их всех.

Савичу никогда не нравилось, когда они работали порознь, но он смирился с этим. «Не зазнавайся, но никто лучше тебя не восстанавливает картину преступления, дорогая. Если там что-то есть, ты это увидишь».

Шерлок прижал её лицо к своему сердцу и улыбнулся, когда она наклонилась, чтобы поцеловать его. Его сердце снова забилось, как и её. Она прошептала ему в шею: «Давай уложим Шона в постель с его машиной времени, завернёмся под гору одеял и, может быть, обсудим, как согреть меня перед поездкой».

OceanofPDF.com

8

Оливия и Савич

CAU — Отдел по задержанию преступников

Здание Гувера

Комната для интервью

во вторник утром

С авич узнал от детектива Бена Рейвена во время его утреннего звонка две вещи об агенте ЦРУ Оливии Хильдебрандт, помимо её имени. До недавнего времени она находилась в больнице имени Уолтера Рида, восстанавливаясь после ранений, полученных во время недавнего задания, и накануне вечером её чуть не убили двое мужчин, один из которых был иранцем.

Она выглядела измученной, лицо её было таким же бледным, как её белая рубашка, и даже капля помады на губах не слишком помогала. Густые каштановые волосы были заплетены в толстую французскую косу, открывающую худое лицо. У неё были выразительные глаза, тёмно-синие, почти тёмно-синие, но тени под ними были достаточно тёмными, чтобы спрятаться. Савичу показалось, что он увидел в её глазах силу, и он надеялся, что прав.

Он улыбнулся ей, стоя в дверях комнаты для допросов.

«Доброе утро, агент Хильдебрандт, детектив Рэйвен, а вы, должно быть, мистер Грейс».

Грейс встал и протянул ему руку. «Да, я Карлтон Грейс, начальник агента Хильдебрандт — проще говоря, её куратор. Я руковожу и координирую её задания. Приятно познакомиться лично, агент Савич. Я, конечно же, слышал о вас. Мне только жаль, что это происходит при таких тяжёлых обстоятельствах».

Савич пожал Грейс руку, тонкую руку с короткими отполированными ногтями, но хватка была крепкой. Он был худощавым человеком с узкими плечами, ростом не выше пяти футов восьми дюймов, с длинным прямым носом и квадратной челюстью. На него было приятно смотреть, его одежда была немного помятой, парень, на которого вы бы не обратили внимания, проходя мимо него по улице. Бен предупредил Савича, что оперативный сотрудник ЦРУ Грейс лишь неохотно согласился, что инцидент в доме Хильдебрандта находится в компетенции ФБР, и он еще более не хотел приводить Оливию Хильдебрандт и своего начальника, мистера Фултона Лоднера, директора разведки ЦРУ, в здание Гувера, словно ФБР укрывало воровской притон. Лоднер опоздал, возможно, чтобы появиться? Савич держался твердо, он хотел, чтобы ЦРУ было на его территории. Бен сказал о Карлтоне Грейсе: «Я считаю, что Грейс достаточно разумен, очень беспокоится о своём агенте, но он будет следовать своим указаниям, и они будут бороться изо всех сил, чтобы не допустить вас к информации, которую они хотят сохранить в тайне, независимо от того, насколько она вам нужна. Мой совет? Держитесь от них подальше, иначе они отрубят вам ногу».

Карлтон Грейс сказал: «Агент Савич, как вы уже знаете, это агент Хильдебрандт».

Савич нежно взял Хильдебрандта за руку. «Я — специальный агент Савич. Нет, не вставай».

Оливия кивнула. «Агент Савич». Он знает, что я на грани, и он осторожен со мной. Он был добр, и ей это не нравилось, не нравилось, что она выглядела так же жалко, как себя чувствовала. Она заставила себя выпрямиться, сесть прямо, хотя на самом деле ей хотелось лишь наклониться вперёд, в неудобное положение.

Стул, положила лицо на стол. «Агент Савич. Я слышал о вашей жене, агент Шерлок, и её героизме. Я был в то время в Германии, но об этом говорили во всех новостях».

Савич почувствовал прилив гордости, который всегда испытывал, когда кто-то говорил о Шерлоке. Он кивнул, указал на кофейник и чашки. «Спасибо вам обоим за то, что пришли. Угощайтесь кофе». Он помолчал. «Агент Хильдебрандт, вам нужен апельсиновый сок. Хорошо?»

Её глаза засияли, она кивнула, и он извинился. Он быстро вернулся и протянул ей большой стакан апельсинового сока. «Наша секретарша, Ширли, держит сок в маленьком холодильнике возле своего стола для таких утренних дел».

Оливия выпила весь стакан, на мгновение закрыла глаза, а затем улыбнулась Савичу. «Спасибо». Она повернулась к мистеру Грейсу. «Сэр, неплохо было бы приберечь сок в Лэнгли».

Савич посмотрел на часы, подождал, пока Грейс поставит чашку кофе. «Пока мы ждём мистера Лоднера, расскажите, пожалуйста, что с вами случилось, агент Хильдебрандт. Я знаю очень мало. Пожалуйста, расскажите мне всё».

Легкая улыбка появилась и исчезла. «Ты имеешь в виду прошлую ночь?»

У нее был прекрасный, мягкий голос с нотками южного, возможно, джорджийского происхождения.

«Да. Уверен, там ещё много всего, но расскажи мне для начала о вчерашнем вечере».

Оливия рассказала ему о своей ночной рутине, о том, как Хельмут разбудил её, и о том, как она увидела короткую вспышку света. Её голос был бесстрастным, рассказ был чётким, без отступлений. «Я сидела на корточках у входа в дом, когда услышала, как двое мужчин шепчутся. Один из них говорил на фарси, другой – на английском, но они говорили очень тихо, и я не могла разобрать их слов. Когда они приблизились к моей входной двери, их осветил фонарь на крыльце; я увидела, что они оба были в чёрном и в чёрных масках. Я крикнула им, чтобы они бросили оружие. Высокий мужчина был быстр, он…

Я сделал семь выстрелов, прежде чем застрелил его. Второй мужчина отступал и стрелял, потом повернулся и побежал. Я промахнулся.

Бен Рэйвен улыбнулся. В её голосе слышалось раздражение.

Савич сказал: «Вполне логично, что эти двое мужчин были профессионалами.

Как ты думаешь, почему первый мужчина тебя пропустил?

«Я лежал на животе, так что оба мужчины выстрелили намного выше меня».

Савич сказал: «Молодец. Ты обыскал человека, которого застрелил?»

Оливия сказала: «Я подождала, пока не услышала, как заводится машина в полуквартале от меня, позвонила 911 и мистеру Грейсу. Тогда, да, я его обыскала. В карманах ничего не было, даже мелочи, спичечного коробка, ключа от мотеля – вообще ничего. На оружии был глушитель. Это был полуавтоматический пистолет Smith & Wesson калибра 9 мм, и он лежал на земле рядом с ним. Я проверила магазин и поняла, что ошибалась: он успел выстрелить восемь раз, а не семь. Судя по его чертам лица, я бы сказала, что он иранец, тот, что говорил на фарси».

Савич спросил: «Можете ли вы описать другого мужчину?»

Как я уже сказал, на них обоих были чёрные маски, но когда он выстрелил в меня, я увидел его запястье — он был светлокожим, вероятно, европеоидом. Он был невысоким, но хорошо двигался и, насколько я мог судить, выглядел подтянутым. Это всё, что я могу вам сказать.

«Есть ли у вас какие-либо соображения, почему эти двое мужчин пришли убить вас?»

Пальцы Карлтона Грейса забарабанили по столу, но он ничего не сказал.

Если это был сигнал к молчанию, Оливия его проигнорировала. «Похоже, они были там из-за моей последней миссии».

«Вы были в Иране?»

Грэйс сказал твердым голосом судьи: «Мы воздержимся от обсуждения этой миссии до тех пор, пока мистер...

Приходит Лоднер».

Савич кивнул и непринужденно спросил: «Расскажите мне, почему вы оказались в больнице имени Уолтера Рида».

«РПГ — реактивная граната — упала рядом со мной, и взрыв вырубил меня. Я очнулась в военном госпитале Балад в Ираке». Она замерла на месте, когда в дверь комнаты для допросов постучали, и в комнату заглянул агент Дэвис Салливан.

«Савич, здесь мистер Фултон Лоднер из ЦРУ».

Савич заметил, как Оливия напряглась, но она промолчала, уставившись на свои сцепленные руки. Он ожидал, что Карлтон Грейс вздохнет с облегчением, словно прибыла кавалерия, но вместо этого тот выглядел стоически, словно знал, что прольётся кровь.

После натянутых представлений Фултон Лоднер сел рядом с Грейс, сцепил руки на столе и уставился на Савича. Он выглядел недовольным и покачал головой в ответ на предложение кофе. Он сидел чопорно, лет пятидесяти с небольшим, его светлые волосы редели, почти седели и были коротко подстрижены. Судя по всему, он нечасто шел на компромиссы, да и не хотел их. Он был высокого роста, довольно подтянутый, его небольшой животик был хорошо замаскирован темно-синим консервативным костюмом. Савич увидел в его глазах спокойный ум, почувствовал, как Лоднер тоже оценивает его, и представил, что Лоднер скорее застрелит его, чем окажется с ним в одной комнате и будет притворяться, что сотрудничает. Он кивнул Грейс, скупо улыбнулся Оливии. Он спросил спокойным, чопорным голосом: «Оливия, надеюсь, ты оправилась от вчерашнего беспокойства?»

Вот что это было? Чёрт возьми, какое-то нарушение? Оливия кивнула. «Да, сэр. Я в порядке».

Лоднер продолжил, обращаясь к Савичу резким и нетерпеливым голосом: «Я не смог быть здесь раньше, потому что хотел обсудить эту необычную ситуацию с директором ЦРУ Хендриксом. Агент Савич, вы, как и я, знаете, что любое расследование, которое вы проведёте в этой ситуации, вряд ли принесёт плоды. У нас есть ресурсы, мы знаем участников. Очень сомнительно, что вам удастся установить личность иностранного гражданина, которого агент Хильдебрандт был вынужден убить прошлой ночью.

Ещё меньше шансов найти второго стрелка. Короче говоря, вас ждёт провал, и это ещё очевиднее: единственное разумное решение — чтобы ЦРУ продолжило работу над этим делом самостоятельно, даже без полномочий внутренней полиции, и, разумеется, держа вас в курсе.

OceanofPDF.com

9

Оливия

Итак , всё было готово к бою с самого начала. Наглая ложь Лоднера, призванная держать его в курсе, если он возьмётся за дело, вызвала у Савича улыбку. Самое время нанести удар Лоднеру. Савич откинулся на спинку стула, скрестив руки на груди. «Мистер…

Лоднер, как вы прекрасно знаете, в соответствии с нашим уставом, а не вашим, мы обязаны расследовать случаи домашнего насилия, нарушающие федеральный закон, независимо от того, касается ли это почтальона или агента ЦРУ. Поскольку вы выразили свою позицию совершенно ясно, позвольте мне отплатить вам той же монетой. Если вы не будете сотрудничать со мной сегодня, предоставьте мне всю необходимую информацию для дальнейших действий, и наш директор будет уведомлен. Уверяю вас, он отнесётся к этому серьёзно.

Голос Лоднера стал ледяным. «Вы не понимаете, насколько серьёзным будет дипломатический ущерб, если миссия агента Хильдебрандта станет достоянием общественности. Вы не понимаете возможных последствий или возмездия, да и не должны, потому что ваш устав вас к этому не готов. На кону также жизни, жизни, за которые отвечаем мы, а не вы».